1 Chronicles 4
International Children’s Bible
Other Family Groups of Judah
4 Judah’s descendants were Perez, Hezron, Carmi, Hur and Shobal.
2 Reaiah was Shobal’s son. Reaiah was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. They were the family groups of the Zorathite people.
3-4 Hur was the oldest son of Caleb and his wife Ephrath. Hur was the leader of Bethlehem. Hur’s three sons were Etam, Penuel and Ezer. Etam’s sons were Jezreel, Ishma and Idbash. They had a sister named Hazzelelponi. Penuel was the father of Gedor. Ezer was the father of Hushah.
5 Tekoa’s father was Ashhur. Ashhur had two wives named Helah and Naarah.
6 The sons of Ashhur and Naarah were Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
7 Helah’s sons were Zereth, Zohar, Ethnan 8 and Koz. Koz was the father of Anub and Hazzobebah. He was also the father of the Aharhel family group. Aharhel was the son of Harum.
9 There was a man named Jabez. He was respected more than his brothers. His mother named him Jabez[a] because she said, “I was in much pain when I gave birth to him.” 10 Jabez prayed to the God of Israel. Jabez said, “Please do good things for me. Please give me more land. Stay with me, and don’t let anyone hurt me. Then I won’t have any pain.” And God did what Jabez had asked.
11 Kelub was Shuhah’s brother. Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton. 12 Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah. Tehinnah was the father of the people from the town of Nahash. These people were from Recah.
13 The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah.
Othniel’s sons were Hathath and Meonothai. 14 Meonothai was the father of Ophrah.
Seraiah was the father of Joab. Joab was the ancestor of the people from Craftsmen’s Valley. It is called Craftsmen’s Valley because the people living there were craftsmen.
15 Caleb was Jephunneh’s son. Caleb’s sons were Iru, Elah and Naam. Elah’s son was Kenaz.
16 Jehallelel’s sons were Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.
17-18 Ezrah’s sons were Jether, Mered, Epher and Jalon. Mered married Bithiah, the daughter of the king of Egypt. The children of Mered and Bithiah were Miriam, Shammai and Ishbah. Ishbah was the father of Eshtemoa. Mered also had a wife from Judah. She gave birth to Jered, Heber and Jekuthiel. Jered became the father of Gedor. Heber became the father of Soco. And Jekuthiel became the father of Zanoah.
19 Hodiah’s wife was Naham’s sister. The sons of Hodiah’s wife were Eshtemoa and the father of Keilah. Keilah was from the Garmite people. And Eshtemoa was from the Maacathite people.
20 Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon.
Ishi’s sons were Zoheth and Ben-Zoheth.
21-22 Shelah was Judah’s son. Shelah’s sons were Er, Laadah, Jokim, the men from Cozeba, Joash and Saraph. Er was the father of Lecah. Laadah was the father of Mareshah and the family groups of linen workers at Beth Ashbea. Joash and Saraph ruled in Moab and Jashubi Lehem. The writings about this family are very old. 23 These sons of Shelah made things from clay. They lived in Netaim and Gederah. They stayed there and worked for the king.
Simeon’s Children
24 Simeon’s sons were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah and Shaul. 25 Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.
26 Mishma’s son was Hammuel. Hammuel’s son was Zaccur. Zaccur’s son was Shimei. 27 Shimei had 16 sons and 6 daughters. But his brothers did not have many children. So there were not as many people in their family group as there were in Judah.
28 Shimei’s children lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual, 29 Bilhah, Ezem and Tolad. 30 They also lived in Bethuel, Hormah, Ziklag, 31 Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. They lived in these cities until David became king. 32 The five villages near these cities were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan. 33 There were also other villages as far away as Baalath. This is where they lived. And they wrote the history of their family.
34-38 This is the list of men who were leaders of their family groups. There were Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah, Joel and Jehu son of Joshibiah. (Joshibiah was the son of Seraiah, who was the son of Asiel.) There were also Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah and Ziza. (Ziza was the son of Shiphi, who was the son of Allon. Allon was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri. And Shimri was the son of Shemaiah.)
