1 Cronica 27
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang mga Opisyal ng mga Sundalo
27 Ito ang listahan ng mga pinuno, mga kumander, at mga opisyal ng mga Israelita na naglilingkod sa hari bilang tagapangasiwa sa grupo ng mga sundalong naglilingkod ng isang buwan sa bawat taon. Ang bawat grupo ay may 24,000 sundalo.
2 Si Jashobeam na anak ni Zabdiel ang kumander ng mga sundalo sa unang buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya. 3 Mula siya sa angkan ni Perez at pinuno ng lahat ng opisyal ng mga sundalo tuwing unang buwan.
4 Si Dodai na mula sa angkan ni Ahoa ang kumander ng mga sundalo sa ikalawang buwan. May 24,000 siyang sundalo. Si Miklot ang pinakamataas na opisyal sa grupo niya.
5 Si Benaya na anak ng paring si Jehoyada, ang kumander ng mga sundalo sa ikatlong buwan. May 24,000 siyang sundalo sa kanyang grupo. 6 Siya ang Benaya na matapang na pinuno ng 30 matatapang na tauhan ni David. Ang anak niyang si Amizabad ang pinakamataas na opisyal sa grupo niya.
7 Si Asahel na kapatid ni Joab ang kumander ng sundalo sa ikaapat na buwan. Ang anak niyang si Zebadia ang pumalit sa kanya. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
8 Si Shamut[a] na mula sa angkan ni Izra ang kumander sa ikalimang buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
9 Si Ira na anak ni Ikkes na mula sa Tekoa ang kumander ng mga sundalo sa ikaanim na buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
10 Si Helez na taga-Pelon na lahi ni Efraim ang kumander ng mga sundalo sa ikapitong buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
11 Si Sibecai na taga-Husha na mula sa angkan ni Zera ang kumander ng mga sundalo sa ikawalong buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
12 Si Abiezer na taga-Anatot na mula sa lahi ni Benjamin ang kumander sa ikasiyam na buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
13 Si Maharai na taga-Netofa na mula sa angkan ni Zera ang kumander ng mga sundalo sa ikasampung buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
14 Si Benaya na taga-Piraton na mula sa lahi ni Efraim ang kumander ng mga sundalo sa ika-11 buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
15 Si Heldai[b] na taga-Netofa na mula sa angkan ni Otniel ang kumander ng mga sundalo sa ika-12 buwan. May 24,000 sundalo sa grupo niya.
Ang mga Pinuno ng mga Angkan ng Israel
16 Ito ang mga opisyal ng lahi ng Israel:
Sa lahi ni Reuben: si Eliezer na anak ni Zicri.
Sa lahi ni Simeon: si Shefatia na anak ni Maaca.
17 Sa lahi ni Levi: si Hashabia na anak ni Kemuel.
Sa angkan ni Aaron: si Zadok.
18 Sa lahi ni Juda: si Elihu na kapatid ni David.
Sa lahi ni Isacar: si Omri na anak ni Micael.
19 Sa lahi ni Zebulun: si Ishmaya na anak ni Obadias.
Sa lahi ni Naftali: si Jeremot na anak ni Azriel.
20 Sa lahi ni Efraim: si Hoshea na anak ni Azazia.
Sa kalahating lahi ni Manase: si Joel na anak ni Pedaya.
21 Sa kalahati pang lahi ni Manase sa Gilead: si Iddo na anak ni Zacarias.
Sa lahi ni Benjamin: si Jaasiel na anak ni Abner.
22 Sa lahi ni Dan: si Azarel na anak ni Jeroham.
Sila ang mga opisyal ng mga lahi ng Israel.
23 Nang sinensus ni David ang mga tao, hindi niya isinama ang mga tao na wala pa sa edad na 20, dahil nangako ang Panginoon na pararamihin niya ang mga Israelita gaya ng mga bituin sa langit. 24 Inumpisahan ni Joab na anak ni Zeruya ang pagsesensus sa mga tao pero hindi niya ito natapos dahil nagalit ang Dios sa pagsesensus na ito. Kaya ang kabuuang bilang ng mga Israelita ay hindi naitala sa listahan ni Haring David.
Ang mga Opisyal sa Kaharian
25 Si Azmavet na anak ni Adiel ang namamahala sa mga bodega sa palasyo ng hari.
Si Jonatan na anak ni Uzia ang namamahala sa mga bodega sa mga distrito, bayan, baryo at sa mga tore.
26 Si Ezri na anak ni Kelub ang namamahala sa mga nagtatrabaho sa bukid ng hari.
27 Si Shimei na taga-Rama ang namamahala sa mga ubasan ng hari.
Si Zabdi na taga-Sefam ang namamahala ng mga produkto nito, ang bunga ng ubas at alak ng hari.
28 Si Baal Hanan na taga-Geder ang namamahala ng mga puno ng olibo at sikomoro sa mga kaburulan sa kanluran.[c]
Si Joash ang namamahala sa mga bodega ng langis ng olibo.
