1 Chronicles 16-18

New International Version

Ministering Before the Ark^(A)^(B)^(C)

16 They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched^(D) for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God. ²After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed^(E) the people in the name of the Lord. ³Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins^(F) to each Israelite man and woman.

⁴He appointed some of the Levites to minister^(G) before the ark of the Lord, to extol,^[a] thank, and praise the Lord, the God of Israel: ⁵Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel,^[b] Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals, ⁶and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

⁷That day David first appointed Asaph and his associates to give praise^(H) to the Lord in this manner:

⁸Give praise^(I) to the Lord, proclaim his name;
    make known among the nations^(J) what he has done.
⁹Sing to him, sing praise^(K) to him;
    tell of all his wonderful acts.
¹⁰Glory in his holy name;^(L)
    let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
¹¹Look to the Lord and his strength;
    seek^(M) his face always.

¹²Remember^(N) the wonders^(O) he has done,
    his miracles,^(P) and the judgments he pronounced,
¹³you his servants, the descendants of Israel,
    his chosen ones, the children of Jacob.
¹⁴He is the Lord our God;
    his judgments^(Q) are in all the earth.

¹⁵He remembers^[c]^(R) his covenant forever,
    the promise he made, for a thousand generations,
¹⁶the covenant^(S) he made with Abraham,
    the oath he swore to Isaac.
¹⁷He confirmed it to Jacob^(T) as a decree,
    to Israel as an everlasting covenant:
¹⁸“To you I will give the land of Canaan^(U)
    as the portion you will inherit.”

¹⁹When they were but few in number,^(V)
    few indeed, and strangers in it,
²⁰they^[d] wandered^(W) from nation to nation,
    from one kingdom to another.
²¹He allowed no one to oppress them;
    for their sake he rebuked kings:^(X)
²²“Do not touch my anointed ones;
    do my prophets^(Y) no harm.”

²³Sing to the Lord, all the earth;
proclaim his salvation day after day.
²⁴Declare his glory^(Z) among the nations,
his marvelous deeds among all peoples.

²⁵For great is the Lord and most worthy of praise;^(AA)
    he is to be feared^(AB) above all gods.^(AC)
²⁶For all the gods of the nations are idols,
    but the Lord made the heavens.^(AD)
²⁷Splendor and majesty are before him;
    strength and joy are in his dwelling place.

²⁸Ascribe to the Lord, all you families of nations,
    ascribe to the Lord glory and strength.^(AE)
²⁹Ascribe to the Lord the glory due his name;^(AF)
    bring an offering and come before him.
Worship the Lord in the splendor of his^[e] holiness.^(AG)
³⁰    Tremble^(AH) before him, all the earth!
    The world is firmly established; it cannot be moved.^(AI)

³¹Let the heavens rejoice, let the earth be glad;^(AJ)
    let them say among the nations, “The Lord reigns!^(AK)”
³²Let the sea resound, and all that is in it;^(AL)
    let the fields be jubilant, and everything in them!
³³Let the trees^(AM) of the forest sing,
    let them sing for joy before the Lord,
    for he comes to judge^(AN) the earth.

³⁴Give thanks^(AO) to the Lord, for he is good;^(AP)
    his love endures forever.^(AQ)
³⁵Cry out, “Save us, God our Savior;^(AR)
    gather us and deliver us from the nations,
that we may give thanks to your holy name,
    and glory in your praise.”
³⁶Praise be to the Lord, the God of Israel,^(AS)
    from everlasting to everlasting.

Then all the people said “Amen” and “Praise the Lord.”

³⁷David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day’s requirements.^(AT) ³⁸He also left Obed-Edom^(AU) and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah,^(AV) were gatekeepers.

³⁹David left Zadok^(AW) the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon^(AX) ⁴⁰to present burnt offerings to the Lord on the altar of burnt offering regularly, morning and evening, in accordance with everything written in the Law^(AY) of the Lord, which he had given Israel. ⁴¹With them were Heman^(AZ) and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, “for his love endures forever.” ⁴²Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song.^(BA) The sons of Jeduthun^(BB) were stationed at the gate.

⁴³Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.

God’s Promise to David^(BC)

17 After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the Lord is under a tent.^(BD)”

²Nathan replied to David, “Whatever you have in mind,^(BE) do it, for God is with you.”

³But that night the word of God came to Nathan, saying:

⁴“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You^(BF) are not the one to build me a house to dwell in. ⁵I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt to this day. I have moved from one tent site to another, from one dwelling place to another. ⁶Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders^[f] whom I commanded to shepherd my people, “Why have you not built me a house of cedar?^(BG)”’

⁷“Now then, tell my servant David, ‘This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler^(BH) over my people Israel. ⁸I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name like the names of the greatest men on earth. ⁹And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning ¹⁰and have done ever since the time I appointed leaders^(BI) over my people Israel. I will also subdue all your enemies.