These men’s families grew to be very large. 39 They went to the area outside the city of Gedor to the east side of the valley. They went there to look for pasture for their sheep. 40 They found good pastures with plenty of grass. The land was open country and peaceful and quiet. Ham’s descendants had lived there in the past.
41 These men listed above came to Gedor while Hezekiah was king of Judah. They fought against the Hamite people and destroyed their tents. They also fought against the Meunite people who lived there and completely destroyed them. So there are no Meunites there even today. Then these men began to live there, because there was pasture for their sheep. 42 Ishi’s sons, Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, led 500 of the Simeonite people. They attacked the people living in the mountains of Edom. 43 They killed the few Amalekite people who were still alive. From that time until now these Simeonites have lived in Edom.
Footnotes
- 4:9 Jabez This name in Hebrew sounds like the word for “pain.”
1 Krónika 4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Júda leszármazottjai
4 Júda leszármazottjai: Pérec, Hecrón, Karmi, Húr és Sóbál.
2 Sóbál fia Reájá, ennek fia Jahat, ennek fiai Ahúmaj és Lahad. Tőlük származnak a córiak nemzetségei.
3 Húr fiai: Jizreel, Jismá és Jidbás — ők alapították meg Étám városát. A nővérük neve: Haclelpóni. 4 Penúél fia Gedór. Ezer fia Húsá. Ezek Húr leszármazottjai, aki Efráta elsőszülöttje volt. Húr alapította meg Betlehem városát.
5 Ashúr volt Tékoa városának a megalapítója. Ashúrnak két felesége volt: Helá és Naará. 6 Naará szülte Ahuzámot, Héfert, Témenit és Ahastárit — ezek voltak Naará fiai Ashúrtól. 7 Helá fiai: Ceret, Jecóhar, Etnán és Kóc. 8 Kóc fiai: Ánúb és Haccóbéba. Kóc leszármazottjai Aharhélnek, Hárúm fiának a nemzetségei is.
9 Jabéc[a] kiemelkedett a testvérei közül, mert mindenki nagyra becsülte. Anyja ezt mondta róla: „Nagy fájdalommal szültem őt!” Ezért nevezte el Jabécnek. 10 Jabéc Izráel Istenét hívta segítségül, benne bízott, és ezt kérte tőle: „Istenem, áldj meg engem! Adj nekem nagyobb területet, ahol élhetünk! Kezed legyen velem állandóan! Kérlek, védj meg minden bajtól és gonosztól, hogy ne érjen fájdalom!” Isten megadta neki, amit kért.
11 Súhá testvére volt Kelúb, annak fia pedig Mehír, annak fia Estón, 12 annak fia Bét-Ráfa, Pászéah és Tehinná. Tehinná alapította Ír-Náhást. Tőlük származnak a rékaiak.
13 Kenaz fiai Otniél és Szerájá. Otniél fiai: Hatat és Meónótaj, 14 ez utóbbi fia pedig Ofra.
Szerája fia Jóáb, aki megalapította Gé-Harásimot.[b] Azért nevezték így ezt a várost, mert az ottani lakosok mindenféle mesterséghez értettek.
15 Jefunne fia Káleb, annak fiai: Írú, Élá és Naam. Éla fia Kenáz.
16 Jehallelél fiai: Zíf, Zífá, Tirjá és Aszarél.
17 Ezrá fiai: Jeter, Mered, Éfer és Jálón. Jeter gyermekei: Mirjám, Sammaj és Jisbáh. Jisbáh volt az apja Estemóának. 18 Mered egyik felesége, Bitjá az egyiptomi fáraó leánya volt. Mered fiai, akiket Bitjá szült: Jered, Héber és Jekútiél. Jered volt Gedór apja. Héber volt Szókó apja. Jekútiél volt Zánóah apja. 19 Mered másik felesége Júdából származott, és Naham nővére volt.[c] Ettől a feleségétől is születtek Merednek gyermekei: Keila apja, akitől a geremiek nemzetsége származott, és Estemóa apja, akitől a maakái nemzetség származott.
