Font Size
1 Ioan 4:14-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Ioan 4:14-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi noi(A) am văzut şi mărturisim că Tatăl(B) a trimis pe Fiul ca să fie Mântuitorul lumii. 15 Cine(C) va mărturisi că Isus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el, şi el, în Dumnezeu. 16 Şi noi am cunoscut şi am crezut dragostea pe care o are Dumnezeu faţă de noi. Dumnezeu(D) este dragoste şi cine(E) rămâne în dragoste rămâne în Dumnezeu, şi Dumnezeu rămâne în el.
Read full chapter
1 Ioan 4:14-16
Nouă Traducere În Limba Română
1 Ioan 4:14-16
Nouă Traducere În Limba Română
14 Iar noi am văzut şi depunem mărturie că Tatăl L-a trimis pe Fiul ca Mântuitor al lumii. 15 Dacă cineva mărturiseşte că Isus este Fiul lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu rămâne în el, iar el în Dumnezeu. 16 Şi noi am cunoscut şi am crezut dragostea pe care o are Dumnezeu în noi.
Dumnezeu este dragoste, iar cine rămâne în dragoste rămâne în Dumnezeu, şi Dumnezeu rămâne în el.
Read full chapter
1 John 4:14-16
New International Version
1 John 4:14-16
New International Version
14 And we have seen and testify(A) that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.(B) 15 If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God,(C) God lives in them and they in God.(D) 16 And so we know and rely on the love God has for us.
God is love.(E) Whoever lives in love lives in God, and God in them.(F)
1 John 4:14-16
King James Version
1 John 4:14-16
King James Version
14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Read full chapter
1 John 4:14-16
New King James Version
1 John 4:14-16
New King James Version
14 And (A)we have seen and testify that (B)the Father has sent the Son as Savior of the world. 15 (C)Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and (D)he who abides in love abides in God, and God (E)in him.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.