Ang kaban ay iniahon.

8 Nang magkagayo'y pinisan ni Salomon ang mga matanda ng Israel ^(A)at ang lahat na pangulo sa mga lipi, ang mga ^(B)prinsipe sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ni Israel, sa haring Salomon sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ^(C)ng tipan ng Panginoon mula sa bayan ni David ^(D)na siyang Sion.

² At ang lahat na lalake sa Israel ay nagpisan kay haring Salomon ^(E)sa kapistahan, sa buwan ng Ethanim, na siyang ikapitong buwan.

³ At ang lahat na matanda sa Israel ay naparoon, at ^(F)binuhat ng mga saserdote ang kaban.

⁴ At kanilang iniahon ang kaban ng Panginoon, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat na banal na kasangkapan na nasa Tolda; iniahon nga ang mga ito ng mga saserdote at ng mga Levita.

⁵ At ang haring Salomon at ang buong kapulungan ng Israel na nangagpisan sa kaniya, ay mga kasama niya sa harap ng kaban, na naghahain ng mga tupa at mga baka, ^(G)na di masasaysay o mabibilang man dahil sa karamihan.

⁶ At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon ^(H)sa karoroonan, ^(I)sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa ilalim ng mga ^(J)pakpak ng mga querubin.

⁷ Sapagka't nangakabuka ang mga pakpak ng mga querubin sa dako ng kaban, at ang mga querubin ay nagbibigay kanlong sa kaban at sa mga pingga niyaon sa ibabaw.

⁸ At ang mga pingga ay nangapakahaba, ^(K)na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa ^(L)dakong banal sa harap ng sanggunian; nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito.

^9 (M)Walang anomang bagay sa kaban liban sa dalawang tapyas na bato na inilagay ni Moises doon sa Horeb, nang ang Panginoon ay makipagtipan sa mga anak ni Israel, ^(N)nang sila'y lumabas sa lupain ng Egipto.

¹⁰ At nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na ^(O)napuno ng ulap ang bahay ng Panginoon.

¹¹ Na anopa't ang mga saserdote ay hindi makatayo upang mangasiwa dahil sa ulap: sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Panginoon.

Talumpati ni Salomon.

^12 (P)Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na ^(Q)kadiliman.

¹³ Tunay na ipinagtayo kita ng isang bahay ^(R)na tahanan, ^(S)ng isang dako upang iyong tahanan magpakailan man.

¹⁴ At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at ^(T)binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.

¹⁵ At kaniyang sinabi, Purihin ^(U)ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay David na aking ama, at tinupad ng kaniyang kamay, ^(V)na sinasabi,

¹⁶ Mula nang araw na aking ilabas ang aking bayang Israel sa Egipto, hindi ako pumili ng bayan sa lahat ng mga lipi ng Israel upang magtayo ng bahay, upang ang aking pangalan ay dumoon; ^(W)nguni't aking pinili si David upang maging pangulo ^(X)sa aking bayang Israel.

¹⁷ Nasa ^(Y)puso nga ni David na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon, ang Dios ng Israel.

¹⁸ Nguni't sinabi ng Panginoon kay David na aking ama, Sa paraang nasa iyong puso ang ipagtayo ng isang bahay ang aking pangalan, mabuti ang iyong ginawa na inakala mo sa iyong puso;

¹⁹ Gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang, ^(Z)siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.

²⁰ At pinagtibay ng Panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita: sapagka't ako'y bumangon na kahalili ni David na aking ama, at nakaupo sa luklukan ng Israel, gaya ng ipinangako ng Panginoon, at nagtayo ako ng bahay na ukol sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

²¹ At doo'y aking ipinaghanda ng isang dako ang kaban, na kinaroroonan ng tipan ng Panginoon ^(AA)na kaniyang ginawa sa ating mga magulang, nang kaniyang ilabas sila sa lupain ng Egipto.

^22 (AB)At si Salomon ay tumayo sa harap ng dambana ng Panginoon, sa harapan ng buong kapisanan ng Israel, at iginawad ang ^(AC)kaniyang mga kamay sa dakong langit:

²³ At kaniyang sinabi, Oh Panginoong Dios ng Israel, walang Dios na gaya mo, ^(AD)sa langit sa itaas, o sa lupa sa ibaba; na siyang nagiingat ng tipan at ng kaawaan sa iyong mga lingkod, ^(AE)na lumalakad sa harap mo ng kanilang buong puso.

²⁴ Na siyang nagingat sa iyong lingkod na kay David na aking ama ng iyong ipinangako sa kaniya: oo, ikaw ay nagsalita ng iyong bibig, at ginanap mo ng iyong kamay, gaya sa araw na ito.

