1 John 2
Living Bible
2 My little children, I am telling you this so that you will stay away from sin. But if you sin, there is someone to plead for you before the Father. His name is Jesus Christ, the one who is all that is good and who pleases God completely. 2 He is the one who took God’s wrath against our sins upon himself and brought us into fellowship with God; and he is the forgiveness for our sins,[a] and not only ours but all the world’s.
3 And how can we be sure that we belong to him? By looking within ourselves: are we really trying to do what he wants us to?
4 Someone may say, “I am a Christian; I am on my way to heaven; I belong to Christ.” But if he doesn’t do what Christ tells him to, he is a liar. 5 But those who do what Christ tells them to will learn to love God more and more. That is the way to know whether or not you are a Christian. 6 Anyone who says he is a Christian should live as Christ did.
7 Dear brothers, I am not writing out a new rule for you to obey, for it is an old one you have always had, right from the start. You have heard it all before. 8 Yet it is always new, and works for you just as it did for Christ; and as we obey this commandment, to love one another, the darkness in our lives disappears and the new light of life in Christ shines in.
9 Anyone who says he is walking in the light of Christ but dislikes his fellow man is still in darkness. 10 But whoever loves his fellow man is “walking in the light” and can see his way without stumbling around in darkness and sin. 11 For he who dislikes his brother is wandering in spiritual darkness and doesn’t know where he is going, for the darkness has made him blind so that he cannot see the way.
12 I am writing these things to all of you, my little children, because your sins have been forgiven in the name of Jesus our Savior. 13 I am saying these things to you older men because you really know Christ, the one who has been alive from the beginning. And you young men, I am talking to you because you have won your battle with Satan. And I am writing to you younger boys and girls because you, too, have learned to know God our Father.
14 And so I say to you fathers who know the eternal God, and to you young men who are strong with God’s Word in your hearts, and have won your struggle against Satan: 15 Stop loving this evil world and all that it offers you, for when you love these things you show that you do not really love God; 16 for all these worldly things, these evil desires—the craze for sex, the ambition to buy everything that appeals to you, and the pride that comes from wealth and importance—these are not from God. They are from this evil world itself. 17 And this world is fading away, and these evil, forbidden things will go with it, but whoever keeps doing the will of God will live forever.
18 Dear children, this world’s last hour has come. You have heard about the Antichrist who is coming—the one who is against Christ—and already many such persons have appeared. This makes us all the more certain that the end of the world is near. 19 These “against-Christ” people used to be members of our churches, but they never really belonged with us or else they would have stayed. When they left us it proved that they were not of us at all.
20 But you are not like that, for the Holy Spirit has come upon you, and you know the truth. 21 So I am not writing to you as to those who need to know the truth, but I warn you as those who can discern the difference between true and false.
22 And who is the greatest liar? The one who says that Jesus is not Christ. Such a person is antichrist, for he does not believe in God the Father and in his Son. 23 For a person who doesn’t believe in Christ, God’s Son, can’t have God the Father either. But he who has Christ, God’s Son, has God the Father also.
24 So keep on believing what you have been taught from the beginning. If you do, you will always be in close fellowship with both God the Father and his Son. 25 And he himself has promised us this: eternal life.
26 These remarks of mine about the Antichrist are pointed at those who would dearly love to blindfold you and lead you astray. 27 But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, in your hearts, so that you don’t need anyone to teach you what is right. For he teaches you all things, and he is the Truth, and no liar; and so, just as he has said, you must live in Christ, never to depart from him.
28 And now, my little children, stay in happy fellowship with the Lord so that when he comes you will be sure that all is well and will not have to be ashamed and shrink back from meeting him. 29 Since we know that God is always good and does only right, we may rightly assume that all those who do right are his children.
Footnotes
- 1 John 2:2 he is the forgiveness for our sins, or “he is the atoning sacrifice for our sins.”
1 John 2
Contemporary English Version
Christ Helps Us
2 My children, I am writing this so you won't sin. But if you do sin, Jesus Christ always does the right thing, and he will speak to the Father for us. 2 Christ is the sacrifice that takes away our sins and the sins of all the world's people.
