Font Size
1 Crónicas 11
Nueva Versión Internacional
1 Crónicas 11
Nueva Versión Internacional
Proclamación de David como rey de Israel(A)
11 Todos los israelitas se reunieron con David en Hebrón y le dijeron: «Usted y nosotros somos de la misma sangre. 2 Ya desde antes, cuando Saúl era rey, usted dirigía a Israel en sus campañas. Además el Señor su Dios le dijo a usted: “Tú pastorearás a mi pueblo Israel y lo gobernarás”».
3 Así pues, todos los jefes de Israel fueron a Hebrón para hablar con el rey David. Allí el rey hizo un pacto con ellos en presencia del Señor. Después de eso, ungieron a David para que fuera rey sobre Israel, conforme a lo que el Señor había dicho por medio de Samuel.
David conquista Jerusalén(B)
4 David y todos los israelitas marcharon contra Jerusalén (que es Jebús), la cual estaba habitada por los jebuseos. 5 Estos dijeron a David: «¡Aquí no entrarás!». Pero David se apoderó de la fortaleza de Sión, que también se conoce como la Ciudad de David. 6 Y es que había prometido: «Al primero que mate a un jebuseo lo nombraré comandante en jefe».
El primero en matar a un jebuseo fue Joab, hijo de Sarvia, por lo cual fue nombrado jefe.
7 David se estableció en la fortaleza y por eso la llamó Ciudad de David. 8 Luego construyó la ciudad alrededor, desde el terraplén hasta sus alrededores, y Joab reparó el resto de la ciudad. 9 Y David se fortaleció más y más, porque el Señor de los Ejércitos estaba con él.
Jefes del ejército de David(C)
10 Estos fueron los jefes del ejército de David, quienes lo apoyaron durante su reinado y se unieron a todos los israelitas para proclamarlo rey, conforme a lo que el Señor dijo acerca de Israel. 11 Esta es la lista de los soldados más valientes de David:
Yasobeán, hijo de Jacmoní, que era el principal de los tres[a] más famosos, en una batalla mató con su lanza a trescientos hombres.
12 En segundo lugar estaba Eleazar, hijo de Dodó, el ajojita, que también era uno de los tres más famosos. 13 Estuvo con David en Pasdamín, donde los filisteos se habían concentrado para la batalla. Allí había un campo sembrado de cebada y, cuando el ejército huía ante los filisteos, 14 los oficiales se plantaron en medio del campo y lo defendieron, derrotando a los filisteos. Así el Señor los salvó y les dio una gran victoria.
15 En otra ocasión, tres de los treinta más valientes fueron a la roca, hasta la cueva de Adulán, donde estaba David; y el ejército filisteo acampaba en el valle de Refayin. 16 David se encontraba en su fortaleza. En ese tiempo había una guarnición filistea en Belén. 17 Como David tenía mucha sed, exclamó: «¡Ojalá pudiera yo beber agua del pozo que está a la entrada de Belén!». 18 Entonces los tres valientes se metieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo de Belén y se la llevaron a David. Pero él no quiso beberla, sino que derramó el agua en honor al Señor 19 y declaró solemnemente: «¡Que Dios me libre de beberla! ¡Eso sería como beber la sangre de hombres que han puesto su vida en peligro! ¡Se jugaron la vida para traer el agua!». Y no quiso beberla.
Tales hazañas hicieron estos tres héroes.
20 Abisay, el hermano de Joab, estaba al mando de los tres y ganó fama entre ellos. En cierta ocasión, lanza en mano atacó y mató a trescientos hombres. 21 Se destacó mucho más que los tres valientes y llegó a ser su comandante, pero no fue contado entre ellos.
22 Benaías, hijo de Joyadá, era un guerrero de Cabsel que realizó muchas hazañas. Derrotó a dos de los mejores hombres[b] de Moab y, en otra ocasión, cuando estaba nevando, se metió en una cisterna y mató un león. 23 También derrotó a un egipcio que medía cinco codos[c] y que empuñaba una lanza del tamaño de un rodillo de telar. Benaías, que no llevaba más que un palo, le arrebató la lanza y lo mató con ella. 24 Tales hazañas hizo Benaías, hijo de Joyadá. También él ganó fama como los tres valientes, 25 pero no fue contado entre ellos, aunque se destacó más que los treinta valientes. Además, David lo puso al mando de su guardia real.
