1 Timothy 3:16
Good News Translation
16 No one can deny how great is the secret of our religion:
He appeared in human form,
was shown to be right by the Spirit,[a]
and was seen by angels.
He was preached among the nations,
was believed in throughout the world,
and was taken up to heaven.
Notas al pie
- 1 Timothy 3:16 was shown to be right by the Spirit; or and, in spiritual form, was shown to be right.
1 Timothy 3:16
Complete Jewish Bible
16 Great beyond all question is the formerly hidden truth underlying our faith:
He was manifested physically
and proved righteous spiritually,
seen by angels
and proclaimed among the nations,
trusted throughout the world
and raised up in glory to heaven.
1 Timothy 3:16
The Message
14-16 I hope to visit you soon, but just in case I’m delayed, I’m writing this letter so you’ll know how things ought to go in God’s household, this God-alive church, bastion of truth. This Christian life is a great mystery, far exceeding our understanding, but some things are clear enough:
He appeared in a human body,
was proved right by the invisible Spirit,
was seen by angels.
He was proclaimed among all kinds of peoples,
believed in all over the world,
taken up into heavenly glory.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson