1 Chronicles 16
Holman Christian Standard Bible
16 They(A) brought the ark of God and placed it inside the tent David had pitched for it.(B) Then they offered burnt offerings and fellowship offerings in God’s presence. 2 When David had finished offering the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of Yahweh. 3 Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
4 David appointed some of the Levites to be ministers before the ark of the Lord, to celebrate the Lord God of Israel, and to give thanks and praise to Him. 5 Asaph was the chief and Zechariah was second to him. Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel played the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals 6 and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
David’s Psalm of Thanksgiving
7 On that day David decreed for the first time that thanks be given to the Lord by Asaph and his relatives:
8 Give thanks(C) to Yahweh; call on His name;
proclaim His deeds among the peoples.(D)
9 Sing to Him; sing praise to Him;
tell about all His wonderful works!
10 Honor His holy name;
let the hearts of those who seek Yahweh rejoice.
11 Search for the Lord and for His strength;
seek His face always.(E)
12 Remember the wonderful works He has done,(F)
His wonders, and the judgments He has pronounced,[a](G)
13 you offspring of Israel His servant,
Jacob’s descendants—His chosen ones.
14 He is the Lord our God;
His judgments govern the whole earth.(H)
15 Remember His covenant forever—
the promise He ordained for a thousand generations,
16 the covenant He made with Abraham,
swore[b] to Isaac,(I)
17 and confirmed to Jacob as a decree,
and to Israel as an everlasting covenant:(J)
18 “I will give the land of Canaan to you
as your inherited portion.”(K)
19 When they[c] were few in number,
very few indeed,(L) and temporary residents in Canaan
20 wandering from nation to nation
and from one kingdom to another,
21 He allowed no one to oppress them;
He rebuked kings on their behalf:(M)
22 “Do not touch My anointed ones
or harm My prophets.”(N)
23 Sing(O) to the Lord, all the earth.
Proclaim His salvation from day to day.
24 Declare His glory among the nations,
His wonderful works among all peoples.
25 For the Lord is great and highly praised;(P)
He is feared above all gods.(Q)
26 For all the gods of the peoples are idols,(R)
but the Lord made the heavens.(S)
27 Splendor and majesty are before Him;
strength and joy are in His place.
28 Ascribe to the Lord, families of the peoples,
ascribe to the Lord glory and strength.
29 Ascribe to Yahweh the glory of His name;
bring an offering and come before Him.
Worship the Lord in the splendor of His holiness;(T)
30 tremble(U) before Him, all the earth.
The world is firmly established;
it cannot be shaken.
31 Let the heavens be glad and the earth rejoice,(V)
and let them say among the nations, “The Lord is King!”
32 Let the sea and everything in it resound;
let the fields and all that is in them exult.(W)
33 Then the trees of the forest will shout for joy before the Lord,
for He is coming to judge the earth.
34 Give thanks to the Lord, for He is good;
His faithful love endures forever.(X)
35 And say:(Y) “Save us, God of our salvation;
gather us and rescue us from the nations
so that we may give thanks to Your holy name
and rejoice in Your praise.
36 May Yahweh, the God of Israel, be praised(Z)
from everlasting to everlasting.”
Then all the people said, “Amen” and “Praise the Lord.”
37 So David left Asaph and his relatives there before the ark of the Lord’s covenant to minister regularly(AA) before the ark according to the daily requirements.(AB) 38 He assigned Obed-edom(AC) and his[d] 68 relatives. Obed-edom son of Jeduthun and Hosah(AD) were to be gatekeepers. 39 David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon(AE) 40 to offer burnt offerings regularly, morning and evening, to the Lord on the altar of burnt offerings and to do everything that was written in the law of the Lord, which He had commanded Israel to keep.(AF) 41 With them were Heman,(AG) Jeduthun, and the rest who were chosen and designated by name(AH) to give thanks to the Lord—for His faithful love endures forever.(AI) 42 Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals to play and musical instruments of God.(AJ) Jeduthun’s sons were at the gate.
43 Then all the people left for their homes, and David returned home to bless his household.(AK)
Footnotes
- 1 Chronicles 16:12 Lit judgments of His mouth
- 1 Chronicles 16:16 Lit and His oath
- 1 Chronicles 16:19 One Hb ms, LXX, Vg; other Hb mss read you
- 1 Chronicles 16:38 LXX, Syr, Vg; Hb reads their
Първо Летописи 16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 Донесоха Божия ковчег и го поставиха в скинията, която Давид беше направил за него; и принесоха пред Бога всеизгаряния и мирни жертви. 2 Когато Давид привърши с всеизгарянията и принасянето на мирни жертви, благослови народа в името Господа. 3 И раздаде на всички израилтяни – мъже или жени, по един хляб, по един къс месо и по чаша вино.
