Add parallel Print Page Options
'歷 代 志 上 24 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

David Organizes the Priests

24 The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of (A)Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. (B)But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests. With the help of (C)Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service. Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar. They divided them (D)by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar. And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and (E)Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites, one father's house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar.

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah, the third to Harim, the fourth to Seorim, the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, 10 the seventh to Hakkoz, the eighth to (F)Abijah, 11 the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, 12 the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, 13 the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, 14 the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, 15 the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, 16 the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, 17 the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, 18 the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah. 19 These had as their appointed duty in their service (G)to come into the house of the Lord according to the procedure established for them by Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.

20 And of the rest of the sons of Levi: (H)of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. 21 (I)Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. 22 Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath. 23 (J)The sons of Hebron:[a] Jeriah the chief,[b] Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. 24 (K)The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir. 25 The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah. 26 (L)The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno.[c] 27 The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri. 28 Of Mahli: Eleazar, (M)who had no sons. 29 Of Kish, the sons of Kish: Jerahmeel. 30 (N)The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers' houses. 31 These also, the head of each father's house and his younger brother alike, (O)cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, (P)Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers' houses of the priests and of the Levites.

Footnotes

  1. 1 Chronicles 24:23 Compare 23:19; Hebrew lacks Hebron
  2. 1 Chronicles 24:23 Compare 23:19; Hebrew lacks the chief
  3. 1 Chronicles 24:26 Or his son; also verse 27

กลุ่มของพวกนักบวช

24 ต่อไปนี้เป็นพวกลูกชายของอาโรน คือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์ นาดับและอาบีฮูตายก่อนพ่อของพวกเขา โดยที่ยังไม่มีลูกชาย ดังนั้น เอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงรับหน้าที่เป็นนักบวช ด้วยความช่วยเหลือจากศาโดกที่เป็นลูกหลานของเอเลอาซาร์ และอาหิเมเลคที่เป็นลูกหลานของอิธามาร์ ดาวิดได้แบ่งพวกนักบวชออกตามหน้าที่รับใช้ มีหัวหน้าจากครอบครัวของเอเลอาซาร์มากกว่าหัวหน้าจากครอบครัวของอิธามาร์ หัวหน้าจากครอบครัวของเอเลอาซาร์มีสิบหกคน และจากครอบครัวของอิธามาร์มีแปดคน พวกเขาได้จับสลากแบ่งกัน ดูว่าใครจะได้ทำหน้าที่อะไร บางคนก็ได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ บางคนก็มีหน้าที่เป็นนักบวช พวกเขาทุกคนต่างก็เป็นลูกหลานของเอเลอาซาร์และอิธามาร์

เชไมอาห์ลูกชายของเนธันเอลซึ่งเป็นชาวเลวี ทำหน้าที่เลขานุการ[a] คอยจดบันทึกรายชื่อของคนพวกนี้ต่อหน้ากษัตริย์ดาวิด ต่อหน้าพวกเจ้าหน้าที่ ต่อหน้านักบวชศาโดก ต่อหน้าอาหิเมเลคลูกชายของอาบียาธาร์และพวกผู้นำครอบครัวของพวกนักบวชและของพวกชาวเลวี พวกเขาจับสลากสลับกันไประหว่างครอบครัวของเอเลอาซาร์กับของอิธามาร์

สลากอันแรกเป็นของเยโฮยาริบ

อันที่สองเป็นของเยดายาห์

อันที่สามเป็นของฮาริม

อันที่สี่เป็นของเสโอริม

อันที่ห้าเป็นของมัลคิยาห์

อันที่หกเป็นของมิยามิน

10 อันที่เจ็ดเป็นของฮักโขส

อันที่แปดเป็นของอาบียาห์

11 อันที่เก้าเป็นของเยชูอา

อันที่สิบเป็นของเชคานิยาห์

12 อันที่สิบเอ็ดเป็นของเอลียาชีบ

อันที่สิบสองเป็นของยาคิม

13 อันที่สิบสามเป็นของหุปปาห์

อันที่สิบสี่เป็นของเยเชเบอับ

14 อันที่สิบห้าเป็นของบิลกาห์

อันที่สิบหกเป็นของอิมเมอร์

15 อันที่สิบเจ็ดเป็นของเฮซีร์

อันที่สิบแปดเป็นของฮัปปิเซส

16 อันที่สิบเก้าเป็นของเปธาหิยาห์

อันที่ยี่สิบเป็นของเยเฮเซเคล

17 อันที่ยี่สิบเอ็ดเป็นของยาคีน

อันที่ยี่สิบสองเป็นของกามูล

18 อันที่ยี่สิบสามเป็นของเดไลยาห์

อันที่ยี่สิบสี่เป็นของมาอาซิยาห์

19 คนพวกนี้ได้รับเลือกมาให้รับใช้อยู่ภายในบ้านของพระยาห์เวห์ ตามกฎที่อาโรนบรรพบุรุษของพวกเขาได้ตั้งไว้ให้กับพวกเขา พระยาห์เวห์พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลได้มอบกฎนี้ไว้กับอาโรน