²⁵ Ngayon nga, Oh Panginoon, na Dios ng Israel, tuparin mo sa iyong lingkod na kay David na aking ama ang iyong ipinangako sa kaniya, na iyong sinasabi, ^(AF)Hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa aking paningin, na uupo sa luklukan ng Israel, kung ang iyong mga anak lamang ay magsisipagingat ng kanilang lakad, na magsisilakad sa harap ko na gaya ng inilakad mo sa harap ko.

²⁶ Ngayon nga, Oh Dios ng Israel, idinadalangin ko sa iyo na papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay David na aking ama.

Ang kaniyang panalangin ng pagtatalaga.

²⁷ Nguni't katotohanan bang tatahan ang Dios sa lupa? ^(AG)Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay ^(AH)hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo!

²⁸ Gayon ma'y iyong pakundanganan ang dalangin ng iyong lingkod at ang kaniyang pamanhik, Oh Panginoon kong Dios, na dinggin ang daing at dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo sa araw na ito:

²⁹ Na anopa't ang iyong mga mata ay idilat sa dako ng bahay na ito gabi at araw, sa dakong iyong sinabi, Ang aking pangalan ay doroon; ^(AI)upang dinggin ang panalangin na idadalangin ng iyong lingkod sa ^(AJ)dakong ito.

³⁰ At dinggin mo ang pamanhik ng iyong lingkod, at ng iyong bayang Israel, pagka sila'y mananalangin sa dakong ito: oo, dinggin mo sa langit na iyong tahanang dako; at pagka iyong narinig patawarin mo.

³¹ Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, ^(AK)at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito:

³² Dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na iyong parusahan ang masama, ^(AL)upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo; at ariing-ganap ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.

³³ Pagka ang iyong bayang Israel ay nasaktan sa harap ng kaaway, ^(AM)dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo; kung sila'y bumalik sa iyo, at ipahayag ang iyong pangalan, ^(AN)at dumalangin at pumanhik sa iyo sa bahay na ito:

³⁴ Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang.

³⁵ Pagka ang langit ay nasarhan, at walang ulan, ^(AO)dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo; kung sila'y dumalangin sa dakong ito, at ipahayag ang iyong pangalan, at talikdan ang kanilang kasalanan, pagka iyong pinighati sila:

³⁶ Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong mga lingkod, at ng iyong bayang Israel, pagka iyong tuturuan sila ^(AP)ng mabuting daan na kanilang dapat lakaran; at paulanan mo ang iyong lupain na iyong ibinigay sa iyong bayan na pinakamana.

³⁷ Kung magkaroon ng kagutom sa lupain, kung magkaroon ng salot, kung magkaroon ng pagkakatuyot, o amag, balang o tipaklong, ^(AQ)kung kulungin sila ng kanilang kaaway sa lupain ng kanilang mga bayan; anomang salot, anomang sakit na magkaroon,

³⁸ Anomang dalangin at pamanhik na gawin ng sinomang tao, o ng iyong buong bayang Israel, na makikilala ng bawa't tao ang salot sa kaniyang sariling puso, at iuunat ang kaniyang mga kamay sa dako ng bahay na ito:

³⁹ Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at ikaw ay magpatawad at gumawa, at gumanti ka sa bawa't tao ayon sa lahat niyang mga lakad na ang puso ay iyong natataho; (sapagka't ikaw, ikaw lamang ang nakakataho ng mga puso ng lahat ^(AR)ng mga anak ng mga tao;)

⁴⁰ Upang sila'y matakot sa iyo sa ^(AS)lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.

⁴¹ Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan

⁴² (Sapagka't kanilang mababalitaan ang iyong dakilang pangalan, at ang iyong makapangyarihang kamay, ^(AT)at ang iyong unat na bisig:) pagka siya'y paririto at dadalangin sa dako ng bahay na ito;

⁴³ Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa; ^(AU)upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, upang matakot sa iyo, ^(AV)gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan.

⁴⁴ Kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kaniyang mga kaaway, saan mo man sila suguin, at manalangin sa Panginoon sa dako ng bayan na iyong pinili, at sa dako ng bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan:

⁴⁵ Dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap.

