1 Corintios 15:35-58

La Biblia de las Américas

La gloria del cuerpo resucitado

³⁵ Pero alguno dirá^(A): ¿Cómo resucitan los muertos^(B)? ¿Y con qué clase de cuerpo vienen? ³⁶ ¡Necio^(C)! Lo que tú siembras no llega a tener vida si antes no muere^(D); ³⁷ y lo que siembras, no siembras el cuerpo que nacerá^[a], sino el grano desnudo, quizás de trigo o de alguna otra especie^[b]. ³⁸ Pero Dios le da un cuerpo como Él quiso, y a cada semilla su propio cuerpo^(E). ³⁹ No toda carne es la misma carne, sino que una es la de los hombres, otra la^[c] de las bestias, otra la^[d] de las aves y otra la de los peces. ⁴⁰ Hay, asimismo, cuerpos celestiales y cuerpos terrestres, pero la gloria del celestial es una, y la del terrestre es otra. ⁴¹ Hay una gloria del sol, y otra gloria de la luna, y otra gloria de las estrellas; pues una estrella es distinta de otra estrella en gloria. ⁴² Así es también la resurrección de los muertos. Se siembra un cuerpo corruptible^[e](F), se resucita un cuerpo incorruptible^[f](G); ⁴³ se siembra en deshonra, se resucita en gloria^(H); se siembra en debilidad, se resucita en poder; ⁴⁴ se siembra un cuerpo natural^(I), se resucita un cuerpo espiritual^(J). Si hay un cuerpo natural, hay también un cuerpo espiritual. ⁴⁵ Así también está escrito: El primer hombre, Adán, fue hecho alma viviente^(K). El último Adán^(L), espíritu que da vida^(M). ⁴⁶ Sin embargo, el espiritual no es primero, sino el natural; luego el espiritual. ⁴⁷ El primer hombre es de la tierra^(N), terrenal^[g](O); el segundo hombre es del cielo. ⁴⁸ Como es el terrenal, así son también los que son terrenales; y como es el celestial, así son también los que son celestiales^(P). ⁴⁹ Y tal como hemos traído la imagen del terrenal^(Q), traeremos^[h] también la imagen del celestial^(R).

La victoria final sobre la muerte

⁵⁰ Y esto digo, hermanos: que la carne y la sangre^(S) no pueden heredar el reino de Dios^(T); ni lo que se corrompe^[i] hereda lo incorruptible^[j](U). ⁵¹ He aquí, os digo un misterio^(V): no todos dormiremos^[k], pero todos seremos transformados^{(W) 52} en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final; pues la trompeta sonará^(X) y los muertos resucitarán^(Y) incorruptibles, y nosotros seremos transformados^(Z). ⁵³ Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad^(AA). ⁵⁴ Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Devorada ha sido la muerte en victoria^(AB). ⁵⁵ ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde, oh sepulcro^[l], tu aguijón^(AC)? ⁵⁶ El aguijón de la muerte es el pecado^(AD), y el poder del pecado es la ley^(AE); ⁵⁷ pero a Dios gracias^(AF), que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo^(AG). ⁵⁸ Por tanto, mis amados hermanos^(AH), estad firmes, constantes^[m], abundando siempre en la obra del Señor^(AI), sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.