Font Size
1 Johannes 5:4-6
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 5:4-6
Neue Genfer Übersetzung
4 Denn jeder, der aus Gott geboren ist[a], siegt über die Welt. Diesen Sieg macht uns unser Glaube möglich[b]: Er ist es, der über die Welt triumphiert hat. 5 Wer erringt also den Sieg über die Welt? Nur der, der glaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
Jesus Christus, der Sohn Gottes: eine dreifache Bestätigung
6 Er, Jesus Christus, der als Mensch zu uns kam, wurde in zweifacher Weise als Sohn Gottes bestätigt: bei seiner Taufe und bei seinem Opfertod – mit anderen Worten: durch Wasser und durch Blut. Wohlgemerkt: nicht nur durch das Wasser, sondern durch das Wasser und durch das Blut.[c] Und diese Bestätigung kommt vom Geist Gottes selbst, und der Geist ist die Wahrheit.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 5:4 Od von Gott gezeugt ist.
- 1 Johannes 5:4 W Dieser Sieg ist unser Glaube.
- 1 Johannes 5:6 W
Dieser ist es, der durch Wasser und Blut kam, Jesus Christus – nicht nur durch das Wasser, sondern durch das Wasser und durch das Blut. Wahrscheinlich hatte für die in diesem Brief bekämpften Irrlehrer der Tod Jesu am Kreuz keinerlei Heilsbedeutung. Ihrer Ansicht nach verband sich ein vom Himmel kommender Christus bei der Taufe mit dem irdischen Jesus und verließ diesen wieder vor dessen Sterben. Johannes betont deshalb, dass nicht nur die Taufe (das Wasser), sondern auch die Kreuzigung (das Blut) zu dem Weg gehörten, den Jesus Christus im Auftrag seines Vaters zu gehen hatte, und dass beide Geschehnisse ihn als den Sohn Gottes bestätigten.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society