Add parallel Print Page Options

Ang Pagkakabahagi ng mga Bantay ng Pinto

26 Sa pagkakabahagi ng mga bantay ng pinto: sa mga Korahita, si Meselemia na anak ni Kora, sa mga anak ni Asaf.

Si Meselemia ay nagkaroon ng mga anak na lalaki: si Zacarias ang panganay, si Jediael ang ikalawa, si Zebadias ang ikatlo, si Jatnael ang ikaapat;

si Elam ang ikalima, si Jehohanan ang ikaanim, si Eliehoenai ang ikapito.

Si(A) Obed-edom ay nagkaroon ng mga anak: si Shemaya ang panganay, si Jehozabad ang ikalawa, si Joah ang ikatlo, si Sacar ang ikaapat, at si Natanael ang ikalima,

si Amiel ang ikaanim, si Isacar ang ikapito, si Peulletai ang ikawalo; sapagkat pinagpala siya ng Diyos.

Gayundin kay Shemaya na kanyang anak ay ipinanganak ang mga lalaking namuno sa sambahayan ng kanilang mga ninuno, sapagkat sila'y mga lalaking may malaking kakayahan.

Ang mga anak ni Shemaya: sina Othni, Rephael, Obed, at Elzabad, na ang mga kapatid ay magigiting na lalaki, sina Elihu at Samacias.

Lahat ng mga ito'y sa mga anak ni Obed-edom: sila at ang kanilang mga anak at ang kanilang mga kapatid, mga bihasang lalaking naaangkop sa paglilingkod; animnapu't dalawa kay Obed-edom.

Si Meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na magigiting na lalaki, labingwalo.

10 Si Hosa naman sa mga anak ni Merari ay nagkaroon ng mga anak na lalaki; si Simri ang pinuno (kahit na hindi siya panganay, ginawa siyang pinuno ng kanyang ama).

11 Si Hilkias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacarias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labintatlo.

12 Sa mga ito ang mga bahagi ng mga bantay-pinto, samakatuwid ay mga pinuno na may mga katungkulang gaya ng kanilang mga kapatid na namamahala sa bahay ng Panginoon.

13 Sila'y nagpalabunutan, ayon sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, hamak man o dakila, para sa kani-kanilang pinto.

14 Ang palabunutan para sa dakong silangan ay napunta kay Shelemias. Nagpalabunutan din sila para kay Zacarias na kanyang anak na isang matalinong tagapayo at ang nabunot para sa kanya ay ang dakong hilaga.

15 Ang kay Obed-edom ay ang dakong timog; at sa kanyang mga anak ay ang kamalig.

16 Kay Suppim at kay Hosa ay ang dakong kanluran, sa tabi ng pintuang-daan ng Sallechet, sa daang paahon. Bawat tanod ay may katuwang na tanod.

17 Sa dakong silangan ay anim na Levita, sa dakong hilaga ay apat araw-araw, sa dakong timog ay apat araw-araw, at sa kamalig ay dala-dalawa.

18 Sa parbar[a] sa dakong kanluran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.

19 Ito ang mga bahagi ng mga bantay ng pinto sa mga Korahita, at sa mga anak ni Merari.

Ang Tagapamahala ng Kayamanan sa Templo

20 Sa mga Levita, si Ahias ang namahala sa mga kayamanan ng bahay ng Diyos at sa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.

21 Ang mga anak ni Ladan, ang mga anak ng mga Gershonita na nauukol kay Ladan; ang mga pinuno ng mga sambahayan ng mga ninuno na ukol kay Ladan na Gershonita; si Jehieli.

22 Ang mga anak ni Jehieli: sina Zetam at Joel na kanyang kapatid ang nangasiwa sa mga kabang-yaman ng bahay ng Panginoon.

23 Sa mga Amramita, sa mga Izarita, sa mga Hebronita, sa mga Uzielita—

24 at si Sebuel na anak ni Gershom, na anak ni Moises, ay punong-tagapamahala sa mga kabang-yaman.

25 Ang kanyang mga kapatid mula kay Eliezer ay si Rehabias na kanyang anak, at si Jeshaias na kanyang anak, si Joram na kanyang anak, si Zicri na kanyang anak, at si Shelomot na kanyang anak.

