Font Size
Първо Тимотей 5:21-23
Bulgarian Bible
Първо Тимотей 5:21-23
Bulgarian Bible
21 Пред Бога, пред Христа Исуса и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тия заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
22 Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.
23 Не пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.
Read full chapter
Първо Тимотей 5:21-23
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Първо Тимотей 5:21-23
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
21 Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели те заклевам да спазваш тези неща без предразсъдъци и да не вършиш нищо от пристрастие.
22 Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.
23 Спри да пиеш само вода, а пий и малко вино заради стомаха си и честите си боледувания.
Read full chapter
Първо Тимотей 5:21-23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Тимотей 5:21-23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
21 Заклевам те пред Бога, пред Господ[a] Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие. 22 Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове – пази себе си чист.
23 Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино поради стомаха си и честите си боледувания.
Read full chapterFootnotes
- 5:21 В някои ръкописи липсва: „Господ“.
1 Timothy 5:21-23
New International Version
1 Timothy 5:21-23
New International Version
21 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus(A) and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
22 Do not be hasty in the laying on of hands,(B) and do not share in the sins of others.(C) Keep yourself pure.(D)
23 Stop drinking only water, and use a little wine(E) because of your stomach and your frequent illnesses.
1 Timoteyos 5:21-23
Somali Bible
1 Timoteyos 5:21-23
Somali Bible
21 Waxaan Ilaah iyo Ciise Masiix iyo malaa'igaha la doortay hortooda kugu waaninayaa inaad waxyaalahan ku dhawrtid eexashola'aan, oo aadan waxba samayn adoo dadka kala jeclaanaya. 22 Ninna gacmaha degdeg ha u saarin, dad kale dembiyadoodana ha ka qayb gelin. Nafsaddaada daahirsanaan ku dhawr. 23 Laakiinse hadda ka dib biyo oo keliya ha cabbin, illowse waxoogaa yar oo khamri ah u cab calooshaada iyo cudurradaada mararka badan kugu soo noqnoqda daraaddood.
Read full chapter
Bulgarian Bible (BULG)
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Somali Bible (SOM)
© 1979, 2008 Society for International Ministries-Kenya