Font Size
1 Crónicas 1
Nueva Traducción Viviente
1 Crónicas 1
Nueva Traducción Viviente
De Adán hasta los hijos de Noé
1 Los descendientes de Adán fueron Set, Enós, 2 Cainán, Mahalaleel, Jared, 3 Enoc, Matusalén, Lamec 4 y Noé.
Los hijos de Noé fueron[a] Sem, Cam y Jafet.
Descendientes de Jafet
5 Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6 Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat[b] y Togarmá.
7 Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.
Descendientes de Cam
8 Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim,[c] Fut y Canaán.
9 Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán. 10 Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.
11 Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas, 12 los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos.[d]
13 El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas,[e] 14 los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 15 los heveos, los araceos, los sineos, 16 los arvadeos, los zemareos y los hamateos.
Descendientes de Sem
17 Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Los descendientes de Aram fueron[f] Uz, Hul, Geter y Mas.[g]
18 Arfaxad fue el padre de Sala.
Sala fue el padre de Heber.
19 Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán.
20 Joctán fue antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 21 Adoram, Uzal, Dicla, 22 Obal,[h] Abimael, Seba, 23 Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán.
24 De manera que esta es la descendencia por medio de Sem: Arfaxad, Sala,[i] 25 Heber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nacor, Taré 27 y Abram, posteriormente conocido como Abraham.
Descendientes de Abraham
28 Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael. 29 Estos son sus registros genealógicos:
los hijos de Ismael fueron Nebaiot (el mayor), Cedar, Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael.
32 Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.
Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda.
Todos ellos fueron descendientes de Abraham por medio de su concubina Cetura.
Descendientes de Isaac
34 Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.[j]
Descendientes de Esaú
35 Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36 Los descendientes de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo,[k] Gatam, Cenaz y Amalec, quien le nació a Timna.[l]
37 Los descendientes de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
Pueblos originarios de Edom
38 Los descendientes de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 Los descendientes de Lotán fueron Hori y Hemam.[m] La hermana de Lotán se llamaba Timna.
40 Los descendientes de Sobal fueron Alván,[n] Manahat, Ebal, Sefo[o] y Onam.
Los descendientes de Zibeón fueron Aja y Aná.
41 El hijo de Aná fue Disón.
Los descendientes de Disón fueron Hemdán,[p] Esbán, Itrán y Querán.
42 Los descendientes de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán.[q]
Los descendientes de Disán[r] fueron Uz y Arán.
Gobernantes de Edom
43 Estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:[s]
Bela, hijo de Beor, quien reinó desde su ciudad de Dinaba.
44 Cuando Bela murió, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, quien era de Bosra.
45 Cuando Jobab murió, reinó en su lugar Husam, quien era de la región de Temán.
46 Cuando Husam murió, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad; y gobernó desde la ciudad de Avit. Él fue quien destrozó al ejército madianita en la tierra de Moab.
47 Cuando Hadad murió, reinó en su lugar Samla, quien era de la ciudad de Masreca.
48 Cuando Samla murió, reinó en su lugar Saúl, quien era de la ciudad de Rehobot del Río.
49 Cuando Saúl murió, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50 Cuando Baal-hanán murió, reinó en su lugar Hadad; y gobernó desde la ciudad de Pau.[t] Su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezaab. 51 Luego Hadad murió.
Los jefes de los clanes de Edom fueron Timna, Alva,[u] Jetet, 52 Aholibama, Ela, Pinón, 53 Cenaz, Temán, Mibzar, 54 Magdiel e Iram. Esos son los jefes de los clanes de Edom.
Footnotes
- 1:4 Así aparece en la versión griega (ver también Gn 5:3-32); en hebreo falta Los hijos de Noé fueron.
- 1:6 Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también Gn 10:3); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Difat.
- 1:8 O Egipto; también en 1:11.
- 1:12 En hebreo caslujitas, de los cuales descendieron los filisteos, los caftoritas. Ver Jr 47:4; Am 9:7.
- 1:13 En hebreo antepasado de Het.
- 1:17a Así aparece en un manuscrito hebreo y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 10:23); en la mayoría de los manuscritos hebreos falta Los descendientes de Aram fueron.
- 1:17b Igual que el texto paralelo en Gn 10:23; en hebreo dice y Mesec.
- 1:22 Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca (ver también Gn 10:28); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Ebal.
- 1:24 Algunos manuscritos griegos dicen Arfaxad, Cainán, Sala. Ver las notas en Gn 10:24; 11:12-13.
- 1:34 Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 1:36a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:11); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Zefi.
- 1:36b Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:12); en hebreo dice Cenaz, Timna y Amalec.
- 1:39 Igual que el texto paralelo en Gn 36:22; en hebreo dice y Homam.
- 1:40a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:23); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Alían.
- 1:40b Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también Gn 36:23); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Sefi.
- 1:41 Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:26); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Amram.
- 1:42a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y griegos (ver también Gn 36:27); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Jaacán.
- 1:42b En hebreo Disón; comparar 1:38 y el texto paralelo en Gn 36:28.
- 1:43 O antes de que un rey israelita los gobernara.
- 1:50 Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos, en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también Gn 36:39); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Pai.
- 1:51 Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también Gn 36:40); la otra alternativa dice Alya.
1 Chronicles 1
New International Version
1 Chronicles 1
New International Version
Historical Records From Adam to Abraham
To Noah’s Sons
1 Adam,(A) Seth, Enosh, 2 Kenan,(B) Mahalalel,(C) Jared,(D) 3 Enoch,(E) Methuselah,(F) Lamech,(G) Noah.(H)
The Japhethites(K)
5 The sons[b] of Japheth:
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
6 The sons of Gomer:
Ashkenaz, Riphath[c] and Togarmah.
7 The sons of Javan:
Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
The Hamites(L)
8 The sons of Ham:
Cush, Egypt, Put and Canaan.
9 The sons of Cush:
Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteka.
The sons of Raamah:
Sheba and Dedan.
10 Cush was the father[d] of
Nimrod, who became a mighty warrior on earth.
11 Egypt was the father of
the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, 12 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
13 Canaan was the father of
Sidon his firstborn,[e] and of the Hittites, 14 Jebusites, Amorites, Girgashites, 15 Hivites, Arkites, Sinites, 16 Arvadites, Zemarites and Hamathites.
The Semites(M)
17 The sons of Shem:
Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.
The sons of Aram:[f]
Uz, Hul, Gether and Meshek.
18 Arphaxad was the father of Shelah,
and Shelah the father of Eber.
19 Two sons were born to Eber:
One was named Peleg,[g] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
20 Joktan was the father of
Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 21 Hadoram, Uzal, Diklah, 22 Obal,[h] Abimael, Sheba, 23 Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
24 Shem,(N) Arphaxad,[i] Shelah,
25 Eber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nahor, Terah
27 and Abram (that is, Abraham).
The Family of Abraham
28 The sons of Abraham:
Isaac and Ishmael.
Descendants of Hagar(O)
29 These were their descendants:
Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam, 30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Naphish and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
Descendants of Keturah(P)
32 The sons born to Keturah, Abraham’s concubine:(Q)
Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
The sons of Jokshan:
Sheba and Dedan.(R)
33 The sons of Midian:
Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah.
All these were descendants of Keturah.
Descendants of Sarah(S)
Esau’s Sons
35 The sons of Esau:(W)
Eliphaz, Reuel,(X) Jeush, Jalam and Korah.
36 The sons of Eliphaz:
Teman, Omar, Zepho,[j] Gatam and Kenaz;
37 The sons of Reuel:(Z)
Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.
The People of Seir in Edom(AA)
38 The sons of Seir:
Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.
39 The sons of Lotan:
Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
40 The sons of Shobal:
Alvan,[l] Manahath, Ebal, Shepho and Onam.
The sons of Zibeon:
Aiah and Anah.(AB)
41 The son of Anah:
Dishon.
The sons of Dishon:
Hemdan,[m] Eshban, Ithran and Keran.
42 The sons of Ezer:
Bilhan, Zaavan and Akan.[n]
The sons of Dishan[o]:
Uz and Aran.
The Rulers of Edom(AC)
43 These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:
Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah.
44 When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
45 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites(AD) succeeded him as king.
46 When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king. His city was named Avith.
47 When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
48 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river[p] succeeded him as king.
49 When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.
50 When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau,[q] and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab. 51 Hadad also died.
The chiefs of Edom were:
Timna, Alvah, Jetheth, 52 Oholibamah, Elah, Pinon, 53 Kenaz, Teman, Mibzar, 54 Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
Footnotes
- 1 Chronicles 1:4 Septuagint; Hebrew does not have this line.
- 1 Chronicles 1:5 Sons may mean descendants or successors or nations; also in verses 6-9, 17 and 23.
- 1 Chronicles 1:6 Many Hebrew manuscripts and Vulgate (see also Septuagint and Gen. 10:3); most Hebrew manuscripts Diphath
- 1 Chronicles 1:10 Father may mean ancestor or predecessor or founder; also in verses 11, 13, 18 and 20.
- 1 Chronicles 1:13 Or of the Sidonians, the foremost
- 1 Chronicles 1:17 One Hebrew manuscript and some Septuagint manuscripts (see also Gen. 10:23); most Hebrew manuscripts do not have this line.
- 1 Chronicles 1:19 Peleg means division.
- 1 Chronicles 1:22 Some Hebrew manuscripts and Syriac (see also Gen. 10:28); most Hebrew manuscripts Ebal
- 1 Chronicles 1:24 Hebrew; some Septuagint manuscripts Arphaxad, Cainan (see also note at Gen. 11:10)
- 1 Chronicles 1:36 Many Hebrew manuscripts, some Septuagint manuscripts and Syriac (see also Gen. 36:11); most Hebrew manuscripts Zephi
- 1 Chronicles 1:36 Some Septuagint manuscripts (see also Gen. 36:12); Hebrew Gatam, Kenaz, Timna and Amalek
- 1 Chronicles 1:40 Many Hebrew manuscripts and some Septuagint manuscripts (see also Gen. 36:23); most Hebrew manuscripts Alian
- 1 Chronicles 1:41 Many Hebrew manuscripts and some Septuagint manuscripts (see also Gen. 36:26); most Hebrew manuscripts Hamran
- 1 Chronicles 1:42 Many Hebrew and Septuagint manuscripts (see also Gen. 36:27); most Hebrew manuscripts Zaavan, Jaakan
- 1 Chronicles 1:42 See Gen. 36:28; Hebrew Dishon, a variant of Dishan
- 1 Chronicles 1:48 Possibly the Euphrates
- 1 Chronicles 1:50 Many Hebrew manuscripts, some Septuagint manuscripts, Vulgate and Syriac (see also Gen. 36:39); most Hebrew manuscripts Pai
Nueva Traducción Viviente (NTV)
.png)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.