1 Chronicles 4
Revised Standard Version Catholic Edition
Descendants of Judah
4 The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. 2 Re-a′iah the son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahu′mai and Lahad. These were the families of the Zor′athites. 3 These were the sons[a] of Etam: Jezre′el, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelpo′ni, 4 and Penu′el was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the first-born of Eph′rathah, the father of Bethlehem. 5 Ashhur, the father of Teko′a, had two wives, Helah and Na′arah; 6 Na′arah bore him Ahuz′zam, Hepher, Te′meni, and Ha-ahash′tari. These were the sons of Na′arah. 7 The sons of Helah: Zereth, Izhar, and Ethnan. 8 Koz was the father of Anub, Zobe′bah, and the families of Ahar′hel the son of Harum. 9 Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore him in pain.” 10 Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that thou wouldst bless me and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldst keep me from harm so that it might not hurt me!” And God granted what he asked. 11 Chelub, the brother of Shuhah, was the father of Mehir, who was the father of Eshton. 12 Eshton was the father of Bethra′pha, Pase′ah, and Tehin′nah the father of Irna′hash. These are the men of Recah. 13 The sons of Kenaz: Oth′niel and Sera′iah; and the sons of Oth′niel: Hathath and Meo′nothai.[b] 14 Meo′nothai was the father of Ophrah; and Sera′iah was the father of Jo′ab the father of Ge-har′ashim,[c] so-called because they were craftsmen. 15 The sons of Caleb the son of Jephun′neh: Iru, Elah, and Na′am; and the sons of Elah: Kenaz. 16 The sons of Jehal′lelel: Ziph, Ziphah, Tir′i-a, and As′arel. 17 The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bith′i-ah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married;[d] and she conceived and bore[e] Miriam, Sham′mai, and Ishbah, the father of Eshtemo′a. 18 And his Jewish wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jeku′thiel the father of Zano′ah. 19 The sons of the wife of Hodi′ah, the sister of Naham, were the fathers of Ke′ilah the Garmite and Eshtemo′a the Ma-ac′athite. 20 The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-ha′nan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zo′heth. 21 The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, La′adah the father of Mare′shah, and the families of the house of linen workers at Beth-ashbe′a; 22 and Jokim, and the men of Coze′ba, and Jo′ash, and Saraph, who ruled in Moab and returned to Lehem[f] (now the records[g] are ancient). 23 These were the potters and inhabitants of Neta′im and Gede′rah; they dwelt there with the king for his work.
Descendants of Simeon
24 The sons of Simeon: Nem′uel, Jamin, Jarib, Zerah, Sha′ul; 25 Shallum was his son, Mibsam his son, Mishma his son. 26 The sons of Mishma: Ham′mu-el his son, Zac′cur his son, Shim′e-i his son. 27 Shim′e-i had sixteen sons and six daughters; but his brothers had not many children, nor did all their family multiply like the men of Judah. 28 They dwelt in Beer-sheba, Mola′dah, Ha′zar-shu′al, 29 Bilhah, Ezem, Tolad, 30 Bethu′el, Hormah, Ziklag, 31 Beth-mar′caboth, Ha′zar-su′sim, Beth-biri, and Sha-ara′im. These were their cities until David reigned. 32 And their villages were Etam, A′in, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, 33 along with all their villages which were round about these cities as far as Ba′al. These were their settlements, and they kept a genealogical record.
34 Mesho′bab, Jamlech, Joshah the son of Amazi′ah, 35 Jo′el, Jehu the son of Joshibi′ah, son of Sera′iah, son of As′i-el, 36 Eli-o-e′nai, Ja-ako′bah, Jeshohai′ah, Asa′iah, Ad′i-el, Jesim′i-el, Bena′iah, 37 Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jeda′iah, son of Shimri, son of Shemai′ah— 38 these mentioned by name were princes in their families, and their fathers’ houses increased greatly. 39 They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks, 40 where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful; for the former inhabitants there belonged to Ham. 41 These, registered by name, came in the days of Hezeki′ah, king of Judah, and destroyed their tents and the Me-u′nim who were found there, and exterminated them to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks. 42 And some of them, five hundred men of the Simeonites, went to Mount Se′ir, having as their leaders Pelati′ah, Neari′ah, Repha′iah, and Uz′ziel, the sons of Ishi; 43 and they destroyed the remnant of the Amal′ekites that had escaped, and they have dwelt there to this day.