26 Los soldados más distinguidos eran:
Asael, hermano de Joab;
Eljanán, hijo de Dodó, que era de Belén;
27 Samot, el harorita;
Heles, el pelonita;
28 Irá, hijo de Iqués, el tecoíta;
Abiezer, el anatotita;
29 Sibecay, el jusatita;
Ilay, el ajojita;
30 Maray, el netofatita;
Jéled, hijo de Baná, el netofatita;
31 Itay, hijo de Ribay, que era de Guibeá en el territorio de Benjamín;
Benaías, el piratonita;
32 Juray, que era de los arroyos de Gaas;
Abiel, el arbatita;
33 Azmávet, el bajurinita;
Elijaba, el salbonita;
34 los hijos de Jasén, el guizonita;
Jonatán, hijo de Sague, el ararita;
35 Ahían, hijo de Sacar, el ararita;
Elifal, hijo de Ur;
36 Héfer, el mequeratita;
Ahías el pelonita,
37 Jezró, que era de Carmel;
Naray, hijo de Ezbay;
38 Joel, hermano de Natán;
Mibar, hijo de Hagrí;
39 Sélec, el amonita;
Najaray, el berotita, que fue escudero de Joab, hijo de Sarvia;
40 Ira, el itrita;
Gareb, el itrita;
41 Urías, el hitita;
Zabad, hijo de Ajlay;
42 Adiná, hijo de Sizá, el rubenita, jefe de los rubenitas, más treinta hombres que estaban con él;
43 Janán, hijo de Macá;
Josafat, el mitnita;
44 Uzías, el astarotita;
Sama y Jehiel, hijos de Jotán, el aroerita;
45 Jediael, hijo de Simri,
y su hermano Yojá, el tizita;
46 Eliel, el majavita;
Jerebay y Josavía, hijos de Elnán;
Itmá, el moabita;
47 Eliel, Obed y Jasiel, el mesobatita.
1 Krönikeboken 11
Svenska Folkbibeln
1 Krönikeboken 11
Svenska Folkbibeln
David blir kung över hela Israel
11 Hela Israel samlades till David i Hebron och sade: "Vi är ju ditt eget kött och blod. 2 Redan för länge sedan, ännu medan Saul var kung, var det du som var ledare och anförare för Israel. Och till dig har Herren, din Gud, sagt: Du skall vara herde för mitt folk Israel, ja, du skall vara en furste över mitt folk Israel." 3 När alla de äldste i Israel kom till kungen i Hebron, slöt David ett förbund med dem i Hebron inför Herren. Sedan smorde de David till kung över Israel, enligt Herrens ord genom Samuel.
4 David begav sig med hela Israel till Jerusalem, det vill säga Jebus, och där bodde jebusiterna. 5 Invånarna i Jebus sade till David: "Här kommer du inte in." Men David intog Sions borg, det är nu Davids stad. 6 David sade: "Den som först slår jebusiterna, han skall bli överbefälhavare och överste." Joab, Serujas son, kom först upp, och han blev överbefälhavare. 7 David bosatte sig sedan i borgen och därför kallade man den Davids stad. 8 Han byggde staden runt om den, från Millo och vidare runt omkring, och Joab återställde det övriga av staden. 9 David blev allt mäktigare, och Herren Sebaot var med honom.
Davids hjältar
10 Dessa är de främsta bland Davids hjältar, som starkt stödde honom i hans rike tillsammans med hela Israel, så att man gjorde honom till kung över Israel enligt Herrens ord.
