1 Chronicles 8
Christian Standard Bible
Benjamin’s Descendants
8 Benjamin(A) fathered Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third, 2 Nohah fourth, and Rapha fifth.
3 Bela’s sons: Addar, Gera, Abihud,[a] 4 Abishua, Naaman, Ahoah, 5 Gera, Shephuphan, and Huram.
6 These were Ehud’s sons, who were the heads of the families living in Geba and who were deported to Manahath: 7 Naaman, Ahijah, and Gera. Gera deported them and was the father of Uzza and Ahihud.
8 Shaharaim had sons in the territory of Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. 9 His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, 10 Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, family heads. 11 He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.
12 Elpaal’s sons: Eber, Misham, and Shemed who built Ono and Lod and its surrounding villages, 13 Beriah and Shema, who were the family heads of Aijalon’s residents and who drove out the residents of Gath, 14 Ahio,[b] Shashak, and Jeremoth.
15 Zebadiah, Arad, Eder, 16 Michael, Ishpah, and Joha were Beriah’s sons.
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, 18 Ishmerai, Izliah, and Jobab were Elpaal’s sons.
19 Jakim, Zichri, Zabdi, 20 Elienai, Zillethai, Eliel, 21 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were Shimei’s sons.
22 Ishpan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zichri, Hanan, 24 Hananiah, Elam, Anthothijah, 25 Iphdeiah, and Penuel were Shashak’s sons.
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, 27 Jaareshiah, Elijah, and Zichri were Jeroham’s sons.
28 These(B) were family heads, chiefs according to their family records; they lived in Jerusalem.
29 Jeiel[c](C) fathered Gibeon and lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah. 30 Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab, 31 Gedor, Ahio, Zecher, 32 and Mikloth who fathered Shimeah. These also lived opposite their relatives in Jerusalem, with their other relatives.
33 Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.[d]
34 Jonathan’s son was Merib-baal,[e] and Merib-baal fathered Micah.
35 Micah’s sons: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
36 Ahaz fathered Jehoaddah, Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri fathered Moza.
37 Moza fathered Binea. His son was Raphah, his son Elasah, and his son Azel.
38 Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were Azel’s sons.
39 His brother Eshek’s sons: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.
40 Ulam’s sons were valiant warriors and archers.[f] They had many sons and grandsons—150 of them.
All these were among Benjamin’s sons.
1 Crônicas 8
Nova Versão Transformadora
Descendentes de Benjamim
8 O primeiro filho de Benjamim foi Belá, o segundo, Asbel, o terceiro, Aará, 2 o quarto, Noá, e o quinto, Rafa.
3 Os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,[a] 4 Abisua, Naamã, Aoá, 5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 Os filhos de Eúde, chefes dos clãs que habitavam em Geba, foram deportados para Maanate. 7 Os filhos de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Gera, que os exilou, foi o pai de Uzá e Aiúde.[b]
8 Depois que Saarim se divorciou de suas esposas Husim e Baara, teve filhos na terra de Moabe. 9 Hodes, sua esposa, deu à luz Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã, 10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos esses filhos foram chefes de clãs.
11 Husim, esposa de Saarim, deu à luz Abitube e Elpaal. 12 Os filhos de Elpaal foram Héber, Misã, Semede (que construiu as cidades de Ono e Lode, com seus povoados), 13 Berias e Sema. Todos eles foram chefes de clãs que habitavam em Aijalom; eles expulsaram os moradores de Gate.
14 Aiô, Sasaque, Jeremote, 15 Zebadias, Arade, Éder, 16 Micael, Ispa e Joá foram os filhos de Berias.
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber, 18 Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal.
19 Jaquim, Zicri, Zabdi, 20 Elienai, Ziletai, Eliel, 21 Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei.
22 Ispã, Héber, Eliel, 23 Abdom, Zicri, Hanã, 24 Hananias, Elão, Antotias, 25 Ifdeias e Penuel foram filhos de Sasaque.
26 Sanserai, Searias, Atalias, 27 Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.
28 Esses foram os chefes dos clãs, conforme listados em seus registros genealógicos; todos moravam em Jerusalém.
A família de Saul
29 Jeiel,[c] pai de[d] Gibeom, morava em Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca, 30 e seu filho mais velho, Abdom. Os outros filhos de Jeiel foram: Zur, Quis, Baal, Ner,[e] Nadabe, 31 Gedor, Aiô, Zacarias[f] 32 e Miclote, que gerou Simeão.[g] Todos moravam com suas famílias, próximos uns dos outros, em Jerusalém.
33 Ner gerou Quis.
Quis gerou Saul.
Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Isbosete.[h]
34 O filho de Jônatas se chamava Mefibosete.[i]
Mefibosete gerou Mica.
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Acaz gerou Jadá.[j]
Os filhos de Jadá foram: Alemete, Azmavete e Zinri.
Zinri gerou Moza.
37 Moza gerou Bineá.
Bineá gerou Refaías.[k]
Refaías gerou Eleasá.
Eleasá gerou Azel.
38 Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos esses foram filhos de Azel.
39 Eseque, irmão de Azel, teve três filhos: o primeiro se chamava Ulão, o segundo, Jeús, e o terceiro, Elifelete. 40 Todos os filhos de Ulão foram guerreiros valentes e arqueiros habilidosos. Tiveram muitos filhos e netos, 150 ao todo.
Todos esses foram descendentes de Benjamim.
Footnotes
- 8.3 Possivelmente Gera, pai de Eúde; comparar com 8.6.
- 8.7 Ou Gera, isto é, Eglã, gerou Uzá e Aiúde.
- 8.29a Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 9.35); o hebraico não traz Jeiel.
- 8.29b Oufundador de.
- 8.30 Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 9.36); o hebraico não traz Ner.
- 8.31 Conforme o texto paralelo em 9.37; o hebraico traz Zequer, variação de Zacarias.
- 8.32 Conforme o texto paralelo em 9.38; o hebraico traz Simeia, variação de Simeão.
- 8.33 Em hebraico, Esbaal, outro nome para Isbosete (ver tb. 1Sm 14.49).
- 8.34 Em hebraico, Meribe-baal, outro nome para Mefibosete (ver tb. 2Sm 4.4).
- 8.36 Conforme o texto paralelo em 9.42; o hebraico traz Jeoada, variação de Jadá.
- 8.37 Conforme o texto paralelo em 9.43; o hebraico traz Rafa, variação de Refaías.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