⁴⁶ Kung sila'y magkasala laban sa iyo, ^(AW)(sapagka't walang tao na di nagkakasala,) at ikaw ay magalit sa kanila, at ibigay mo sila sa kaaway, na anopa't sila'y dalhing bihag ^(AX)sa lupain ng kaaway sa malayo o sa malapit;

⁴⁷ Gayon ma'y kung sila'y magbulay sa kanilang sarili ^(AY)sa lupain na pagdadalhang bihag sa kanila, at magbalik-loob, at mamanhik sa iyo sa lupaing pinagdalhan sa kanila na bihag, na magsabi, ^(AZ)Kami ay nagkasala, at kami ay gumawa ng kalikuan, kami ay gumawa ng kasamaan;

⁴⁸ Kung sila'y bumalik sa iyo ng buong puso nila ^(BA)at ng buong kaluluwa nila sa lupain ng kanilang mga kaaway, na nagdala sa kanilang bihag, at manalangin sa iyo sa dako ng kanilang lupain, ^(BB)na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang, na bayang pinili mo, at bahay na aking itinayo na ukol sa iyong pangalan:

⁴⁹ Dinggin mo nga ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik sa langit na iyong tahanang dako, at alalayan mo ang kanilang usap;

⁵⁰ At patawarin mo ang iyong bayan, na nagkasala laban sa iyo, at ang lahat nilang pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa iyo; at mahabag ka sa kanila sa harap ^(BC)niyaong mga nagdalang bihag sa kanila, upang sila'y mahabag sa kanila

⁵¹ (Sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, ^(BD)na iyong inilabas sa Egipto ^(BE)sa gitna ng hurnong bakal):

^52 (BF)Upang ang iyong mga mata'y madilat sa dalangin ng iyong lingkod, at sa dalangin ng iyong bayang Israel, upang iyong dinggin sila sa anomang panahong kanilang idaing sa iyo.

^53 (BG)Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios.

Ang basbas ni Salomon.

⁵⁴ At nangyari, na pagkatapos ni Salomon na makapanalangin nitong lahat na dalangin at pamanhik sa Panginoon, siya'y tumindig mula sa harap ng dambana ng Panginoon, ^(BH)sa pagkaluhod ng kaniyang mga tuhod na ang kaniyang mga kamay ay nakagawad sa dakong langit.

⁵⁵ At siya'y tumayo, at binasbasan ^(BI)ang buong kapisanan ng Israel ng malakas na tinig, na sinasabi,

⁵⁶ Purihin ang Panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang Israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: ^(BJ)walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni Moises na kaniyang lingkod.

⁵⁷ Sumaatin nawa ang Panginoon nating Dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang: huwag niya tayong iwan o pabayaan man;

⁵⁸ Upang kaniyang ihilig ang ating mga puso sa kaniya, ^(BK)upang magsilakad sa lahat ng kaniyang mga daan, at ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, na kaniyang iniutos sa ating mga magulang.

⁵⁹ At ang mga salitang ito na aking idinalangin sa harap ng Panginoon ay malapit nawa sa Panginoon nating Dios sa araw at gabi, na kaniyang alalayan ang usap ng kaniyang lingkod, at ang usap ng kaniyang bayang Israel, ayon sa kailangan sa araw araw;

⁶⁰ Upang maalaman ng lahat na bayan sa lupa, ^(BL)na ang Panginoon ay siyang Dios: ^(BM)walang iba.

⁶¹ Kaya't maging sakdal nawa ^(BN)ang inyong puso sa Panginoon nating Dios, na magsilakad sa kaniyang mga palatuntunan, at ingatan ang kaniyang mga utos, gaya sa araw na ito.

⁶² At ang hari, ^(BO)at ang buong Israel na kasama niya, ay naghandog ng hain sa harap ng Panginoon.

⁶³ At naghandog si Salomon ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan ng kaniyang inihandog sa Panginoon, na dalawang pu't dalawang libong baka, at isang daan at dalawang pung libong tupa. Ganito itinalaga ng hari at ng lahat ng mga anak ni Israel ang bahay ng Panginoon.

⁶⁴ Nang araw ding yaon ay pinapaging banal ng hari ang gitna ng looban na nasa harap ng bahay ng Panginoon: sapagka't doon niya inihandog ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, sapagka't ang tansong dambana ^(BP)na nasa harap ng Panginoon ay totoong maliit na hindi magkasya roon ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan.

⁶⁵ Sa gayo'y ipinagdiwang ni Salomon ang kapistahan nang panahong yaon ^(BQ)at ang buong Israel na kasama niya, isang malaking kapisanan na mula sa pasukan sa Hamath ^(BR)hanggang sa batis ng Egipto ^(BS)sa harap ng Panginoon nating Dios, na pitong araw, ^(BT)at pitong araw, sa makatuwid baga'y labing apat na araw.

⁶⁶ Nang ikawalong araw, ay kaniyang pinapagpaalam ang bayan: ^(BU)at kanilang pinuri ang hari, at naparoon sa kanilang mga ^(BV)tolda na galak at may masayang puso dahil sa lahat na kabutihan na ipinakita ng Panginoon kay David na kaniyang lingkod, at sa Israel na kaniyang bayan.