26 Ang Shelomot na ito at ang kanyang mga kapatid ang namahala sa lahat ng kabang-yaman na nakatalagang bagay na itinalaga ni Haring David, at ng mga pinuno ng mga sambahayan ng mga magulang, ng mga pinunong-kawal ng libu-libo at ng daan-daan, at ng mga pinunong-kawal ng hukbo.

27 Mula sa mga samsam na pinanalunan sa pakikidigma ay kanilang itinalaga ang mga kaloob upang mapanatiling maayos ang bahay ng Panginoon.

28 Gayundin ang lahat ng itinalaga ni Samuel na tagakita at ni Saul na anak ni Kish, at ni Abner na anak ni Ner, at ni Joab na anak ni Zeruia; ang lahat ng mga itinalagang kaloob ay nasa ilalim ng pag-iingat ni Shelomot at ng kanyang mga kapatid.

29 Sa mga Izarita, si Kenanias at ang kanyang mga anak na lalaki ay itinalaga sa mga panlabas na tungkulin para sa Israel, bilang mga pinuno at mga hukom.

30 Sa mga Hebronita, si Hashabias at ang kanyang mga kapatid na mga magigiting na lalaki, na isang libo't pitong daan, ay namahala sa Israel sa dako roon ng Jordan sa dakong kanluran na ukol sa lahat ng gawain sa Panginoon, at sa paglilingkod sa hari.

31 Sa mga Hebronita, si Jerias ang pinuno sa mga Hebronita, mula sa anumang salinlahi o mga sambahayan. Nang ikaapatnapung taon ng paghahari ni David, nagkaroon ng pagsisiyasat at may natagpuan sa kanilang magigiting na lalaki sa Jazer ng Gilead.

32 Ang kanyang mga kapatid na mga magigiting na lalaki ay dalawang libo at pitong daan, mga pinuno ng mga sambahayan na siyang ginawa ni David na mga tagapamahala sa mga Rubenita, sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ng mga Manases, sa lahat ng bagay na ukol sa Diyos, at sa mga bagay na ukol sa hari.

Footnotes

  1. 1 Cronica 26:18 Di tiyak ang kahulugan ng salitang parbar.

Ang mga Guwardya ng Pintuan ng Templo

26 Ito ang mga grupo ng mga guwardya ng mga pintuan ng templo:

Mula sa pamilya ni Kora, si Meshelemia na anak ni Kore na miyembro ng pamilya ni Asaf, at ang pito niyang anak na lalaki: si Zacarias ang panganay, at ang kasunod ay sina Jediael, Zebadia, Jatniel, Elam, Jehohanan at Eliehoenai.

Kasama rin si Obed Edom at ang walo niyang anak na lalaki: si Shemaya ang panganay, at ang kasunod ay sina Jehozabad, Joa, Sacar, Netanel, Amiel, Isacar at Peuletai. Pinagpala ng Dios si Obed Edom. 6-7 Ang panganay na anak ni Obed Edom na si Shemaya ay may mga anak na lalaki na may kakayahan at mga pinuno ng kanilang mga pamilya. Silaʼy sina Otni, Refael Obed at Elzabad. Ang kanilang kamag-anak na sina Elihu at Semakia ay may mga kakayahan din.

Lahat sila ay mula sa angkan ni Obed Edom. Sila at ang kanilang mga anak at kamag-anak ay 62 lahat. Mahuhusay sila at may kakayahan sa paggawa.

Ang 18 anak at mga kamag-anak ni Meshelemia ay may mga kakayahan din.

10 Si Hosa na mula sa pamilya ni Merari ay may mga anak din. Ginawa niyang pinuno ng kanilang pamilya si Shimri kahit hindi siya ang panganay na anak. 11 Ang sumunod kay Shimri ay sina Hilkia, Tabalia at Zacarias. 13 lahat ang anak at mga kamag-anak ni Hosa na mga tagapagbantay sa pintuan ng templo.

12 Iginrupo ang mga guwardya ng mga pintuan ng templo ayon sa pinuno ng kanilang pamilya, at may mga tungkulin sila sa paglilingkod sa templo ng Panginoon, katulad ng kasama nilang mga Levita. 13 Nagpalabunutan sila kung aling pinto ang babantayan ng mga pamilya nila, bata man o matanda. 14 Ang pintuan sa gawing silangan ang nabunot ni Shelemia,[a] at ang pintuan sa gawing hilaga ang nabunot ng anak niyang mahusay magpayo na si Zacarias 15 Ang pintuan sa gawing timog ang nabunot ni Obed Edom, at sa mga anak niyang lalaki ipinagkatiwala ang mga bodega. 16 Ang pintuan sa gawing kanluran at ang pintuan paakyat sa templo[b] ang nabunot ni Shupim at Hosa.

Bawat isa sa kanilaʼy may takdang oras ng pagbabantay: 17 Sa gawing silangan, anim na guwardya ang nagbabantay araw-araw, sa gawing hilaga ay apat, sa gawing timog ay apat din, at sa bawat bodega ay tig-dadalawa. 18 Sa gawing kanluran, apat ang nagbabantay, sa daanan paakyat sa templo ay apat din, at sa bakuran ng templo ay dalawa.

19 Iyon ang mga grupo ng mga guwardya ng mga pintuan ng templo na angkan nina Kora at Merari.

Ang mga Ingat-yaman at ang Iba pang mga Opisyal

20 Ang ibang mga Levita[c] na pinamumunuan ni Ahia ang katiwala sa mga bodega ng templo ng Dios, kabilang na ang mga bodega ng mga inihandog sa Dios.

21 Si Ladan ay mula sa angkan ni Gershon at ama ni Jehieli. Ang ilan sa mga miyembro ng kanyang pamilya ay mga pinuno rin ng kanyang mga angkan. 22 Ang mga anak ni Jehieli na sina Zetam at Joel ang katiwala ng mga bodega ng templo ng Panginoon.

23 Ito ang mga pinuno mula sa angkan ni Amram, Izar, Hebron at Uziel:

Mula sa angkan ni Amram: 24 si Shebuel,[d] na mula rin sa angkan ni Gershom, na anak ni Moises, ang punong opisyal sa mga bodega ng templo. 25 Ang mga kamag-anak niya sa angkan ni Eliezer ay sina Rehabia, Jeshaya, Joram, Zicri at Shelomit.[e] 26 Si Shelomit at ang kanyang mga kamag-anak ang katiwala sa mga bodega ng mga handog na inialay ni Haring David, ng mga pinuno ng mga pamilya, ng mga kumander ng libu-libo at ng daan-daang sundalo, at ng iba pang mga pinuno. 27 Inihandog nila ang ibang nasamsam nila sa labanan para gamitin sa templo ng Panginoon. 28 Si Shelomit din at ang kanyang mga kamag-anak ang nangalaga sa lahat ng mga inihandog ni Samuel na propeta, ni Saul na anak ni Kish, ni Abner na anak ni Ner, at ni Joab na anak ni Zeruya. Ang iba pang mga inihandog ay ipinamahala din nila.

29 Mula sa mga angkan ni Izar: si Kenania at ang mga anak niyang lalaki, na siyang nangangasiwa at mga hukom sa buong Israel. Hindi sila naglilingkod sa loob ng templo.

30 Mula sa angkan ni Hebron: si Hashabia at ang 1,700 kamag-anak niya na may mga kakayahan. Pinagkatiwalaan sila na mamahala ng mga lupain sa gawing kanluran ng Ilog ng Jordan. Sila ang nangangasiwa ng mga gawain ng Panginoon at ng hari sa lugar na iyon. 31 Si Jeria ang pinuno ng angkan ni Hebron ayon sa talaan ng kanilang mga pamilya. Nang ika-40 taon ng paghahari ni David, siniyasat ang mga talaan, at natuklasan na may angkan si Hebron sa Jazer na sakop ng Gilead, at may mga kakayahan sila. 32 Si Jeria ay may 2,700 kamag-anak na may mga kakayahan at mga pinuno ng mga pamilya. Sila ang pinamahala ni Haring David sa lahi ni Reuben, Gad at sa kalahating lahi ni Manase. Sila ang nangangasiwa sa lahat ng gawain ng Dios at ng hari sa mga lugar na iyon.

Footnotes

  1. 26:14 Shelemia: o, Meshelemia.
  2. 26:16 pintuan … paakyat sa templo: sa Hebreo, Pintuan na Shaleket na daanan sa ibabaw.
  3. 26:20 ibang mga Levita: Ito ang nasa Septuagint. Sa Hebreo, Ang Levita, si Ahia.
  4. 26:24 Shebuel: o, Shubael.
  5. 26:25 Shelomit: o, Shelomot.