11 Detta är förteckningen på Davids hjältar: Jasobeam, son till en hakmonit, den främste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över trehundra slagna på en gång. 12 Efter honom kom ahoaiten Eleasar, son till Dodo. Han var en av de tre hjältarna. 13 Han var med David vid Pas-Dammim, när filisteerna hade samlats där till strid. Där fanns en åker, full med korn, och folket flydde för filisteerna. 14 Då ställde de sig mitt på åkern och försvarade den och slog filisteerna, och Herren lät dem vinna en stor seger.
15 Tre av de trettio främsta männen gick ner över klippan till David vid Adullams grotta, medan en avdelning filisteer hade slagit läger i Refaimdalen. 16 David var då på borgen, och en filisteisk utpost fanns i Betlehem. 17 David sade längtansfullt: "Om ändå någon ville ge mig vatten att dricka från brunnen vid Betlehems stadsport!" 18 Då bröt de tre sig igenom filisteernas läger och hämtade vatten ur brunnen vid Betlehems stadsport och tog det och bar det till David. Men David ville inte dricka det utan hällde ut det som ett drickoffer åt Herren. 19 Han sade: "Må Gud låta det vara fjärran från mig att jag skulle göra detta! Skulle jag dricka dessa mäns blod? De har ju vågat sina liv, ja, med fara för sina liv har de burit hit det." Och han ville inte dricka det. Sådana bragder hade de tre hjältarna utfört.
20 Absaj, Joabs bror, var den främ- ste av tre andra. Han svängde en gång sitt spjut över trehundra slagna. Han hade ett stort namn bland de tre. 21 Han var dubbelt så mycket ansedd som någon annan i detta tretal, och han var deras befälhavare. Men upp till de tre första nådde han inte.
22 Vidare Benaja, son till Jojada, från Kabseel, var en tapper man och gjorde många stordåd. Han slog ner de två arielerna i Moab, och det var han som en snövädersdag steg ner och slog ihjäl lejonet i brunnen. 23 Han slog också ner den egyptiske mannen som var så storväxt: fem alnar lång. Fastän egyptiern i handen hade ett spjut som liknade en vävbom, gick han emot honom beväpnad endast med sin stav. Han ryckte spjutet ur egyptierns hand och dödade honom med hans eget spjut. 24 Sådana bragder hade Benaja, Jojadas son, utfört, och han hade ett stort namn bland de tre hjältarna. 25 Ja, han var mer ansedd än någon av de trettio, men upp till de tre första nådde han inte. David satte honom till anförare för sin livvakt.
26 De tappra hjältarna var: Asael, Joabs bror; Elhanan, Dodos son, från Betlehem; 27 haroriten Sammot; peloniten Heles; 28 tekoaiten Ira, Ickes son; anatotiten Abieser; 29 husatiten Sibbekaj; ahoaiten Ilaj; 30 netofatiten Mahraj; netofatiten Heled, Baanas son; 31 Itaj, Ribajs son, från Gibea i Benjamins barns stam; pirgatoniten Benaja; 32 Huraj från Gaas dalar; arabatiten Abiel; 33 baharumiten Asmavet; saalboniten Eljaba; 34 gisoniten Bene-Hasem; harariten Jonatan, Sages son; 35 harariten Ahiam, Sakars son; Elifal, Urs son; 36 mekeratiten Hefer; peloniten Ahia; 37 Hesro från Karmel; Naaraj, Esbais son; 38 Joel, bror till Natan; Mibhar, Hagris son; 39 ammoniten Selek; berotiten Nahraj, vapendragare åt Joab, Serujas son; 40 jeteriten Ira; jeteriten Gareb; 41 hetiten Uria; Sabad, Alajs son; 42 rubeniten Adina, Sisas son, en huvudman bland rubeniterna, och med honom trettio andra; 43 Hanan, Maakas son, och mitniten Josafat; 44 astarotiten Ussia; Sama och Jeguel, aroeriten Hotams söner; 45 Jediael, Simris son, och hans bror Joha, tisiten; 46 Eliel mahaviten samt Jeribaj och Josauja, Elnaams söner, och moabiten Jitma; 47 slutligen Eliel, Obed och Jaasiel mesobajiten.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln