A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 15:33-34 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

33 Do not be so deceived and misled! Evil companionships (communion, associations) corrupt and deprave good manners and morals and character.

34 Awake [[a]from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God’s presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 15:34 Marvin Vincent, Word Studies.
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation

1 Corinthians 15:33-34 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

33 Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”[a] 34 Come to your senses[b] and stop sinning, for some people are ignorant about God. I say this to your shame.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 15:33 A quotation from the poet Menander, Thais, 218
  2. 1 Corinthians 15:34 Lit Sober up righteously

1 Corinthians 15:33-34 The Message (MSG)

30-33 And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work? I look death in the face practically every day I live. Do you think I’d do this if I wasn’t convinced of your resurrection and mine as guaranteed by the resurrected Messiah Jesus? Do you think I was just trying to act heroic when I fought the wild beasts at Ephesus, hoping it wouldn’t be the end of me? Not on your life! It’s resurrection, resurrection, always resurrection, that undergirds what I do and say, the way I live. If there’s no resurrection, “We eat, we drink, the next day we die,” and that’s all there is to it. But don’t fool yourselves. Don’t let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. “Bad company ruins good manners.”

34 Think straight. Awaken to the holiness of life. No more playing fast and loose with resurrection facts. Ignorance of God is a luxury you can’t afford in times like these. Aren’t you embarrassed that you’ve let this kind of thing go on as long as you have?

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

1 Corinthians 15:33-34 New King James Version (NKJV)

33 Do not be deceived: “Evil company corrupts good habits.” 34 Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

1 Coríntios 15:33-34 Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

33 Não se enganem: “As más companhias estragam os bons costumes.” 34 Comecem de novo a viver uma vida séria e direita e parem de pecar. Para fazer com que vocês fiquem envergonhados, eu digo o seguinte: alguns de vocês não conhecem a Deus.

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes