Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Gifts for Building the Temple

29 Then King David turned to the entire assembly and said, “My son Solomon, whom God has clearly chosen as the next king of Israel, is still young and inexperienced. The work ahead of him is enormous, for the Temple he will build is not for mere mortals—it is for the Lord God himself! Using every resource at my command, I have gathered as much as I could for building the Temple of my God. Now there is enough gold, silver, bronze, iron, and wood, as well as great quantities of onyx, other precious stones, costly jewels, and all kinds of fine stone and marble.

“And now, because of my devotion to the Temple of my God, I am giving all of my own private treasures of gold and silver to help in the construction. This is in addition to the building materials I have already collected for his holy Temple. I am donating more than 112 tons of gold[a] from Ophir and 262 tons of refined silver[b] to be used for overlaying the walls of the buildings and for the other gold and silver work to be done by the craftsmen. Now then, who will follow my example and give offerings to the Lord today?”

Then the family leaders, the leaders of the tribes of Israel, the generals and captains of the army,[c] and the king’s administrative officers all gave willingly. For the construction of the Temple of God, they gave about 188 tons of gold,[d] 10,000 gold coins,[e] 375 tons of silver,[f] 675 tons of bronze,[g] and 3,750 tons of iron.[h] They also contributed numerous precious stones, which were deposited in the treasury of the house of the Lord under the care of Jehiel, a descendant of Gershon. The people rejoiced over the offerings, for they had given freely and wholeheartedly to the Lord, and King David was filled with joy.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29:4a Hebrew 3,000 talents [102 metric tons] of gold.
  2. 29:4b Hebrew 7,000 talents [238 metric tons] of silver.
  3. 29:6 Hebrew the commanders of thousands and commanders of hundreds.
  4. 29:7a Hebrew 5,000 talents [170 metric tons] of gold.
  5. 29:7b Hebrew 10,000 darics [a Persian coin] of gold, about 185 pounds or 84 kilograms in weight.
  6. 29:7c Hebrew 10,000 talents [340 metric tons] of silver.
  7. 29:7d Hebrew 18,000 talents [612 metric tons] of bronze.
  8. 29:7e Hebrew 100,000 talents [3,400 metric tons] of iron.

Ofrendas para edificar el templo

29 Luego el rey David se dirigió a toda la asamblea y dijo: «Mi hijo Salomón, a quien Dios evidentemente ha elegido para ser el siguiente rey de Israel, es aún joven y sin experiencia. El trabajo que él tiene por delante es enorme, porque el templo que construirá no es para simples mortales, ¡es para el Señor Dios! Usando cada recurso a mi alcance, he reunido todo lo que pude para construir el templo de mi Dios. Así que hay suficiente oro, plata, bronce, hierro y madera, al igual que grandes cantidades de ónice y otras joyas costosas, y todo tipo de piedras finas y mármol.

»Ahora, debido a la devoción que tengo por el templo de mi Dios, entrego todos mis propios tesoros de oro y de plata para ayudar en la construcción. Esto es además de los materiales de construcción que ya he reunido para su santo templo. Dono más de ciento dos toneladas de oro[a] de Ofir y doscientas treinta y ocho toneladas de plata[b] refinada para recubrir las paredes de los edificios y para los demás trabajos en oro y plata que harán los artesanos. Ahora bien, ¿quiénes de ustedes seguirán mi ejemplo y hoy darán ofrendas al Señor?».

Entonces los jefes de familia, los jefes de las tribus de Israel, los generales y capitanes del ejército[c] y los funcionarios administrativos del rey, todos ofrendaron voluntariamente. Para la construcción del templo de Dios donaron alrededor de ciento setenta toneladas de oro,[d] diez mil monedas de oro,[e] trescientas cuarenta toneladas de plata,[f] seiscientas doce toneladas de bronce[g] y tres mil cuatrocientas toneladas de hierro.[h] También contribuyeron con gran cantidad de piedras preciosas, que se depositaron en el tesoro de la casa del Señor al cuidado de Jehiel, un descendiente de Gersón. El pueblo se alegró por las ofrendas, porque había dado libremente y de todo corazón al Señor, y el rey David se llenó de gozo.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29:4a En hebreo 3000 talentos [112 toneladas cortas] de oro.
  2. 29:4b En hebreo 7000 talentos [262 toneladas cortas] de plata.
  3. 29:6 En hebreo los comandantes de miles y los comandantes de cientos.
  4. 29:7a En hebreo 5000 talentos [188 toneladas cortas] de oro.
  5. 29:7b En hebreo 10.000 dáricos [una moneda persa] de oro, alrededor de 84 kilos o 185 libras.
  6. 29:7c En hebreo 10.000 talentos [375 toneladas cortas] de plata.
  7. 29:7d En hebreo 18.000 talentos [675 toneladas cortas] de bronce.
  8. 29:7e En hebreo 100.000 talentos [3750 toneladas cortas] de hierro.