Първо Коринтяни 1:18-2:5

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Христос е Божията мъдрост и сила

¹⁸ Наистина, словото за кръста е безумие за онези, които вървят към гибел, но е Божия сила за нас, които се стремим към спасението. ^19 (A)Защото писано е: „Ще погубя мъдростта на мъдреците и ще отхвърля разума на разумните.“ ^20 (B)(C)Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие? ²¹ И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта. ^22 (D)Защото и юдеите искат знамения, и елините търсят мъдрост, ^23 (E)ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините^[a] – безумие, ²⁴ но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост. ²⁵ Защото онова, което изглежда безумие у Бога, е по-мъдро от човешката мъдрост, и онова, което изглежда слабост у Бога, е по-силно от човешката сила.

²⁶ Погледнете, братя, какви сте вие, призованите: по човешки погледнато, не са много мъдрите сред вас, нито силните, нито благородните. ²⁷ Но Бог избра онова, което е безумно в този свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, което е слабо в този свят, за да посрами силните; ²⁸ Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо, ²⁹ така че никой човек да не се хвали пред Бога. ³⁰ Благодарение на Него и вие сте във вярата в Иисус Христос, Който стана нашата мъдрост от Бога, справедливост, освещаване и изкупление, ^31 (F)така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали.“

Проповед с дух и сила

2 ^(G)И аз, братя, когато дойдох при вас, дойдох да ви известя свидетелството^[b] за Бога не с възвишено слово или мъдрост, ^2 (H)защото смятах, че сред вас не трябва да мисля за друго освен за Иисус Христос, и то Разпънатия. ^3 (I)Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет ^4 (J)и словото ми, и проповедта ми бяха не в убедителни думи на човешка^[c] мъдрост, а в проява на дух и сила, ⁵ за да се крепи вярата ви не на човешка мъдрост, а на Божията сила.