3 When we obey God, we are sure we know him. 4 But if we claim to know him and don't obey him, we are lying and the truth isn't in our hearts. 5 We truly love God only when we obey him as we should, and then we know we belong to him. 6 If we say we are his, we must follow the example of Christ.
The New Commandment
7 (A) My dear friends, I am not writing to give you a new commandment. It is the same one you were first given, and it is the message you heard. 8 But it really is a new commandment, and you know its true meaning, just as Christ does. You can see the darkness fading away and the true light already shining.
9 If we claim to be in the light and hate someone, we are still in the dark. 10 But if we love others, we are in the light, and we don't cause problems for them.[a] 11 If we hate others, we are living and walking in the dark. We don't know where we are going, because we can't see in the dark.
12 Children, I am writing you,
because your sins
have been forgiven
in the name of Christ.
13 Parents, I am writing you,
because you have known
the one who was there
from the beginning.
Young people, I am writing you,
because you have defeated
the evil one.
14 Children, I am writing you,
because you have known
the Father.
Parents, I am writing you,
because you have known
the one who was there
from the beginning.
Young people, I am writing you,
because you are strong.
God's message is firm
in your hearts,
and you have defeated
the evil one.
15 Don't love the world or anything that belongs to the world. If you love the world, you cannot love the Father. 16 Our foolish pride comes from this world, and so do our selfish desires and our desire to have everything we see. None of this comes from the Father. 17 The world and the desires it causes are disappearing. But if we obey God, we will live forever.
The Enemy of Christ
18 Children, this is the last hour. You heard that the enemy of Christ would appear at this time, and many of Christ's enemies have already appeared. So we know the last hour is here. 19 These people came from our own group, yet they were not really part of us. If they had been part of us, they would have stayed with us. But they left, which proves they did not belong to our group.
20 Christ, the Holy One,[b] has blessed[c] you, and now all of you understand.[d] 21 I did not need to write you about the truth, since you already know it. You also know that liars do not belong to the truth. 22 And a liar is anyone who says Jesus isn't truly Christ. Anyone who says this is an enemy of Christ and rejects both the Father and the Son. 23 If we reject the Son, we reject the Father. But if we say we accept the Son, we have the Father. 24 Keep thinking about the message you first heard, and you will always be one in your heart with the Son and with the Father. 25 The Son[e] has promised us[f] eternal life.
26 I am writing to warn you about those people who are misleading you. 27 But Christ has blessed you with the Holy Spirit.[g] Now the Spirit stays in you, and you don't need any teachers. The Spirit is truthful and teaches you everything. So stay one in your heart with Christ, just as the Spirit has taught you to do.
Children of God
28 Children, stay one in your hearts with Christ. Then when he returns, we will have confidence and won't have to hide in shame. 29 You know Christ always does right and everyone who does right is a child of God.
Footnotes
- 2.10 and we don't cause problems for them: Or “and we can see anything that might make us fall.”
- 2.20 Christ, the Holy One: The Greek text has “the Holy One” which may refer either to Christ or to God the Father.
- 2.20 blessed: This translates a word which means “to pour olive oil on (someone's head).” In Old Testament times it was the custom to pour olive oil on a person's head when that person was chosen to be a priest or a king. Here the meaning is not clear. It may refer to the ceremony of pouring olive oil on the followers of the Lord right before they were baptized or it may refer to the gift of the Holy Spirit which they were given at baptism (see verse 27).
- 2.20 now all of you understand: Some manuscripts have “you understand all things.”
- 2.25 The Son: The Greek text has “he” and may refer to God the Father.
- 2.25 us: Some manuscripts have “you.”
- 2.27 Christ has blessed you with the Holy Spirit: The Greek text has “You received a pouring on of olive oil from him” (see verse 20). The “pouring on of olive oil” is here taken to refer to the gift of the Holy Spirit, and “he” may refer either to Christ or to the Father.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
