1 John 4
Christian Standard Bible
The Spirit of Truth and the Spirit of Error
4 Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits(A) to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
2 This is how you know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh(B) is from God,(C) 3 but every spirit that does not confess Jesus[a] is not from God. This is the spirit of the antichrist,(D) which you have heard is coming; even now it is already in the world.
4 You are from God, little children, and you have conquered them, because the one who is in you(E) is greater than the one who is in the world.(F) 5 They are from the world.(G) Therefore what they say is from the world, and the world listens to them. 6 We are from God. Anyone who knows God listens to us;(H) anyone who is not from God does not listen to us. This is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.(I)
Knowing God through Love
7 Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God(J) and knows God. 8 The one who does not love does not know God, because God is love. 9 God’s love was revealed among us[b] in this way: God sent(K) his one and only Son(L) into the world so that we might live(M) through him. 10 Love consists in this: not that we loved God, but that he loved us(N) and sent his Son to be the atoning sacrifice[c](O) for our sins. 11 Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another.(P) 12 No one has ever seen God.(Q) If we love one another, God remains in[d] us and his love is made complete in us. 13 This is how we know that we remain in him(R) and he in us: He has given us of his Spirit.(S) 14 And we have seen and we testify that the Father has sent his Son(T) as the world’s Savior. 15 Whoever confesses(U) that Jesus is the Son of God—God remains in him and he in God. 16 And we have come to know and to believe the love that God has for us.
God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him. 17 In this, love is made complete with us so that we may have confidence in the day of judgment,(V) because as he is, so also are we in this world.(W) 18 There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear,(X) because fear involves punishment.[e] So the one who fears is not complete in love.(Y) 19 We love[f] because he first loved us.(Z) 20 If anyone says, “I love God,” and yet hates his brother or sister,(AA) he is a liar.(AB) For the person who does not love his brother or sister(AC) whom he has seen cannot love God whom he has not seen.[g] 21 And we have this command from him: The one who loves God must also love his brother and sister.
1 John 4
New Life Version
The Spirits Must Be Tested
4 Dear Christian friends, do not believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God for there are many false preachers in the world. 2 You can tell if the spirit is from God in this way: Every spirit that says Jesus Christ has come in a human body is from God. 3 And every spirit that does not say Jesus has come in a human body is not from God. It is the teaching of the false-christ. You have heard that this teaching is coming. It is already here in the world. 4 My children, you are a part of God’s family. You have stood against these false preachers and had power over them. You had power over them because the One Who lives in you is stronger than the one who is in the world. 5 Those false teachers are a part of the world. They speak about the things of the world. The world listens to them. 6 We are a part of God’s family. The person who knows God will listen to us. The person who is not a part of God’s family will not listen to us. In this way, we can tell what is the spirit of truth and what is the spirit of false teaching.
Loving God Makes Us Love Our Christian Brothers
7 Dear friends, let us love each other, because love comes from God. Those who love are God’s children and they know God. 8 Those who do not love do not know God because God is love. 9 God has shown His love to us by sending His only Son into the world. God did this so we might have life through Christ. 10 This is love! It is not that we loved God but that He loved us. For God sent His Son to pay for our sins with His own blood.
11 Dear friends, if God loved us that much, then we should love each other. 12 No person has ever seen God at any time. If we love each other, God lives in us. His love is made perfect in us. 13 He has given us His Spirit. This is how we live by His help and He lives in us.
Love Gives Us More Faith in Christ
14 We have seen and are able to say that the Father sent His Son to save the world from the punishment of sin. 15 The person who tells of Him in front of men and says that Jesus is the Son of God, God is living in that one and that one is living by the help of God. 16 We have come to know and believe the love God has for us. God is love. If you live in love, you live by the help of God and God lives in you.
The Love of God Has Power Over Fear and Hate
17 Love is made perfect in us when we are not ashamed as we stand before Him on the day He judges. For we know that our life in this world is His life lived in us. 18 There is no fear in love. Perfect love puts fear out of our hearts. People have fear when they are afraid of being punished. The man who is afraid does not have perfect love. 19 We love Him because He loved us first. 20 If a person says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. If a person does not love his brother whom he has seen, how can he love God Whom he has not seen? 21 We have these words from Him. If you love God, love your brother also.
1 Juan 4
Palabra de Dios para Todos
Advertencia contra los falsos profetas
4 Estimados hermanos, actualmente hay muchos falsos profetas en el mundo. Por eso, no le crean a todo el que dice estar inspirado por el Espíritu. Mejor pongan a prueba a todo que dice ser profeta[a] para comprobar si viene de Dios. 2 Así es como reconocerán al Espíritu de Dios. Todo profeta[b] que diga: «Yo creo que Jesús es el Mesías que vino al mundo y vino como ser humano», es de Dios. 3 Y todo profeta que no confiese a Jesús, no es de Dios sino del enemigo de Cristo. Ustedes ya han oído que el enemigo de Cristo viene, y ya está en el mundo.
4 Hijitos, ustedes son de Dios y por esto ya han derrotado a los enemigos de Cristo porque el que está en ustedes es más grande que el que está en el mundo. 5 Ellos son del mundo, hablan de lo del mundo y el mundo les hace caso. 6 Pero nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios hace caso de lo que decimos; pero el que no conoce a Dios no nos hace caso. Así es como podemos distinguir entre el que habla por el Espíritu de la verdad[c] y el profeta que habla por un espíritu que engaña a la gente.
El amor viene de Dios
7 Estimados hermanos, amémonos unos a otros porque el amor viene de Dios. Todo el que ama tiene a Dios como su Padre y conoce a Dios. 8 El que no ama no ha conocido a Dios, pues Dios es amor. 9 En esto Dios nos demostró su amor: en que envió a su único Hijo al mundo para que tuviéramos vida por medio de él. 10 El verdadero amor de Dios no es que nosotros hayamos amado a Dios, sino el amor que Dios demostró al enviar a su Hijo como sacrificio para quitar nuestros pecados.
11 Estimados hermanos, si Dios nos demostró su amor de esa manera, debemos amarnos unos a otros. 12 Nadie ha visto jamás a Dios. Sin embargo, si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor se ha manifestado plenamente en nosotros.
13 Así es como podemos saber que nosotros permanecemos en Dios y él en nosotros: porque él nos ha dado su Espíritu. 14 Nosotros vimos y damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo para ser el Salvador del mundo. 15 Si alguien reconoce que Jesús es el Hijo de Dios, permanece en Dios y Dios en él. 16 Así sabemos que Dios nos ama y confiamos en el amor que él nos tiene.
Dios es amor. El que permanece en el amor, permanece en Dios y Dios en él. 17 De esta manera, el amor alcanza su plenitud en nosotros, y así podremos estar seguros en el día del juicio. Tenemos esa confianza porque como Jesús[d] es, así somos nosotros en este mundo. 18 El amor no sufre del miedo. Por el contrario, el amor que es maduro echa fuera el miedo, pues el miedo tiene que ver con el castigo. Así que el que sufre del miedo, todavía tiene que madurarse en el tema del amor.
19 Nosotros amamos porque Dios nos amó primero. 20 Si alguno dice que ama a Dios, pero odia a su hermano, es un mentiroso. Porque si no ama a su hermano, a quien puede ver, mucho menos va a amar a Dios, a quien no puede ver. 21 Dios[e] nos dio este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
1 John 4
King James Version
4 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
2 Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.
9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
18 There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
19 We love him, because he first loved us.
20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.
© 2005, 2015 Bible League International