Footnotes
- 1 Chronicles 4:3 Gk Compare Vg: Heb father
- 1 Chronicles 4:13 Gk Vg: Heb lacks Meonothai
- 1 Chronicles 4:14 That is Valley of craftsmen
- 1 Chronicles 4:17 The clause: These are . . . married is transposed from verse 18
- 1 Chronicles 4:17 Heb lacks and bore
- 1 Chronicles 4:22 Vg Compare Gk: Heb and Jashubi-lahem
- 1 Chronicles 4:22 Or matters
1 Crónicas 4
La Palabra (España)
Descendientes de Judá
4 Descendientes de Judá: Fares, Jesrón, Carmí, Jur y Sobal. 2 Reaías, hijo de Sobal, fue padre de Jájat; y Jájat fue padre de Ajumay y Lahad. Estas son las familias de los soraítas. 3 Estos son los descendientes de Etán: Jezrael, Jismá y Jidbás. Su hermana se llamaba Haslelfoní. 4 Penuel fue padre de Guedor y Ézer fue padre de Jusá. Estos fueron los descendientes de Jur, primogénito de Efrata y padre de Belén.
5 Asjur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará. 6 Naará fue madre de Ajuzán, Jéfer, Temení y Haajastarí. Estos fueron los hijos de Naará. 7 Y los hijos de Jelá fueron: Séret, Sójar y Etnán. 8 Cos fue padre de Anub, de Hasobebá y de los clanes de Ajarjel, hijo de Arún. 9 Jabés fue más ilustre que sus hermanos y su madre lo llamó Jabés diciendo: “Lo he parido con dolor”. 10 Jabés clamó al Dios de Israel: “Bendíceme, ensancha mis fronteras, ayúdame y líbrame de la desgracia para que no sufra”. Y Dios le concedió lo que había pedido.
11 Quelub, hermano de Sujá, fue padre de Mejir y este fue padre de Estón. 12 Estón fue padre de Bet Rafá, Paséaj y Tejiná, el fundador de la villa de Najás. Estos son los hombres de Recá. 13 Descendientes de Quenaz: Otniel y Seraías. Descendientes de Otniel: Jatat y Meonotay. 14 Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.
15 Descendientes de Caleb, hijo de Jefuné: Irú, Elá y Naán. Descendiente de Elá: Quenaz. 16 Descendientes de Jehalelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel. 17 Descendientes de Esdras: Jéter, Méred, Éfer y Jalón. Jéter fue padre de María, Samay y Jisbaj, el padre de Estemoa. 18 De su esposa egipcia nacieron Jéred, el padre de Guedor, Jéber, el padre de Socó, y Jecutiel, el padre de Zanóaj. Estos son los hijos de Bitiá, la hija del faraón con la que se casó Méred.
19 Hijos de su esposa judía, hermana de Naján, el padre de Queilá: Simón, padre de Jomán, el garmita, y Estemoa, el maacateo. 20 Descendientes de Simón: Amnón, Riná, Ben Janán y Tilón. Descendientes de Jiseí: Zojet y Ben-Zojet.
21 Descendientes de Selá, el hijo de Judá: Er, padre de Lecá, Laedá, padre de Maresá, las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea, 22 Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos. 23 Ellos eran alfareros, residían en Netaín y Guederá y vivían allí con el rey, trabajando para él.
Otras tribus (4,24—5,26)
Descendientes de Simeón
24 Descendientes de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zéraj, Saúl 25 y sus descendientes: Salún, Mibsán y Mismá. 26 Descendientes de Mismá: Jamuel, Zacur y Simeí. 27 Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos tuvieron pocos hijos y sus familias no se multiplicaron tanto como los descendientes de Judá. 28 Residieron en Berseba, Moladá, Jasar-Sual, 29 Bilhá, Esen, Tolad. 30 Betuel, Jormá, Siclag, 31 Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Birí y Saráin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. 32 Y estas sus cinco aldeas: Emán, Ain, Rimón, Toquén y Asán, 33 así como todas las aldeas anejas a dichas ciudades hasta Baalat. Tales fueron sus lugares de residencia y sus genealogías.
