1 John 1-3

EasyEnglish Bible

Jesus is God's message to people

1 We have an important message to tell you. We want to tell you about the person who was already there before the beginning of the world. We have heard him speak. We have seen him with our own eyes. We watched him and we touched him. He is the Word that gives us life with God.^[a]

² He showed himself clearly when he lived on this earth. From long ago he was together with God the Father, and he lives for ever. We saw him and we are telling you what is true. He is the one who has shown himself to us. ³ We also want you to share this new life with us. We share this life with God the Father and Jesus Christ his Son. That is why we are telling you about everything that we have seen and heard. ⁴ We are writing to you so that together we all may be completely happy.

God is light

⁵ We are telling you the good news that Jesus Christ told to us. This is the message: God is completely good and clean. He is like light. There is nothing dark about him. ⁶ Do you say that you share in the life that God gives? If you say that, but if you still live in the dark, you are telling a lie. You are not living in God's true way. ⁷ But when we live in a right way, it is like living in the light. God is always in the light. So, if we live in the light, we share together in the life which God gives. And when Jesus, the Son of God, died on the cross, he saved us from all our sins. The blood of his sacrifice makes us clean.

⁸ If we say that we never do any wrong thing, we are deceiving ourselves. Even though we may think it is true, it is a lie. ⁹ Instead, we should agree that we have done wrong things and tell that to God. Then God will forgive us for our sins. He always does what he has promised to do. He always does what is right. He will forgive us and he will make us clean again, whatever bad things we may have done. ¹⁰ God says that all people have done wrong things. So, if we say that we have not done any wrong thing, we are saying that God tells lies. It shows that we have not accepted his message at all.

God forgives our sins because of Jesus' death

2 I am writing this letter to you, my friends who are like my little children. I am writing to you because I do not want you to do wrong things. But if anyone among you does something wrong, there is someone who will speak to God on our behalf. That person is Jesus Christ, who always does only what is right. He will ask our Father God to forgive you. ² Jesus died as a sacrifice to take the punishment for our sin. Then God could forgive us. Jesus did that not only for us. He did it for all people in the world, so that God could forgive them for their sins.

³ This is how we can be sure that we know God: If we obey God's commands, we know that we belong to him. ⁴ Someone may say, ‘I belong to God.’ But if he does not obey God's commands, that person is telling a lie. He is not living in the way that God's true message teaches us. ⁵ But anyone who obeys God's message shows that he really loves God completely. So this is how we know that we belong to God. ⁶ If we say that we are living in God's true way, then we must live in the way that Jesus lived.^[b]

God tells us to love each other

⁷ My friends, I am telling you to love one another. When I write this to you, I am not giving you a new rule. It is an old rule that you have had for a long time. We gave it to you when you began to obey Christ. It is the same message that you have already heard. ⁸ But there is something new about it. This rule has become true in the way that Christ lived. Now it has also become true in your lives. God's true message has brought light to shine in your lives. You no longer live in the dark where you do bad things. ⁹ A person may say that he is living in the light. But if that person hates another believer, then he is telling a lie. He is still living in the dark. ¹⁰ Anyone who loves other believers shows that he is living in the light. There is nothing that will make him turn away from God. ¹¹ But if someone hates other believers, he is still living in a bad way. He is like someone who is walking in the dark. He cannot see where he is going. He is like a blind person. He cannot understand God's true message.^[c]

¹² My little children, I am writing to you because God has forgiven your sins. He has done this because of Christ.

¹³ You who are older, like fathers, I am writing to you because you know Christ. He has always been there, since before the world began.

You who are young men, I am writing to you because you have won against Satan.

¹⁴ Yes, my children, I have written to you because you know God, our Father.

Fathers, I have written to you because you know Christ. He was already there before the world began.

Young men, I have written to you because you are strong. You continue to obey God's message, and you have won against Satan.

¹⁵ Do not live like people who do not know God. Do not love the wrong things that belong to this world. If anyone loves those things, it shows that they do not love God, their Father. ¹⁶ What are the wrong things that belong to this world? People want to do bad things to make themselves happy. People want to have things that they see, even bad things. People want to show other people how rich they are. These ideas do not come from God, our Father. They are the thoughts of people who belong to the world. ¹⁷ One day, those people and the things that they want will not be there any longer. But those who continue to do what God wants will live for ever.

People who are against Christ

¹⁸ My children, the world will soon end.^[d] You have heard that the enemy of Christ will appear. You can see that many enemies of Christ have already appeared. This shows us that the world will end soon. ¹⁹ These people used to be in our group of believers. But they left us. They never really belonged to our group. If they had been true believers, they would have remained with us. When they left us, it showed clearly that none of them really belonged to us.

