Font Size
哥林多前书 12:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
哥林多前书 12:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。
4 恩赐各有不同，但圣灵是同一位。 5 事奉各有不同，但主是同一位。
Read full chapter
1 Corinthians 12:3-5
New International Version
1 Corinthians 12:3-5
New International Version
3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,”(A) and no one can say, “Jesus is Lord,”(B) except by the Holy Spirit.(C)
4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit(D) distributes them. 5 There are different kinds of service, but the same Lord.
1 Corinthians 12:3-5
King James Version
1 Corinthians 12:3-5
King James Version
3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5 And there are differences of administrations, but the same Lord.
Read full chapter
1 Corinthians 12:3-5
New King James Version
1 Corinthians 12:3-5
New King James Version
3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus [a]accursed, and (A)no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.
4 (B)There are [b]diversities of gifts, but (C)the same Spirit. 5 (D)There are differences of ministries, but the same Lord.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 12:3 Gr. anathema
- 1 Corinthians 12:4 allotments or various kinds
1 Corinthians 12:3-5
English Standard Version
1 Corinthians 12:3-5
English Standard Version
3 Therefore I want you to understand that (A)no one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is (B)accursed!” and (C)no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit.
4 Now (D)there are varieties of gifts, but (E)the same Spirit; 5 and (F)there are varieties of service, but (G)the same Lord;
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.