Imprimir Opciones de la página Listen to 1 Corinthians 10:14-22

14 Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

15 I speak as to wise men; judge ye what I say.

16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

17 For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

18 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Read full chapter

14 Therefore, my beloved, avoid idolatry.(A) 15 I am speaking as to sensible people; judge for yourselves what I am saying. 16 The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ?(B) 17 Because the loaf of bread is one, we, though many, are one body, for we all partake of the one loaf.(C)

18 Look at Israel according to the flesh; are not those who eat the sacrifices participants in the altar?(D) 19 So what am I saying? That meat sacrificed to idols is anything? Or that an idol is anything? 20 No, I mean that what they sacrifice, [they sacrifice] to demons,[a] not to God, and I do not want you to become participants with demons.(E) 21 You cannot drink the cup of the Lord and also the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and of the table of demons.(F) 22 Or are we provoking the Lord to jealous anger? Are we stronger than he?(G)

Seek the Good of Others.[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10:20 To demons: although Jews denied divinity to pagan gods, they often believed that there was some nondivine reality behind the idols, such as the dead, or angels, or demons. The explanation Paul offers in 1 Cor 10:20 is drawn from Dt 32:17: the power behind the idols, with which the pagans commune, consists of demonic powers hostile to God.
  2. 10:23–11:1 By way of peroration Paul returns to the opening situation (1 Cor 8) and draws conclusions based on the intervening considerations (1 Cor 9–10).

14 Therefore, my dear friends, run from idolatry! 15 I speak to you as sensible people; judge for yourselves what I am saying. 16 The “cup of blessing” over which we make the b’rakhah — isn’t it a sharing in the bloody sacrificial death of the Messiah? The bread we break, isn’t it a sharing in the body of the Messiah? 17 Because there is one loaf of bread, we who are many constitute one body, since we all partake of the one loaf of bread. 18 Look at physical Isra’el: don’t those who eat the sacrifices participate in the altar? 19 So, what am I saying? That food sacrificed to idols has any significance in itself? or that an idol has significance in itself? 20 No, what I am saying is that the things which pagans sacrifice, they sacrifice not to God but to demons; and I don’t want you to become sharers of the demons! 21 You can’t drink both a cup of the Lord and a cup of demons, you can’t partake in both a meal of the Lord and a meal of demons. 22 Or are we trying to make the Lord jealous? We aren’t stronger than he is, are we?

Read full chapter

14 Therefore, my (A)beloved, flee from (B)idolatry. 15 I speak as to wise people; you then, judge what I say. 16 Is the (C)cup of blessing which we bless not a sharing in the blood of Christ? Is the (D)bread which we break not a sharing in the body of Christ? 17 Since there is one loaf, we (E)who are many are one body; for we all partake of the one loaf. 18 Look at [a]the people of (F)Israel; are those who (G)eat the sacrifices not partners in the altar? 19 What do I mean then? That food sacrificed to idols is anything, or (H)that an idol is [b]anything? 20 No, but I say that things which the Gentiles sacrifice, they (I)sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become partners with demons. 21 (J)You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and (K)the table of demons. 22 Or do we (L)provoke the Lord to jealousy? We are not (M)stronger than He, are we?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Corinthians 10:18 Lit Israel according to the flesh
  2. 1 Corinthians 10:19 I.e., anything real

14 Therefore, my dearly beloved, shun (keep clear away from, avoid by flight if need be) any sort of idolatry (of loving or venerating anything more than God).

15 I am speaking as to intelligent (sensible) men. Think over and make up your minds [for yourselves] about what I say. [I appeal to your reason and your discernment in these matters.]

16 The cup of blessing [of wine at the Lord’s Supper] upon which we ask [God’s] blessing, does it not mean [that in drinking it] we participate in and share a fellowship (a communion) in the blood of Christ (the Messiah)? The bread which we break, does it not mean [that in eating it] we participate in and share a fellowship (a communion) in the body of Christ?

17 For we [no matter how] numerous we are, are one body, because we all partake of the one Bread [the One Whom the communion bread represents].

18 Consider those [physically] people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners of the altar [united in their worship of the same God]?(A)

19 What do I imply then? That food offered to idols is [intrinsically changed by the fact and amounts to] anything or that an idol itself is a [living] thing?

20 No, I am suggesting that what the pagans sacrifice they offer [in effect] to demons (to evil spiritual powers) and not to God [at all]. I do not want you to fellowship and be partners with diabolical spirits [by eating at their feasts].(B)

21 You cannot drink the Lord’s cup and the demons’ cup. You cannot partake of the Lord’s table and the demons’ table.

22 Shall we thus provoke the Lord to jealousy and anger and indignation? Are we stronger than He [that we should defy Him]?(C)

Read full chapter