The Gatekeepers

26 These are the groups of the gatekeepers.

From the family of Korah, there was Meshelemiah and his sons. (Meshelemiah son of Kore was from Asaph’s family.) Meshelemiah had sons. Zechariah was his first son. Jediael was his second son. Zebadiah was his third son. Jathniel was his fourth son. Elam was his fifth son. Jehohanan was his sixth son, and Eliehoenai was his seventh son.

There were also Obed-Edom and his sons. Obed-Edom’s first son was Shemaiah. Jehozabad was his second son. Joah was his third son. Sacar was his fourth son. Nethanel was his fifth son. Ammiel was his sixth son. Issachar was his seventh son, and Peullethai was his eighth son. God had blessed Obed-Edom with children.

Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons. They were leaders in their father’s family because they were capable men. Shemaiah’s sons were Othni, Rephael, Obed, Elzabad, Elihu and Semakiah. Elihu and Semakiah were skilled workers. All these men were Obed-Edom’s descendants. They and their sons and relatives were capable men. They were strong enough to do the work. Obed-Edom had 62 descendants in all.

Meshelemiah had sons and relatives. They were skilled workers. In all, there were 18 sons and relatives.

10 These are the gatekeepers from the Merari family. Hosah had sons. Shimri was chosen to be in charge. He was not the oldest son, but his father chose him to be in charge. 11 Hilkiah was his second son. Tabaliah was his third son, and Zechariah was his fourth son. In all, Hosah had 13 sons and relatives.

12 These were the leaders of the groups of the gatekeepers. They had jobs for serving in the Temple of the Lord. Their relatives also had jobs in the Temple. 13 Each family was given a gate to guard. They were chosen by throwing lots. Young and old threw lots.

14 Meshelemiah was chosen by lot to guard the East Gate. Then lots were thrown for Meshelemiah’s son Zechariah. He was a wise counselor. He was chosen for the North Gate. 15 Obed-Edom was chosen for the South Gate. And Obed-Edom’s sons were chosen to guard the storehouse. 16 Shuppim and Hosah were chosen for the West Gate. They also were to guard the Shalleketh Gate on the upper road.

Guards stood side by side with guards. 17 Six Levites stood guard every day at the East Gate. Four Levites stood guard every day at the North Gate. Four Levites stood guard every day at the South Gate. And two Levites at a time guarded the storehouse. 18 There were two guards at the western court. And there were four guards on the road to the court.

19 These were the groups of the gatekeepers. They were from the families of Korah and Merari.

Other Leaders

20 Other Levites were responsible for taking care of the treasuries of the Temple of God. They were also responsible for the places where the holy things were kept.

21 Ladan was Gershon’s son. Ladan was the ancestor of several family groups. Jehiel was a leader of one of the family groups. 22 Jehiel’s sons were Zetham and his brother Joel. They were responsible for the treasuries of the Temple of the Lord.

23 Other leaders were chosen from the family groups of Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. 24 Shubael was the leader responsible for the treasuries of the Temple of the Lord. Shubael was the descendant of Gershom, who was Moses’ son. 25 These were Shubael’s relatives from Eliezer: Eliezer’s son Rehabiah, Rehabiah’s son Jeshaiah, Jeshaiah’s son Joram, Joram’s son Zicri and Zicri’s son Shelomith. 26 Shelomith and his relatives were responsible for everything that had been collected for the Temple. Things had been collected by King David and the heads of families. They had been collected by commanders of 1,000 men and of 100 men and other army commanders. 27 They also gave some of the things they had taken in wars. They gave them to be used in repairing the Temple of the Lord. 28 Shelomith and his relatives took care of all the holy things. Some had been given by Samuel the seer and Saul son of Kish. Some had been given by Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah.

29 Kenaniah was from the Izhar family. He and his sons worked outside the Temple. They worked as officers and judges in different places in Israel.

30 Hashabiah was from the Hebron family. He and his relatives were responsible for the Lord’s work and the king’s business in Israel west of the Jordan River. There were 1,700 skilled men in Hashabiah’s group. 31 The history of the Hebron family shows that Jeriah was their leader. In David’s fortieth year as king, the records were searched. Some capable men of the Hebron family were found living at Jazer in Gilead. 32 Jeriah had 2,700 relatives who were skilled men. They were leaders of families. King David gave them the responsibility of directing the tribes of Reuben, Gad and the eastern half-tribe of Manasseh. They took care of the Lord’s work and the king’s business for them.