Font Size
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:13-14
SBL Greek New Testament
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:13-14
SBL Greek New Testament
13 γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς· γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν. 14 [a]ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα· ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
Read full chapterFootnotes
- ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 ἔγραψα WH Treg NIV ] Γράφω RP
1 John 2:13-14
New Revised Standard Version, Anglicised
1 John 2:13-14
New Revised Standard Version, Anglicised
13 I am writing to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.
I am writing to you, young people,
because you have conquered the evil one.
14 I write to you, children,
because you know the Father.
I write to you, fathers,
because you know him who is from the beginning.
I write to you, young people,
because you are strong
and the word of God abides in you,
and you have overcome the evil one.
1 John 2:13-14
New International Version
1 John 2:13-14
New International Version
1 John 2:13-14
Good News Translation
1 John 2:13-14
Good News Translation
13 I write to you, fathers, because you know him who has existed from the beginning. I write to you, young people, because you have defeated the Evil One.
14 I write to you, my children, because you know the Father. I write to you, fathers, because you know him who has existed from the beginning. I write to you, young people, because you are strong; the word of God lives in you, and you have defeated the Evil One.
Read full chapter
1 John 2:13-14
New Living Translation
1 John 2:13-14
New Living Translation
13 I am writing to you who are mature in the faith[a]
because you know Christ, who existed from the beginning.
I am writing to you who are young in the faith
because you have won your battle with the evil one.
14 I have written to you who are God’s children
because you know the Father.
I have written to you who are mature in the faith
because you know Christ, who existed from the beginning.
I have written to you who are young in the faith
because you are strong.
God’s word lives in your hearts,
and you have won your battle with the evil one.
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4
SBL Greek New Testament
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:4
SBL Greek New Testament
4 ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·
Read full chapter
1 John 4:4
New Revised Standard Version, Anglicised
1 John 4:4
New Revised Standard Version, Anglicised
4 Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world.
Read full chapter
1 John 4:4
New International Version
1 John 4:4
New International Version
4 You, dear children,(A) are from God and have overcome them,(B) because the one who is in you(C) is greater than the one who is in the world.(D)
1 John 4:4
Good News Translation
1 John 4:4
Good News Translation
4 But you belong to God, my children, and have defeated the false prophets, because the Spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world.
Read full chapter
1 John 4:4
New Living Translation
1 John 4:4
New Living Translation
4 But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
Read full chapter
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:4-5
SBL Greek New Testament
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:4-5
SBL Greek New Testament
4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν· 5 τίς [a]δέ ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;
Read full chapterFootnotes
- ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5 δέ ἐστιν Treg NIV ] ἐστιν δὲ WH; ἐστιν RP
1 John 5:4-5
New Revised Standard Version, Anglicised
1 John 5:4-5
New Revised Standard Version, Anglicised
4 for whatever is born of God conquers the world. And this is the victory that conquers the world, our faith. 5 Who is it that conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?
Read full chapter
1 John 5:4-5
New International Version
1 John 5:4-5
New International Version
4 for everyone born of God(A) overcomes(B) the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. 5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.(C)
1 John 5:4-5
Good News Translation
1 John 5:4-5
Good News Translation
4 because every child of God is able to defeat the world. And we win the victory over the world by means of our faith. 5 Who can defeat the world? Only the person who believes that Jesus is the Son of God.
Read full chapter
1 John 5:4-5
New Living Translation
1 John 5:4-5
New Living Translation
4 For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith. 5 And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.
Read full chapter
SBL Greek New Testament (SBLGNT)
Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.