Font Size
1 Chronicles 10
New American Standard Bible
1 Chronicles 10
New American Standard Bible
Defeat and Death of Saul and His Sons
10 (A)Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from the Philistines but fell fatally wounded on Mount Gilboa. 2 And the Philistines also overtook Saul and his sons, and the Philistines [a]killed Jonathan, [b](B)Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul. 3 The battle became severe against Saul, and the archers found him; and he was wounded by the archers. 4 Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, otherwise these uncircumcised Philistines will come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was very afraid. (C)So Saul took his own sword and fell on it. 5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died. 6 (D)So Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
7 When all the people of Israel who were in the valley saw that they had fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled; and the Philistines came and lived in them.
8 It came about the next day, when the Philistines came to strip those killed, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. 9 (E)So they stripped him and took his head and his armor and sent messengers around the land of the Philistines to carry the good news to their idols and to the people. 10 They put his armor in the house of their gods and [c]impaled his head in the house of Dagon.
Jabesh-gilead’s Tribute to Saul
11 When all Jabesh-gilead heard everything that the Philistines had done to Saul, 12 (F)all the valiant men got up and took away the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh; and they buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted for seven days.
13 (G)So Saul died for his unfaithfulness which he committed against the Lord, because of the word of the Lord which he did not keep; and also (H)because he asked counsel of a medium, making inquiry of her, 14 and did not inquire of the Lord. Therefore He killed him and (I)turned the kingdom over to David, the son of Jesse.
Footnotes
- 1 Chronicles 10:2 Lit struck
- 1 Chronicles 10:2 In 1 Sam 14:49, Ishvi
- 1 Chronicles 10:10 Or pinned up
1 Krönikeboken 10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Krönikeboken 10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Saul och hans tre söner dör
(1 Sam 31:1-13)
10 Filistéerna anföll Israel, som flydde för dem, och många stupade på Gilboaberget. 2 Filistéerna förföljde Saul och hans söner och dödade Jonatan, Avinadav och Malki-Shua, Sauls söner. 3 Saul blev hårt pressad och anfölls från alla sidor, och bågskyttarna fann honom och sårade honom.
4 Saul sa då till sin väpnare: ”Dra ut ditt svärd och stöt ner mig, så inte dessa oomskurna hedningar kommer och kränker mig!” Men väpnaren var skräckslagen och vågade inte, så Saul tog själv sitt svärd och kastade sig mot det. 5 När hans väpnare såg att Saul var död, kastade han sig också på sitt svärd och dog. 6 Saul och hans tre söner dog, och hela hans familj blev utplånad på en och samma gång.
7 När israeliterna i dalen nedanför såg att deras trupper flydde och att Saul och hans söner var döda, övergav de sina städer och flydde. Sedan kom filistéerna och intog dem.
8 Nästa dag, när filistéerna gick ut för att plundra de döda, hittade de Saul och hans söner där de låg slagna på berget Gilboa. 9 De tog då alla Sauls tillhörigheter, hans huvud och hans vapen, och skickade runt dem i landet för att alla, både deras gudar och folk, skulle få del av de goda nyheterna. 10 Sauls vapen lade de sedan i sina gudars tempel och hängde upp hans huvud i Dagons tempel.
11 Men när alla i Javesh i Gilead hörde vad filistéerna hade gjort med Saul, 12 drog alla deras vapenföra män ut och hämtade Sauls och hans söners kroppar till Javesh. De begravde benen under det stora trädet i Javesh och fastade i sju dagar.
13 Saul dog på grund av sin trolöshet mot Herren och därför att han inte följt Herrens befallning utan hade rådfrågat en ande från en död 14 i stället för att vända sig till Herren. Därför dödade han honom och gav kungariket till David, Jishajs son.
1 Chronicles 10
New International Version
1 Chronicles 10
New International Version
Saul Takes His Life(A)
10 Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa. 2 The Philistines were in hot pursuit of Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua. 3 The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.
4 Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me.”
But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it. 5 When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died. 6 So Saul and his three sons died, and all his house died together.
7 When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled. And the Philistines came and occupied them.
8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. 9 They stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news among their idols and their people. 10 They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.(B)
11 When all the inhabitants of Jabesh Gilead(C) heard what the Philistines had done to Saul, 12 all their valiant men went and took the bodies of Saul and his sons and brought them to Jabesh. Then they buried their bones under the great tree in Jabesh, and they fasted seven days.
13 Saul died(D) because he was unfaithful(E) to the Lord; he did not keep(F) the word of the Lord and even consulted a medium(G) for guidance, 14 and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned(H) the kingdom(I) over to David son of Jesse.
1 Chronicles 10
The Voice
1 Chronicles 10
The Voice
Having explained how the Israelites and the postexilic Jews are part of the same family with this extensive genealogy, the chronicler now presents a narrative about the most glorious period of Israel’s history: the united kingdom. It is in kings David and Solomon that the returning Jews are to find inspiration to rebuild their nation and follow their God.
10 At the end of Saul’s reign as king of Israel, the Philistines attacked Israel. The Israelites fled from the Philistines and were killed on Mount Gilboa. 2 As the Philistines tracked Saul and his sons, they killed Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua. 3 The fighting was heavy around Saul. Their archers caught up with Saul and wounded him.
Saul (commanding his armor bearer): 4 Draw your sword and kill me; otherwise these pagans will capture me and mutilate my body.
But the armor bearer was afraid to kill his king, so Saul committed suicide, falling on his own sword. 5 When the armor bearer saw Saul’s body, he also committed suicide, falling on his own sword. 6 It was at this battle that Saul, his three sons, and his household were annihilated.
7 When the Israelites remaining in the valley realized their kinsmen had fled and Saul and his sons were dead, they also left their cities and fled. The conquering Philistines then inhabited these conquered cities of Israel. 8 The next day, when the Philistines returned to the battlefield to rob the dead, they found Saul and his sons slain on Mount Gilboa. 9 So the Philistines stripped Saul and sent his head and armor throughout Philistia, announcing their victory to their gods and to the people. 10 They put Saul’s armor in their gods’ temples and mounted his head in the temple of Dagon.
A prominent god whom the Philistines worship is Dagon. They believe he brings rain, which in turn is vital to the crops, and thus makes life possible in their land.
11 When Jabesh-gilead heard how the Philistines desecrated Saul’s remains, 12 the heroic men buried the bodies of their king and his sons under the oak tree in Jabesh and fasted for seven days.
13-14 Because Saul disobeyed the Eternal One and trusted in the counsel of a medium instead, he died at the Eternal’s hand; and the Eternal gave the kingdom to the great king David, son of Jesse.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.