yet (A)for us there is one God, the Father, (B)of whom are all things, and we for Him; and (C)one Lord Jesus Christ, (D)through whom are all things, and (E)through whom we live.

However, there is not in everyone that knowledge; for some, (F)with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is (G)defiled. But (H)food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.

Read full chapter

sin embargo, para nosotros hay un solo Dios(A), el Padre(B), de quien proceden[a] todas las cosas(C) y nosotros somos para Él; y un Señor, Jesucristo(D), por quien son todas las cosas(E) y por medio del cual existimos nosotros.

Sin embargo, no todos tienen este conocimiento(F); sino que algunos, estando acostumbrados al ídolo hasta ahora, comen alimento como si este fuera sacrificado a un ídolo; y su conciencia, siendo débil, se mancha(G). Pero la comida no nos recomendará a[b] Dios, pues ni somos menos[c] si no comemos, ni somos más[d] si comemos(H).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 8:6 O, son
  2. 1 Corintios 8:8 O, no nos presentará a
  3. 1 Corintios 8:8 Lit., faltamos
  4. 1 Corintios 8:8 Lit., abundamos