29 Si Sitrai na taga-Sharon ang namamahala ng mga kawan ng hayop na pinapastol sa Sharon.
Si Shafat na anak ni Adlai ang namamahala ng mga kawan ng hayop sa mga lambak.
30 Si Obil na Ishmaelita ang namamahala ng mga kamelyo.
Si Jedaya na taga-Meronot ang namamahala ng mga asno.
31 Si Jaziz na Hagreo ang namamahala ng mga tupa.
Silang lahat ang mga opisyal na namamahala sa mga ari-arian ni Haring David.
32 Si Jonatan na tiyuhin ni Haring David ang tagapayo niya. Isa siyang matalinong tao at manunulat. Si Jehiel na anak ni Hacmoni ang guro ng mga anak ng hari. 33 Si Ahitofel ang isa pang tagapayo ng hari. Ang Arkeo na si Hushai ay malapit na kaibigan ng hari. 34 Nang mamatay si Ahitofel, pinalitan siya ni Jehoyada na anak ni Benaya at ni Abiatar. Si Joab ang kumander ng mga sundalo ng hari.
1 Chronicles 27
King James Version
27 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
3 Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
4 And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
5 The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
6 This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
17 Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
18 Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
19 Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
21 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
22 Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
23 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the Lord had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
25 And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
28 And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
30 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
33 And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion:
34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
1 Chronicles 27
New King James Version
The Military Divisions
27 And the children of Israel, according to their number, the heads of fathers’ houses, the captains of thousands and hundreds and their officers, served the king in every matter of the military divisions. These divisions came in and went out month by month throughout all the months of the year, each division having twenty-four thousand.
2 Over the first division for the first month was (A)Jashobeam the son of Zabdiel, and in his division were twenty-four thousand; 3 he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month. 4 Over the division of the second month was [a]Dodai an Ahohite, and of his division Mikloth also was the leader; in his division were twenty-four thousand. 5 The third captain of the army for the third month was (B)Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was chief; in his division were twenty-four thousand. 6 This was the Benaiah who was (C)mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son. 7 The fourth captain for the fourth month was (D)Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; in his division were twenty-four thousand. 8 The fifth captain for the fifth month was [b]Shamhuth the Izrahite; in his division were twenty-four thousand. 9 The sixth captain for the sixth month was (E)Ira the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were twenty-four thousand. 10 The seventh captain for the seventh month was (F)Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand. 11 The eighth captain for the eighth month was (G)Sibbechai the Hushathite, of the Zarhites; in his division were twenty-four thousand. 12 The ninth captain for the ninth month was (H)Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; in his division were twenty-four thousand. 13 The tenth captain for the tenth month was (I)Maharai the Netophathite, of the Zarhites; in his division were twenty-four thousand. 14 The eleventh captain for the eleventh month was (J)Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand. 15 The twelfth captain for the twelfth month was [c]Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were twenty-four thousand.
Leaders of Tribes
16 Furthermore, over the tribes of Israel: the officer over the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; over the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah; 17 over the Levites, (K)Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok; 18 over Judah, (L)Elihu, one of David’s brothers; over Issachar, Omri the son of Michael; 19 over Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; over Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; 20 over the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; over the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; 21 over the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; over Benjamin, Jaasiel the son of Abner; 22 over Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
23 But David did not take the number of those twenty years old and under, because (M)the Lord had said He would multiply Israel like the (N)stars of the heavens. 24 Joab the son of Zeruiah began a census, but he did not finish, for (O)wrath came upon Israel because of this census; nor was the number recorded in the account of the chronicles of King David.
Other State Officials
25 And Azmaveth the son of Adiel was over the king’s treasuries; and Jehonathan the son of Uzziah was over the storehouses in the field, in the cities, in the villages, and in the fortresses. 26 Ezri the son of Chelub was over those who did the work of the field for tilling the ground. 27 And Shimei the Ramathite was over the vineyards, and Zabdi the Shiphmite was over the produce of the vineyards for the supply of wine. 28 Baal-Hanan the Gederite was over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowlands, and Joash was over the store of oil. 29 And Shitrai the Sharonite was over the herds that fed in Sharon, and Shaphat the son of Adlai was over the herds that were in the valleys. 30 Obil the Ishmaelite was over the camels, Jehdeiah the Meronothite was over the donkeys, 31 and Jaziz the (P)Hagrite was over the flocks. All these were the officials over King David’s property.
32 Also Jehonathan, David’s uncle, was a counselor, a wise man, and a [d]scribe; and Jehiel the [e]son of Hachmoni was with the king’s sons. 33 (Q)Ahithophel was the king’s counselor, and (R)Hushai the Archite was the king’s companion. 34 After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, then (S)Abiathar. And the general of the king’s army was (T)Joab.
Footnotes
- 1 Chronicles 27:4 Heb. Dodai, usually spelled Dodo, 2 Sam. 23:9
- 1 Chronicles 27:8 Shammah, 2 Sam. 23:11, or Shammoth, 1 Chr. 11:27
- 1 Chronicles 27:15 Heleb, 2 Sam. 23:29, or Heled, 1 Chr. 11:30
- 1 Chronicles 27:32 secretary
- 1 Chronicles 27:32 Or Hachmonite
1 Chronicles 27
New International Reader's Version
The Groups of Fighting Men in the Army
27 Here is the list of the Israelites who served in the king’s army. They included leaders of families. They included commanders of thousands of men and commanders of hundreds. They also included other officers. All of them served the king in everything concerning the army’s fighting groups. These groups were on duty month by month all through the year. The total number of men in each group was 24,000.
2 Jashobeam was in charge of the first fighting group for the first month. He was the son of Zabdiel. The total number of men in Jashobeam’s group was 24,000. 3 He belonged to the family line of Perez. He was chief of all the army officers for the first month.
4 Dodai was in charge of the second fighting group for the second month. He belonged to the family line of Ahoah. Mikloth was the leader of Dodai’s group. The total number of men in Dodai’s group was 24,000.
5 The third army commander for the third month was Benaiah the priest, the son of Jehoiada. Benaiah was the chief. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000. 6 That same Benaiah was a mighty warrior among the 30 chiefs. In fact, he was leader over the 30 chiefs. His son Ammizabad was in charge of Benaiah’s group.
7 The fourth commander for the fourth month was Joab’s brother Asahel. Asahel’s son Zebadiah was the next commander after him. The total number of men in Asahel’s fighting group was 24,000.
8 The fifth commander for the fifth month was Shamhuth. He was an Izrahite. The total number of men in Shamhuth’s fighting group was 24,000.
9 The sixth commander for the sixth month was Ira. He was the son of Ikkesh from Tekoa. The total number of men in Ira’s fighting group was 24,000.
10 The seventh commander for the seventh month was Helez. He was a Pelonite from Ephraim. The total number of men in Helez’s fighting group was 24,000.
11 The eighth commander for the eighth month was Sibbekai. He was a Hushathite from Zerah. The total number of men in Sibbekai’s fighting group was 24,000.
12 The ninth commander for the ninth month was Abiezer. He was from Anathoth in Benjamin. The total number of men in Abiezer’s fighting group was 24,000.
13 The tenth commander for the tenth month was Maharai. He was a Netophathite from Zerah. The total number of men in Maharai’s fighting group was 24,000.
14 The 11th commander for the 11th month was Benaiah. He was from Pirathon in Ephraim. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000.
15 The 12th commander for the 12th month was Heldai. He was a Netophathite from the family line of Othniel. The total number of men in Heldai’s fighting group was 24,000.
The Leaders of the Tribes
16 Here are the leaders of the tribes of Israel.
Over the tribe of Reuben was Eliezer, the son of Zikri.
Over Simeon was Shephatiah, the son of Maakah.
17 Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel.
Over Aaron was Zadok.
18 Over Judah was Elihu. He was David’s brother.
Over Issachar was Omri, the son of Michael.
19 Over Zebulun was Ishmaiah, the son of Obadiah.
Over Naphtali was Jerimoth, the son of Azriel.
20 Over Ephraim was Hoshea, the son of Azaziah.
Over half of the tribe of Manasseh was Joel, the son of Pedaiah.
21 Over the half of the tribe of Manasseh in Gilead was Iddo, the son of Zechariah.
Over Benjamin was Jaasiel, the son of Abner.
22 Over Dan was Azarel, the son of Jeroham.
These were the leaders of the tribes of Israel.
23 David didn’t count the men who were 20 years old or less. That’s because the Lord had promised to make the people of Israel as many as the stars in the sky. 24 Joab, the son of Zeruiah, began to count the men. But he didn’t finish. The Lord was angry with Israel because David had begun to count the men. So the number wasn’t written down in the official records of King David.
Other Officials of the King
25 Azmaveth was in charge of the royal storerooms. He was the son of Adiel.
Jonathan was in charge of the storerooms in the fields, towns, villages and lookout towers. He was the son of Uzziah.
26 Ezri was in charge of the workers who farmed the land. He was the son of Kelub.
27 Shimei was in charge of the vineyards. He was from Ramah.
Zabdi was in charge of the grapes from the vineyards. He was also in charge of storing the wine. He was a Shiphmite.
28 Baal-Hanan was in charge of the olive trees and sycamore-fig trees in the western hills. He was from Geder.
Joash was in charge of storing the olive oil.
29 Shitrai was in charge of the herds that ate grass in Sharon. He was from Sharon.
Shaphat was in charge of the herds in the valleys. He was the son of Adlai.
30 Obil was in charge of the camels. He was from the family line of Ishmael.
Jehdeiah was in charge of the donkeys. He was from Meronoth.
31 Jaziz was in charge of the flocks. He was a Hagrite.
All these men were the officials in charge of King David’s property.
32 Jonathan was David’s uncle. He gave good advice. He was a man of understanding. He was also a secretary.
Jehiel took care of the king’s sons. He was the son of Hakmoni.
33 Ahithophel was the king’s adviser.
Hushai was the king’s trusted friend. He was an Arkite.
34 Jehoiada and Abiathar became the next advisers after Ahithophel. Jehoiada was the son of Benaiah.
Joab was the commander of the royal army.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
