1 Chronicles 7
Modern English Version
Sons of Issachar
7 Now the sons of Issachar were
Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four in all.
2 The sons of Tola were
Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel. They were heads of their father’s house. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.
3 The son of Uzzi was
Izrahiah,
and the sons of Izrahiah were
Michael, Obadiah, Joel, and Ishiah, five chiefs in all. 4 With them, by their generations, after the house of their fathers, were thirty-six thousand troops of war, battle-ready, for they had many wives and sons.
5 Now their brothers from all the families of Issachar were mighty men of valor, in all eighty-seven thousand registered by genealogy.
Sons of Benjamin
6 Benjamin had
Bela, Beker, and Jediael, three sons in all.
7 The sons of Bela were five:
Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, and registered by their genealogies, twenty-two thousand and thirty four in number.
8 The sons of Beker were
Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these are the sons of Beker. 9 Now their registration according to their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, was twenty thousand two hundred.
10 The son of Jediael was
Bilhan,
along with the sons of Bilhan:
Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. 11 All these sons of Jediael were heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, numbering seventeen thousand two hundred soldiers, ready to go out to war for battle.
12 And the Shuppites and Huppites were the sons of Ir; the Hushites the sons of Aher.
Sons of Naphtali
13 The sons of Naphtali were
Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, descendants of Bilhah.
Sons of Manasseh
14 The sons of Manasseh were
Asriel, whom his Aramean concubine bore. She also bore Makir the father of Gilead. 15 Now Makir took a wife for Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maakah.
The name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.
16 Maakah the wife of Makir bore a son, and she called his name Peresh. His brother’s name was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
17 The son of Ulam was
Bedan.
These were the sons of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh. 18 His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
19 The sons of Shemida were
Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
Sons of Ephraim
20 The sons of Ephraim were
Shuthelah, Bered his son,
Tahath his son, Eleadah his son,
Tahath his son, 21 Zabad his son,
Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath born in that land killed because they came down to take their livestock. 22 Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. 23 Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, so he called his name Beriah, because evil had been in his house 24 (his daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah).
25 Rephah was also his son, as were Resheph,
Telah his son, Tahan his son,
26 Ladan his son, Ammihud his son,
Elishama his son, 27 Nun his son,
and Joshua his son.
28 Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer with its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns; 29 also along the borders of the Manassites, Beth Shan and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.
Sons of Asher
30 Now the children of Asher were
Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.
31 The sons of Beriah were
Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
32 Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
33 The sons of Japhlet were
Pasak, Bimhal, and Ashvath.
These were the children of Japhlet.
34 The sons of Shomer were
Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
35 The sons of his brother Helem were
Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
36 The sons of Zophah were
Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, 37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
38 The sons of Jether were
Jephunneh, Pispah, and Ara.
39 The sons of Ulla were
Arah, Hanniel, and Rizia.
40 All these were the children of Asher, heads of their fathers’ houses, choice men, mighty men of valor, and heads of the leaders. They were registered by their genealogy among the army fit for war. Their number was twenty-six thousand men.
Ljetopisi 1 7
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Isakarovi potomci
7 Isakar je imao četvoricu sinova koji su se zvali Tola, Pua, Jašub i Šimron.
2 Tolini su sinovi bili Uzi, Refaja, Jeriel, Jahmaj, Jibsam i Samuel. Svi su bili glavari svojih obitelji. U vrijeme Davidove vladavine, u obiteljskom je stablu Tolinih potomaka zapisano dvadeset i dvije tisuće šest stotina muškaraca sposobnih za vojsku.
3 Uzijev sin zvao se Jizrahija. Jizrahijini su sinovi bili Mihael, Obadija, Joel i Jišija. Sva su petorica bila glavari. 4 Prema svojemu obiteljskom stablu imali su trideset i šest tisuća muškaraca sposobnih za vojsku jer su imali mnogo žena i djece. 5 U obiteljskim je stablima ostalih Isakarovih bratstava zapisano ukupno osamdeset i sedam tisuća muškaraca sposobnih za vojsku.
Benjaminovi potomci
6 Benjamin je imao trojicu sinova: Belu, Bekera i Jediaela.
7 Bela je imao petoricu sinova: Esbona, Uzija, Uziela, Jerimota i Irija. Svi su bili glavari obitelji. U njihovom je obiteljskom stablu zapisano dvadeset i dvije tisuće trideset i četvorica muškaraca sposobnih za vojsku.
8 Bekerovi su sinovi bili Zemira, Joaš, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abija, Anatot i Alemet. 9 U njihovom su obiteljskom stablu zapisani glavari obitelji i dvadeset tisuća dvije stotine muškaraca sposobnih za vojsku.
10 Jediaelov sin zvao se Bilhan. Bilhanovi su sinovi bili Jeuš, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Taršiš i Ahišahar. 11 Svi su oni bili glavari obitelji. Imali su ukupno sedamnaest tisuća dvije stotine muškaraca sposobnih za vojsku i spremnih za rat.