²⁰ But Christ, the Holy One, has given you the Holy Spirit. As a result, you all know what is true. ²¹ That is why I am writing to you. It is not because you do not yet know God's true message. I am writing to you because you do know that true message. And you can be sure that there are no lies in it.

²² Who is the one who tells the worst lies? It is anyone who says that Jesus is not the Messiah. A person like that is the enemy of Christ. He is speaking against God, the Father, and against Jesus, his Son. ²³ Anyone who says that Jesus is not God's Son does not belong to the Father. But anyone who accepts Jesus as the Son of God also belongs to the Father.^[e]

²⁴ As for you, always remember the true message that you heard at the beginning. If you continue to believe that message, you will continue to live with the Son and with the Father. ²⁵ That is the real life that continues for ever. And that is what God has promised to give to us.

²⁶ Some people are trying to lead you away from God's true message. I am writing these things to you so that you know about these people. ²⁷ But Christ has given the Holy Spirit to you, and he continues to help you. So you do not need people to teach you what is true. The Holy Spirit himself teaches you everything about God's message. He helps you to know what is true. He does not tell you any lies. So you must remember what he has taught you. Continue to live together with Christ.

²⁸ Yes, my children, continue to live with Christ. Then we will not be ashamed when he returns to this world. We will not be afraid to meet him.

²⁹ You know that Christ only does what is right. So you should know this: Everyone who continues to do what is right has become a child of God.

We are God's children

3 Think about how much God the Father loves us. He calls us his children! God loves us so much that we really have become his children. The people who belong to this world do not understand who God is. Because of that, they do not understand who we are. ² My friends, we are already children of God. We do not yet know clearly what we will become. But we do know this: when Christ returns to this world, we will become like him. We will be like him because we will see him as he really is. ³ Christ is completely good. So all of us who hope to see him then must keep ourselves clean from sin.

⁴ If a person continues to do wrong things, he is choosing not to obey God's rules. Sin is when we do not obey God's rules. ⁵ You know that Jesus came into the world so that he might take away our sins. He himself is completely clean from sin. ⁶ Anyone who lives together with Christ does not continue to do wrong things. If anyone continues to do wrong things, that person has not understood who Christ is. He does not know Christ.

⁷ My little children, do not let anyone deceive you about sin. It is people who live in a good way that God accepts as right. In the same way, Jesus did only what is good and right. ⁸ People who continue to do wrong things show that they belong to the Devil. The Devil has always been doing wrong things from the beginning. This is why the Son of God came to the world. He came to destroy everything that the Devil has done.

⁹ Everybody who is a child of God does not continue to do wrong things. This is because God has given them a new life. He has caused them to become his children. So they cannot continue to do wrong things. ¹⁰ In this way, we can see clearly who are God's children and who are the Devil's children. Anyone who does not live in a way that is good and right does not belong to God. People like that do not love other believers.

Christians must love one another

¹¹ Yes, we must love one another. That is the message which you have heard from the beginning. ¹² We should not be like Cain. He belonged to Satan and he even killed his brother, Abel. Why did he do that? Cain did bad things and he killed Abel because Abel did things that were right.

¹³ So, my Christian friends, do not be surprised when people who belong to this world hate you.

¹⁴ We know that we now have new life with God. Death no longer has power over us. We know this because we love our Christian friends. But anyone who does not love other believers is still under the power of death. ¹⁵ Anyone who hates other believers is like someone who murders other people. You know that a person like that does not have true life with God.

¹⁶ This is how we know what true love is: Jesus Christ gave his own life on the cross. He died on our behalf. So we too ought to give our lives for other believers. ¹⁷ When another believer has trouble, we need to be kind to him. Maybe you have all the things that you need to live. If you see another believer who needs things like that, you should help him. If you refuse to be kind to him, it shows that you do not belong to God. You do not love people in the way that God loves them.^[f]

¹⁸ My little children, we should not show love for each other only by what we say. We should also show true love by the things that we do. ¹⁹ Then we will know that we truly belong to God. We will be obeying God's true message. As a result, our thoughts will not make us ashamed to come to God. ²⁰ Even if our thoughts tell us that we have done something wrong, we still will not be afraid of God. We can trust God more than we trust our thoughts. He already knows everything about us.

²¹ My friends, if our thoughts do not tell us that we are guilty, we will not be afraid to come to God. ²² We can pray to God and we can ask him to help us. He will give us what we ask him for. That is because we obey his commands and we do the things that please him. ²³ This is God's command to us: we must believe that Jesus Christ is his Son. And we must love each other, as Jesus commanded us. ²⁴ Anyone who obeys God's commands lives together with God. God also lives in him. How do we know that God lives in us? It is because of his Holy Spirit that he has given to us.