34 Mesobab, Jamlec, Josá, el hijo de Amasías, 35 Joel, Jehú, descendiente de Josibías, de Seraías y de Asiel, 36 Elyoenay, Jacobá, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías 37 y Zizá, descendiente de Sifí, de Alón, de Jedaías, de Simrí y de Semaías. 38 Todos los aquí nombrados fueron jefes de clanes y sus familias llegaron a ser muy numerosas. 39 Se trasladaron hasta la entrada de Guedor, al este del valle, buscando pastos para sus ganados 40 y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas. 41 Los arriba nombrados llegaron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, atacaron los campamentos y los refugios que encontraron allí, los dejaron completamente aniquilados hasta hoy y se establecieron en su lugar, puesto que habían encontrado pastos para sus ganados.
42 Quinientos hombres de entre los descendientes de Simeón se dirigieron a la montaña de Seir, comandados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Jisí, 43 derrotaron a un resto de supervivientes amalecitas y se establecieron allí hasta el día de hoy.
1 Chronicles 4
New International Version
Other Clans of Judah
4 The descendants of Judah:(A)
Perez, Hezron,(B) Karmi, Hur and Shobal.
2 Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
3 These were the sons[a] of Etam:
Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi. 4 Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah.
These were the descendants of Hur,(C) the firstborn of Ephrathah and father[b] of Bethlehem.(D)
5 Ashhur(E) the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
7 The sons of Helah:
Zereth, Zohar, Ethnan, 8 and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
9 Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez,[c] saying, “I gave birth to him in pain.” 10 Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.
11 Kelub, Shuhah’s brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton. 12 Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash.[d] These were the men of Rekah.
13 The sons of Kenaz:
Othniel(F) and Seraiah.
The sons of Othniel:
Hathath and Meonothai.[e] 14 Meonothai was the father of Ophrah.
Seraiah was the father of Joab,
the father of Ge Harashim.[f] It was called this because its people were skilled workers.
15 The sons of Caleb son of Jephunneh:
Iru, Elah and Naam.
The son of Elah:
Kenaz.
16 The sons of Jehallelel:
Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.
17 The sons of Ezrah:
Jether, Mered, Epher and Jalon. One of Mered’s wives gave birth to Miriam,(G) Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa. 18 (His wife from the tribe of Judah gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soko, and Jekuthiel the father of Zanoah.(H)) These were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered had married.
19 The sons of Hodiah’s wife, the sister of Naham:
the father of Keilah(I) the Garmite, and Eshtemoa the Maakathite.(J)
20 The sons of Shimon:
Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon.
The descendants of Ishi:
Zoheth and Ben-Zoheth.
21 The sons of Shelah(K) son of Judah:
Er the father of Lekah, Laadah the father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea, 22 Jokim, the men of Kozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from ancient times.) 23 They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.
Simeon(L)
24 The descendants of Simeon:(M)
Nemuel, Jamin, Jarib,(N) Zerah and Shaul;
25 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.
26 The descendants of Mishma:
Hammuel his son, Zakkur his son and Shimei his son.
27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their entire clan did not become as numerous as the people of Judah. 28 They lived in Beersheba,(O) Moladah,(P) Hazar Shual, 29 Bilhah, Ezem,(Q) Tolad, 30 Bethuel, Hormah,(R) Ziklag,(S) 31 Beth Markaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim.(T) These were their towns until the reign of David. 32 Their surrounding villages were Etam, Ain,(U) Rimmon, Token and Ashan(V)—five towns— 33 and all the villages around these towns as far as Baalath.[g] These were their settlements. And they kept a genealogical record.
34 Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah, 35 Joel, Jehu son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, 36 also Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, 37 and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
38 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly, 39 and they went to the outskirts of Gedor(W) to the east of the valley in search of pasture for their flocks. 40 They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet.(X) Some Hamites had lived there formerly.
41 The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites(Y) who were there and completely destroyed[h] them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. 42 And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.(Z) 43 They killed the remaining Amalekites(AA) who had escaped, and they have lived there to this day.
Footnotes
- 1 Chronicles 4:3 Some Septuagint manuscripts (see also Vulgate); Hebrew father
- 1 Chronicles 4:4 Father may mean civic leader or military leader; also in verses 12, 14, 17, 18 and possibly elsewhere.
- 1 Chronicles 4:9 Jabez sounds like the Hebrew for pain.
- 1 Chronicles 4:12 Or of the city of Nahash
- 1 Chronicles 4:13 Some Septuagint manuscripts and Vulgate; Hebrew does not have and Meonothai.
- 1 Chronicles 4:14 Ge Harashim means valley of skilled workers.
- 1 Chronicles 4:33 Some Septuagint manuscripts (see also Joshua 19:8); Hebrew Baal
- 1 Chronicles 4:41 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
