Font Size
1 Chronik 13:7-9
Hoffnung für Alle
1 Chronik 13:7-9
Hoffnung für Alle
7 Man holte sie aus Abinadabs Haus und lud sie auf einen neuen Wagen, der von Rindern gezogen wurde. Usa und Achjo lenkten ihn. 8 David und alle Israeliten liefen dem Wagen hinterher. Sie sangen und tanzten mit ganzer Hingabe, sie spielten auf Harfen und Lauten, auf Tamburinen, Zimbeln und Trompeten, um Gott zu loben.
9 Bei dem Dreschplatz, der einem Mann namens Kidon gehörte, brachen die Rinder plötzlich aus, und der Wagen drohte umzustürzen. Schnell streckte Usa seine Hand aus, um die Bundeslade festzuhalten.
Read full chapter
1 Chronicles 13:7-9
New International Version
1 Chronicles 13:7-9
New International Version
7 They moved the ark of God from Abinadab’s(A) house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it. 8 David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.(B)
9 When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.
1 Chronicles 13:7-9
New King James Version
1 Chronicles 13:7-9
New King James Version
7 So they [a]carried the ark of God (A)on a new cart (B)from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. 8 Then (C)David and all Israel played music before God with all their might, with [b]singing, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on cymbals, and with trumpets.
9 And when they came to [c]Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen [d]stumbled.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 13:7 Lit. caused the ark of God to ride
- 1 Chronicles 13:8 songs
- 1 Chronicles 13:9 Nachon, 2 Sam. 6:6
- 1 Chronicles 13:9 Or let it go off
1 Chronicles 13:7-9
English Standard Version
1 Chronicles 13:7-9
English Standard Version
7 And they carried the ark of God on a new cart, from the house of (A)Abinadab, and Uzzah and Ahio[a] were driving the cart. 8 And David and all Israel were celebrating before God with all their might, with song and (B)lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
9 And when they came to the threshing floor of (C)Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 13:7 Or and his brother
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.