12 Šupijevci i Hupijevci bili su Irovi potomci, a Hušijevci su bili Aherovi potomci.
Naftalijevi potomci
13 Naftalijevi su sinovi bili Jahsiel, Guni, Jeser i Šalum.
Sve su to Bilhini[a] potomci.
Manašeovi potomci
14 Ovo su Manašeovi potomci.
Asriela mu je rodila žena ropkinja Aramejka, a rodila mu je i Makira, Gileadovog oca. 15 Makir je uzeo ženu od roda Hupijevaca i Šupijevaca. Makirova sestra zvala se Maaka.
Selofhad je također bio Manašeov potomak. On je imao samo kćeri.
16 Makirova žena Maaka rodila je sina i dala mu ime Pereš. Njegov brat zvao se Šareš, a njegovi su sinovi bili Ulam i Rakem. 17 Ulamov sin zvao se Bedan. Sve su to potomci Gileada koji je bio Makirov sin, a Makir Manašeov.
18 Makirova je sestra Hamoleketa rodila Išhoda, Abiezera i Mahlu.
19 Šemidini su sinovi bili Ahjan, Šekem, Likhi i Anijam.
Efrajimovi sinovi
20 Ovo su Efrajimovi potomci: Efrajimov je sin bio Šutelah, Šutelahov je sin bio Bered, Beredov je sin bio Tahat, 21 Tahatov je sin bio Elada, Eladin je sin bio Tahat, Tahatov je sin bio Zabad, a Zabadov Šutelah.
Efrajim je imao i sinove Ezera i Elada koji su upali u Gat da bi oteli stoku, ali su ih stanovnici Gata ubili. 22 Njihov ih je otac Efrajim oplakivao danima, a njegova su ga braća dolazila tješiti. 23 Zatim je ponovo spavao sa svojom ženom, a ona je zatrudnjela i rodila sina. Dao mu je ime Berija[b] jer mu je obitelj zadesila nesreća. 24 Efrajimova je kći Šeera izgradila Donji i Gornji Bet Horon te Donju i Gornju Uzen Šeeru.
25 Efrajim je imao i sina Refaha, koji je imao sina Rešefa, Rešef je imao sina Telaha, Telah je imao sina Tahana, 26 Tahan je imao sina Ladana, Ladan je imao sina Amihuda, Amihud je imao sina Elišamu, 27 Elišama je imao sina Nuna, a Nun Jošuu.
28 Ovo su posjedi i naselja Efrajimovih potomaka: Betel s okolnim selima, Naaran prema istoku, Gezer s okolnim selima prema zapadu i Šekem s okolnim selima, sve do Aje i okolnih sela; 29 uz granicu s Manašeovim plemenom imali su Bet Šean, Taanak, Megido i Dor, zajedno s okolnim selima. U tim su gradovima živjeli potomci Izraelovog sina Josipa.
Ašerovi potomci
30 Ašerovi su sinovi bili Jimna, Jišva, Jišvi i Berija. Sestra im se zvala Seraha.
31 Berijini su sinovi bili Heber i Malkiel. Malkiel je Birzaitov predak.
32 Heberu su se rodili Jaflet, Šomer, Hotam i sestra mu Šua.
33 Trojica Jafletovih sinova bila su Pasak, Bimhal i Ašvat.
34 Šomerovi su sinovi bili Ahi, Rohga, Huba i Aram.
35 Šomer je imao brata Helema čiji su se sinovi zvali Sofah, Jimna, Šeleš i Amal.
36 Sofahovi su sinovi bili Suah, Harnefer, Šual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hod, Šama, Šilša, Jitran i Bera.
38 Jeterovi su sinovi bili Jefune, Pispa i Ara.
39 Ulini su sinovi bili Arah, Haniel i Risja.
40 Sve su to bili Ašerovi potomci, glavari obitelji, vrsni ratnici i istaknuti vođe. Broj muškaraca sposobnih za vojsku prema svojem obiteljskome stablu bio je dvadeset i šest tisuća.
Footnotes
- 7,13 Bilha Sluškinja Jakovljeve žene Rahele, koju je Rahela dala Jakovu, pa mu je rodila Dana i Naftalija. Vidi Post 30,4-8.
- 7,23 Berija zvuči kao hebrejska riječ za nesreću.
1 Chronicles 7
King James Version
7 Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
2 And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
3 And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
4 And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
5 And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
6 The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7 And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
8 And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
9 And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
10 The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11 All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
12 Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
13 The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14 The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
15 And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16 And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
17 And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
18 And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
19 And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20 And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
21 And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23 And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24 (And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
25 And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.
26 Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.
27 Non his son, Jehoshuah his son.
28 And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
29 And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30 The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31 And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
32 And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33 And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
34 And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
35 And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36 The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
37 Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38 And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
39 And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
40 All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International