“‘I declare to you that the Lord will build a house for you: ¹¹When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. ¹²He is the one who will build^(BJ) a house for me, and I will establish his throne forever.^(BK) ¹³I will be his father,^(BL) and he will be my son.^(BM) I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor. ¹⁴I will set him over my house and my kingdom forever; his throne^(BN) will be established forever.^(BO)’”

¹⁵Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

David’s Prayer^(BP)

¹⁶Then King David went in and sat before the Lord, and he said:

“Who am I, Lord God, and what is my family, that you have brought me this far? ¹⁷And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.

¹⁸“What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant, ¹⁹Lord. For the sake^(BQ) of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.^(BR)

²⁰“There is no one like you, Lord, and there is no God but you,^(BS) as we have heard with our own ears. ²¹And who is like your people Israel—the one nation on earth whose God went out to redeem^(BT) a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt? ²²You made your people Israel your very own forever,^(BU) and you, Lord, have become their God.

²³“And now, Lord, let the promise^(BV) you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised, ²⁴so that it will be established and that your name will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty, the God over Israel, is Israel’s God!’ And the house of your servant David will be established before you.

²⁵“You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you. ²⁶You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant. ²⁷Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight;^(BW) for you, Lord, have blessed it, and it will be blessed forever.”

David’s Victories^(BX)

18 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.

²David also defeated the Moabites,^(BY) and they became subject to him and brought him tribute.

³Moreover, David defeated Hadadezer king of Zobah,^(BZ) in the vicinity of Hamath, when he went to set up his monument at^[g] the Euphrates River.^(CA) ⁴David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung^(CB) all but a hundred of the chariot horses.

⁵When the Arameans of Damascus^(CC) came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them. ⁶He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought him tribute. The Lord gave David victory wherever he went.

⁷David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem. ⁸From Tebah^[h] and Kun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea,^(CD) the pillars and various bronze articles.

⁹When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah, ¹⁰he sent his son Hadoram to King David to greet him and congratulate him on his victory in battle over Hadadezer, who had been at war with Tou. Hadoram brought all kinds of articles of gold, of silver and of bronze.

¹¹King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom^(CE) and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.^(CF)

¹²Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites^(CG) in the Valley of Salt. ¹³He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

David’s Officials^(CH)

¹⁴David reigned^(CI) over all Israel,^(CJ) doing what was just and right for all his people. ¹⁵Joab^(CK) son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; ¹⁶Zadok^(CL) son of Ahitub and Ahimelek^[i]^(CM) son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary; ¹⁷Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;^(CN) and David’s sons were chief officials at the king’s side.

Notas al pie

1 Chronicles 16:4 Or petition; or invoke
1 Chronicles 16:5 See 15:18,20; Hebrew Jeiel, possibly another name for Jaaziel.
1 Chronicles 16:15 Some Septuagint manuscripts (see also Psalm 105:8); Hebrew Remember
1 Chronicles 16:20 One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also Psalm 105:12); most Hebrew manuscripts inherit, / ¹⁹though you are but few in number, / few indeed, and strangers in it.” / ²⁰They
1 Chronicles 16:29 Or Lord with the splendor of
1 Chronicles 17:6 Traditionally judges; also in verse 10
1 Chronicles 18:3 Or to restore his control over
1 Chronicles 18:8 Hebrew Tibhath, a variant of Tebah
1 Chronicles 18:16 Some Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac (see also 2 Samuel 8:17); most Hebrew manuscripts Abimelek

Luke 2:1-24

New International Version

The Birth of Jesus

2 In those days Caesar Augustus^(A) issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.^(B) ²(This was the first census that took place while^[a] Quirinius was governor of Syria.)^(C) ³And everyone went to their own town to register.

⁴So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem^(D) the town of David, because he belonged to the house and line of David. ⁵He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him^(E) and was expecting a child. ⁶While they were there, the time came for the baby to be born, ⁷and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

⁸And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. ⁹An angel^(F) of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰But the angel said to them, “Do not be afraid.^(G) I bring you good news that will cause great joy for all the people. ¹¹Today in the town of David a Savior^(H) has been born to you; he is the Messiah,^(I) the Lord.^(J) ¹²This will be a sign^(K) to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

¹³Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

¹⁴“Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace^(L) to those on whom his favor rests.”

¹⁵When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”

¹⁶So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.^(M) ¹⁷When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, ¹⁸and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. ¹⁹But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.^(N) ²⁰The shepherds returned, glorifying and praising God^(O) for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

²¹On the eighth day, when it was time to circumcise the child,^(P) he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.^(Q)

Jesus Presented in the Temple

²²When the time came for the purification rites required by the Law of Moses,^(R) Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord ²³(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”^[b]),^(S) ²⁴and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons.”^[c]^(T)