Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“Now’s your opportunity!” David’s men whispered to him. “Today the Lord is telling you, ‘I will certainly put your enemy into your power, to do with as you wish.’” So David crept forward and cut off a piece of the hem of Saul’s robe.

But then David’s conscience began bothering him because he had cut Saul’s robe. He said to his men, “The Lord forbid that I should do this to my lord the king. I shouldn’t attack the Lord’s anointed one, for the Lord himself has chosen him.” So David restrained his men and did not let them kill Saul.

After Saul had left the cave and gone on his way, David came out and shouted after him, “My lord the king!” And when Saul looked around, David bowed low before him.

Then he shouted to Saul, “Why do you listen to the people who say I am trying to harm you? 10 This very day you can see with your own eyes it isn’t true. For the Lord placed you at my mercy back there in the cave. Some of my men told me to kill you, but I spared you. For I said, ‘I will never harm the king—he is the Lord’s anointed one.’ 11 Look, my father, at what I have in my hand. It is a piece of the hem of your robe! I cut it off, but I didn’t kill you. This proves that I am not trying to harm you and that I have not sinned against you, even though you have been hunting for me to kill me.

Read full chapter

The men said, “This is the day the Lord spoke(A) of when he said[a] to you, ‘I will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish.’”(B) Then David crept up unnoticed and cut(C) off a corner of Saul’s robe.

Afterward, David was conscience-stricken(D) for having cut off a corner of his robe. He said to his men, “The Lord forbid that I should do such a thing to my master, the Lord’s anointed,(E) or lay my hand on him; for he is the anointed of the Lord.” With these words David sharply rebuked his men and did not allow them to attack Saul. And Saul left the cave and went his way.

Then David went out of the cave and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.(F) He said to Saul, “Why do you listen(G) when men say, ‘David is bent on harming(H) you’? 10 This day you have seen with your own eyes how the Lord delivered you into my hands in the cave. Some urged me to kill you, but I spared(I) you; I said, ‘I will not lay my hand on my lord, because he is the Lord’s anointed.’ 11 See, my father, look at this piece of your robe in my hand! I cut(J) off the corner of your robe but did not kill you. See that there is nothing in my hand to indicate that I am guilty(K) of wrongdoing(L) or rebellion. I have not wronged(M) you, but you are hunting(N) me down to take my life.(O)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 24:4 Or “Today the Lord is saying