1 Chronicles 4:7-9

New Living Translation

⁷Helah gave birth to Zereth, Izhar,^[a] Ethnan, ⁸and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.

⁹There was a man named Jabez who was more honorable than any of his brothers. His mother named him Jabez^[b] because his birth had been so painful.

4:7 As in an alternate reading in the Masoretic Text (see also Latin Vulgate); the other alternate and the Greek version read Zohar.
4:9 Jabez sounds like a Hebrew word meaning “distress” or “pain.”

历代志上 4:7-9

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

⁷希拉生的是洗列、琐辖和伊提南。 ⁸哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的宗族。 ⁹雅比斯比他众兄弟更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生他甚是痛苦。”

⁷The sons of Helah:

Zereth, Zohar, Ethnan, ⁸and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.

⁹Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez,^[a] saying, “I gave birth to him in pain.”

⁷And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

⁸And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

⁹And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

New Living Translation (NLT)

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

New International Version (NIV)