Хвалебна песен на Давид
4 Тогава постави на служба пред ковчега на Господа някои от левитите, за да славят, благодарят и възхваляват Господа, Бога на Израил: 5 първи – Асаф, втори – Захария, след това Йеиел, Шемирамот, Йехиил, Мататия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Йеиел – с псалтири и арфи; Асаф трябваше да свири на цимбали, 6 а свещениците Ванея и Озиил – постоянно да тръбят с тръби пред ковчега на Божия завет.
7 В онзи ден Давид за първи път нареди чрез Асаф и братята му да славословят Господа, като каза:
8 (A)„Славете Господа; призовавайте името Му;
възвестявайте делата Му сред народите;
9 пейте и свирете в Негова възхвала;
разказвайте за всичките Му чудеса;
10 хвалете се с Неговото свято име;
нека се весели сърцето на онези, които търсят Господа;
11 търсете Господа и Неговата сила,
бъдете винаги пред Неговия взор;
12 помнете чудесата, които е извършил,
знаменията Му и наредбите, които е изрекъл;
13 вие, потомци на Неговия служител Израил,
синове на Яков, Негови избраници!
14 Той е Господ, нашият Бог,
Неговите наредби властват над цялата земя.
15 Помнете винаги завета Му,
словото, което отреди за хиляди поколения,
16 (B)завета, който сключи с Авраам,
и клетвата, която даде на Исаак
17 и която отреди на Яков за закон
и на Израил за вечен завет
18 (C)с думите: ‘На тебе ще дам ханаанската земя
за ваш наследствен дял.’
19 Тогава те бяха малцина на брой,
шепа пришълци в тази страна,
20 които преминаваха от народ към народ,
от царство в царство,
21 но Той не позволи на никого да им стори зло
и заради тях изобличи царе.
22 (D)‘Не пакостете на Моите помазаници
и не вършете зло на Моите пророци!’
23 (E)Възпявайте Господа, жители на цялата земя,
благовестете от ден на ден спасението Му!
24 Разгласявайте сред езичниците славата Му
и между всички народи чудесата Му!
25 Защото Господ е велик и достоен за прослава,
по-достоен за почит от всички богове.
26 Защото чуждите богове са лъжливи,
а Господ сътвори небесата.
27 Слава и величие Го обгръщат,
сила и радост са около Него.
28 Въздайте на Господа, племена и народи,
въздайте на Господа слава и чест,
29 въздайте на Господа слава на името Му;
вземете дар и идете пред Него,
поклонете се на Господа пред Неговото великолепие и святост!
30 Треперете пред Него, жители на цялата земя,
защото Той основа вселената и тя няма да се поклати.
31 Да се веселят небесата, да тържествува земята
и да говорят между народите: ‘Господ е цар!’
32 Да бушува морето и всичко, което го обитава,
да се радва полето и всичко, което расте върху него.
33 Да ликуват пред Господа гори и дъбрави,
защото Той идва да съди света.
34 (F)Прославяйте Господа,
защото милостта Му е вечна,
35 (G)и кажете: ‘Спаси ни, Боже, Спасителю наш!
Събери ни и ни избави от народите,
за да славим святото Ти име
и да тържествуваме в Твоята слава!’
36 Благословен да бъде Господ, Бог на Израил,
от векове за векове!“
И целият народ каза: „Амин, слава на Господа!“
Служби пред Бога в Йерусалим и в Гаваон
37 И Давид остави Асаф и братята му пред ковчега на Господния завет, за да извършват богослужение според ежедневната служба; 38 за стража пред портите остави Овед-Едом, Удитуновия син, и братята му – шестдесет и осем души; сред тях беше и Хоса; 39 свещеника Садок и братята му свещеници остави пред Господния дом, който беше на височината при Гаваон, 40 за да принасят всеизгаряния на Господа – всяка сутрин и вечер върху жертвеника, така както е написано в закона, който Господ даде на Израил. 41 С тях бяха Еман и Идитун, и другите избраници, които бяха назначени поименно и задачата им бе да славят Господа, защото Неговата милост е вечна. 42 При Еман и Идитун имаше тръби, цимбали и други инструменти за онези, които трябваше да възхваляват с песните си Бога; а синовете на Идитун постави като стража при портите.
43 (H)След това целият народ си тръгна и всеки се прибра у дома си. Отиде си и Давид, за да благослови своя дом.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.