ชาวเลวีคนอื่นๆ

20 ส่วนชาวเลวีคนอื่นๆที่เหลือ ประกอบไปด้วย

จากลูกหลานของอัมราม คือ ชูบาเอล

จากลูกหลานของชูบาเอล คือ เยเดยาห์

21 ส่วนเรหับยาห์ จากลูกหลานของเขาคืออิสชีอาห์ที่เป็นหัวหน้า

22 จากคนอิสฮาร์ คือ เชโลโมท

จากลูกหลานของเชโลโมท คือ ยาหาท

23 ลูกชายของเฮโบรน คือ เยรียาห์ที่เป็นหัวหน้า

ลูกชายคนที่สองคืออามาริยาห์

ลูกชายคนที่สามคือยาฮาซีเอล

ลูกชายคนที่สี่คือเยคาเมอัม

24 จากลูกหลานของอุสซีเอลคือมีคาห์

จากลูกหลานของมีคาห์คือชามีร์

25 น้องชายของมีคาห์คืออิสชีอาห์

จากลูกหลานของอิสชีอาห์คือเศคาริยาห์

26 จากลูกหลานของเมรารี[b] คือ มาห์ลีและมูชี และบรรดาลูกหลานของยาอาซียาห์ลูกชายของเขา

27 จากลูกหลานของเมรารี ที่มาจากยาอาซียาห์ลูกชายของเขา คือ โชฮัม ศักเกอร์และอิบรี

28 จากมาห์ลี คือ เอเลอาซาร์ซึ่งไม่มีลูกชาย

29 จากคีช ลูกหลานของเขาคือเยราเมเอล

30 ลูกหลานของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์และเยรีโมท

คนเหล่านี้คือพวกผู้นำของครอบครัวชาวเลวี 31 คนเหล่านี้ได้จับสลากแบ่งหน้าที่กัน เหมือนกับญาติๆของพวกเขาที่เป็นพวกนักบวชซึ่งเป็นลูกหลานของอาโรน พวกเขาจับสลากกันต่อหน้ากษัตริย์ดาวิด ศาโดก อาหิเมเลคและพวกผู้นำครอบครัวของพวกนักบวชและพวกชาวเลวี ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวของลูกหัวปี หรือ ลูกคนสุดท้อง ก็จับสลากเหมือนกันหมด

Footnotes

  1. 24:6 เลขานุการ คนที่ทำหน้าที่เขียนและคัดลอกหนังสือและจดหมาย
  2. 24:26 เมรารี ภาษาฮีบรูในข้อที่ 26 และ 27 ยังเข้าใจได้ยาก

The Divisions of Priests

24 These were the divisions(A) of the descendants of Aaron:(B)

The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.(C) But Nadab and Abihu died before their father did,(D) and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests. With the help of Zadok(E) a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering. A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants. They divided them impartially by casting lots,(F) for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek(G) son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites—one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.

The first lot fell to Jehoiarib,

the second to Jedaiah,(H)

the third to Harim,(I)

the fourth to Seorim,

the fifth to Malkijah,

the sixth to Mijamin,

10 the seventh to Hakkoz,

the eighth to Abijah,(J)

11 the ninth to Jeshua,

the tenth to Shekaniah,

12 the eleventh to Eliashib,

the twelfth to Jakim,

13 the thirteenth to Huppah,

the fourteenth to Jeshebeab,

14 the fifteenth to Bilgah,

the sixteenth to Immer,(K)

15 the seventeenth to Hezir,(L)

the eighteenth to Happizzez,

16 the nineteenth to Pethahiah,

the twentieth to Jehezkel,

17 the twenty-first to Jakin,

the twenty-second to Gamul,

18 the twenty-third to Delaiah

and the twenty-fourth to Maaziah.

19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.

The Rest of the Levites

20 As for the rest of the descendants of Levi:(M)

from the sons of Amram: Shubael;

from the sons of Shubael: Jehdeiah.

21 As for Rehabiah,(N) from his sons:

Ishiah was the first.

22 From the Izharites: Shelomoth;

from the sons of Shelomoth: Jahath.

23 The sons of Hebron:(O) Jeriah the first,[a] Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.

24 The son of Uzziel: Micah;

from the sons of Micah: Shamir.

25 The brother of Micah: Ishiah;

from the sons of Ishiah: Zechariah.

26 The sons of Merari:(P) Mahli and Mushi.

The son of Jaaziah: Beno.

27 The sons of Merari:

from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.

28 From Mahli: Eleazar, who had no sons.

29 From Kish: the son of Kish:

Jerahmeel.

30 And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth.

These were the Levites, according to their families. 31 They also cast lots,(Q) just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.

Footnotes

  1. 1 Chronicles 24:23 Two Hebrew manuscripts and some Septuagint manuscripts (see also 23:19); most Hebrew manuscripts The sons of Jeriah: