1 Crônicas 3
Nova Versão Transformadora
Descendentes de Davi
3 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom:
O mais velho era Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel.
O segundo era Daniel, filho de Abigail, do Carmelo.
2 O terceiro era Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur.
O quarto era Adonias, filho de Hagite.
3 O quinto era Sefatias, filho de Abital.
O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi.
4 Esses foram os seis filhos de Davi nascidos em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e meio.
Depois Davi reinou por 33 anos em Jerusalém. 5 Os filhos de Davi nascidos em Jerusalém foram: Samua,[a] Sobabe, Natã e Salomão; a mãe deles era Bate-Seba,[b] filha de Amiel. 6 Davi também teve outros nove filhos: Ibar, Elisua,[c] Elpalete,[d] 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Todos esses foram filhos de Davi, além dos filhos que teve com suas concubinas. Davi também teve uma filha chamada Tamar.
Descendentes de Salomão
10 Os descendentes de Salomão foram: Roboão, Abias, Asa, Josafá, 11 Jeorão,[e] Acazias, Joás, 12 Amazias, Uzias,[f] Jotão, 13 Acaz, Ezequias, Manassés, 14 Amom, Josias.
15 Os filhos de Josias foram: o mais velho, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Jeoacaz.[g]
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: seu filho Joaquim e seu irmão Zedequias.[h]
Descendentes de Joaquim
17 Os filhos de Joaquim,[i] exilado pelos babilônios, foram: Sealtiel, 18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei.
Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão e Hananias. A irmã deles se chamava Selomite. 20 Seus outros cinco filhos foram: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 Os filhos de Hananias foram: Pelatias e Jesaías. O filho de Jesaías foi Refaías. O filho de Refaías foi Arnã. O filho de Arnã foi Obadias. O filho de Obadias foi Secanias.[j]
22 Os descendentes de Secanias foram: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo.
23 Os filhos de Nearias foram: Elioenai, Ezequias e Azricão, três ao todo.
24 Os filhos de Elioenai foram: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete ao todo.
Footnotes
- 3.5a Conforme a versão siríaca (ver tb. 14.4; 2Sm 5.14); o hebraico traz Simeia.
- 3.5b Em hebraico, Bate-Sua, variação de Bate-Seba.
- 3.6a Conforme alguns manuscritos hebraicos e gregos (ver tb. 14.5-7; 2Sm 5.15); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Elisama.
- 3.6b Em hebraico, Elifelete; comparar com o texto paralelo em 14.5-7.
- 3.11 Em hebraico, Jorão, variação de Jeorão.
- 3.12 Em hebraico, Azarias, variação de Uzias.
- 3.15 Em hebraico, Salum, outro nome para Jeoacaz.
- 3.16 Em hebraico, Os filhos de Jeoaquim foram: seu filho Jeconias [variação de Joaquim] e seu filho Zedequias.
- 3.17 Em hebraico, Jeconias, variação de Joaquim.
- 3.21 Em hebraico, Pelatias e Jesaías, os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias. O significado do hebraico é incerto.
1 Chronicles 3
Holman Christian Standard Bible
David’s Descendants
3 These(A) were David’s sons who were born to him in Hebron:
Amnon was the firstborn, by Ahinoam of Jezreel;
Daniel was born second, by Abigail of Carmel;
2 Absalom son of Maacah, daughter of King Talmai of Geshur, was third;
Adonijah son of Haggith was fourth;
3 Shephatiah, by Abital, was fifth;
and Ithream, by David’s wife Eglah, was sixth.
4 Six sons were born to David in Hebron, where he ruled seven years and six months, and he ruled in Jerusalem 33 years.(B)
5 These(C) sons were born to him in Jerusalem:
Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon.(D) These four were born to him by Bath-shua(E) daughter of Ammiel.
6 David’s other sons: Ibhar, Elishua,[a](F) Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine sons.
9 These were all David’s sons, with their sister Tamar,(G) in addition to the sons by his concubines.
Judah’s Kings
10 Solomon’s son was Rehoboam;
his son was Abijah, his son Asa,
his son Jehoshaphat, 11 his son Jehoram,[b][c]
his son Ahaziah, his son Joash,
12 his son Amaziah, his son Azariah,
his son Jotham, 13 his son Ahaz,
his son Hezekiah, his son Manasseh,
14 his son Amon, and his son Josiah.
15 Josiah’s sons:
Johanan was the firstborn, Jehoiakim second,
Zedekiah third, and Shallum fourth.
16 Jehoiakim’s sons:
his sons Jeconiah and Zedekiah.
David’s Line After the Exile
17 The sons of Jeconiah the captive:
his sons Shealtiel, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 Pedaiah’s sons: Zerubbabel and Shimei.
Zerubbabel’s sons: Meshullam and Hananiah, with their sister Shelomith; 20 and five others—Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21 Hananiah’s descendants: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah.[d]
22 The son[e] of Shecaniah: Shemaiah.
Shemaiah’s sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six.
23 Neariah’s sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three.
24 Elioenai’s sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:6 Lit Elishama; 2Sm 5:15; 1Ch 14:5
- 1 Chronicles 3:11 Lit Joram
- 1 Chronicles 3:11 = The Lord is Exalted
- 1 Chronicles 3:21 LXX reads Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, and his son Shecaniah
- 1 Chronicles 3:22 LXX; MT reads sons
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.