20 Simon fiai: Amnón, Rinná, Benhánán és Tilón. Jisi fia volt Zóhét, és annak fia Benzóhét.
21 Júda fia volt Sélá, ennek utódai: Ér, aki megalapította Léká városát, azután Laddá, aki Marésá városát alapította. Sélá utódai voltak a Bét-Asbéa vidékén élő lenvászon-készítő családok, 22 valamint Jókim, Jóás, Száráf és a kózébái nemzetségek. Jóás és Száráf moábi asszonyokat vettek feleségül, majd visszatértek Betlehembe. Ezek már régen történtek.
23 Sélá utódai fazekasok voltak, akik Netáimban és Gedérában laktak, és a király számára készítették az edényeket.
Simeon leszármazottjai
24 Simeon fiai: Nemuél, Jámin, Járib, Zerah és Saul. 25 Saul fia Sallum, ennek fia Miszbám, ennek fia Mismá 26 ennek fia Hammuél, ennek fia Zakkúr, ennek fia Simei.
27 Simeinek tizenhat fia és hat leánya volt. Simei fiútestvéreinek azonban nem volt sok gyermekük, és a családjaik kisebbek voltak, mint a többi Júda törzsébe tartozó nemzetségek.
28-31 Simei utódai a következő városokban laktak: Beérsebá, Móládá, Hacar-Súál, Bilha, Ecem, Tólád, Betuél, Horma, Ciklág, Bét-Markábót, Hacar-Szúszim, Bét-Biri és Saarim. Dávid uralkodásának kezdetéig ők ezekben a városokban és falvakban laktak. 32 További öt falujuk is volt: Étám, Ain, Rimmón, Tóken és Ásán. 33 Ezeken kívül még számos községben laktak egészen Baalátig. Ezek voltak a lakóhelyeik. Családjaik származási jegyzékét is összeállították.
34-38 Családfőik a következők voltak: Mesóbáb, Jamélek, Jósá (Amacjá fia), Jóel, Jéhú (aki Josibjá fia, aki Szerájá fia, aki Asziél fia volt), azután Eljóénaj, Jaakóbá, Jesóhájá, Aszájá, Adíél, Jeszímiél, Benája és Zizá (aki Sifi fia, aki Allón fia, aki Jedájá fia, aki Simrí fia, aki Semájá fia volt).
Ezeknek a családjai igen megszaporodtak, 39 ezért Gedór felé terjeszkedtek, a völgy keleti részére, hogy ott keressenek a nyájaiknak legelőt. 40 Találtak is ott dús és tágas legelőket. Az egész vidék csendes és békés volt. Korábban hámiak laktak ott. 41 Ezékiás, Júda királya idejében az említett családfők legyőzték a hámiakat, a sátraikat lerombolták, és a helyükre telepedtek. Hasonlóképpen teljesen kiirtották onnan a meúniakat is. Mindmáig a meúniak közül senki nem lakik ott. Azóta az említett családfők nemzetségei laknak ezen a vidéken, mert ott találtak a nyájaiknak legelőt.
42 Simeon törzséből ötszáz férfi felment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak a vezetésével. Ezek a vezetők a következők voltak: Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzzíél. Azért mentek, hogy elfoglalják azt a vidéket. 43 Akkoriban már csak kevesen maradtak meg az amálekiek közül. A Simeon törzséből valók pedig végleg kiirtották őket, és attól fogva mindmáig ők laknak a Széír-hegységben.
Footnotes
- 1 Krónika 4:9 Jabéc Az jelenti: „fájdalom”.
- 1 Krónika 4:14 Gé-Harásim Ez a szó azt jelenti: „Mesteremberek völgye”.
- 1 Krónika 4:19 Mered… volt Ez a mondat az ókori görög (LXX) fordításból származik.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center
