Font Size
1 João 4:2-4
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
1 João 4:2-4
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
2 É assim que vocês poderão saber se, de fato, o espírito é de Deus: quem afirma que Jesus Cristo veio como um ser humano tem o Espírito que vem de Deus. 3 Mas quem nega isso a respeito de Jesus não tem o Espírito de Deus; o que ele tem é o espírito do Inimigo de Cristo. Vocês ouviram dizer que esse espírito viria, e agora ele já está no mundo.
4 Meus filhinhos, vocês são de Deus e têm derrotado os falsos profetas. Porque o Espírito que está em vocês é mais forte do que o espírito que está naqueles que pertencem ao mundo.
Read full chapter
1 João 4:2-4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
1 João 4:2-4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
2 A maneira pela qual vocês podem verificar se o espírito que eles têm é mesmo de Deus é esta: Todo profeta[a] que confessa que Jesus Cristo veio à terra em forma humana, tem o Espírito de Deus. 3 Todo profeta que não confessa isso a respeito de Jesus, não tem o Espírito de Deus. Pelo contrário, ele tem o espírito que guia o Inimigo de Cristo. Vocês ouviram falar que esse espírito estava para vir; pois bem, ele agora já está no mundo.
4 Filhinhos, vocês pertencem a Deus e têm vencido os falsos profetas, porque aquele que está em vocês é maior do que aquele que está no mundo.
Read full chapterFootnotes
- 4.2 profeta Literalmente, “espírito”. Também no versículo 3.
1 João 4:2-4
Nova Versão Transformadora
1 João 4:2-4
Nova Versão Transformadora
2 Assim sabemos se eles têm o Espírito de Deus: todo espírito que reconhece que Jesus Cristo veio em corpo humano é de Deus, 3 mas todo espírito que não reconhece a verdade a respeito de Jesus não é de Deus. Esse é o espírito do anticristo, sobre o qual vocês ouviram que viria ao mundo e, de fato, já está aqui.
4 Filhinhos, vocês pertencem a Deus e já venceram os falsos profetas, pois o Espírito que está em vocês é maior que o espírito que está no mundo.
Read full chapter
1 John 4:2-4
New International Version
1 John 4:2-4
New International Version
2 This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh(A) is from God,(B) 3 but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist,(C) which you have heard is coming and even now is already in the world.(D)
4 You, dear children,(E) are from God and have overcome them,(F) because the one who is in you(G) is greater than the one who is in the world.(H)
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Nova Versão Transformadora (NVT) 
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.