Font Size
1 Johannes 4:1-2
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 4:1-2
Neue Genfer Übersetzung
Der Geist der Wahrheit und der Geist der Lüge
4 Liebe Freunde, glaubt nicht jedem, der behauptet, seine Botschaft sei ihm von Gottes Geist eingegeben, sondern prüft, ob das, was er sagt, wirklich von Gott kommt[a]. Denn in dieser Welt verbreiten jetzt zahlreiche Lügenpropheten ihre falschen Lehren.[b]
2 An Folgendem könnt ihr erkennen, ob jemand sich zu Recht auf Gottes Geist beruft[c]: Wer sich zu Jesus Christus als zu dem bekennt, der ein Mensch von Fleisch und Blut geworden ist, hat den Geist, der von Gott kommt.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 4:1 W glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind. Mit Geist ist entweder der (göttliche bzw. teuflische) Geist gemeint, der durch den Menschen spricht, oder der Mensch, der vom (göttlichen bzw. teuflischen) Geist inspiriert ist (so im obigen Text).
- 1 Johannes 4:1 Od Denn zahlreiche Lügenpropheten haben die Gemeinde verlassen und sind in die Welt gegangen. W Denn zahlreiche Lügenpropheten sind in die Welt hinausgegangen.
- 1 Johannes 4:2 Od ob das, was jemand sagt, von Gottes Geist inspiriert ist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society