1 Цар 14:18-20

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

¹⁸Шаул сказал Ахии:

– Принеси ефод.

(В то время он носил ефод перед исроильтянами.)^[a]

¹⁹Пока Шаул говорил со священнослужителем, смута в филистимском лагере становилась всё сильнее и сильнее. И Шаул сказал священнослужителю:

– У нас нет времени спрашивать Всевышнего.^[b]

²⁰Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

1 Цар 14:18 Или: «Принеси сундук Всевышнего. (В то время сундук Всевышнего был у исроильтян.)».
1 Цар 14:19 Букв.: «Верни назад руку». Священнослужитель уже начал определять волю Всевышнего с помощью священного жребия, урима («свет») и туммима («совершенство»). См. сноску на 2:28.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)