1 Timothy 6
J.B. Phillips New Testament
The behaviour of slaves in the church
6 1-2 Christian slaves should treat their masters with respect, and avoid causing dishonour to the name of God and our teaching. If they have Christian masters they should not despise them because they work for brothers in the faith. Indeed they should serve them all the better because they are thereby benefiting those who have the same faith and love as themselves.
The dangers of false doctrine and the love of money
3-5 This is the sort of thing you should teach, and if anyone tries to teach some doctrinal novelty which is not compatible with sound teaching (which we base on Christ’s own words and which leads to Christ-like living), then he is a conceited idiot! His mind is a morbid jumble of disputation and argument, things which lead to nothing but jealousy, quarrelling, insults and malicious innuendoes—continual wrangling, in fact, among men of warped minds who have lost their real hold on the truth but hope to make some profit out of the Christian religion.
6-8 There is a real profit, of course, but it comes only to those who live contentedly as God would have them live. We brought absolutely nothing with us when we entered the world and we can be sure we shall take absolutely nothing with us when we leave it. Surely then, as far as physical things are concerned, it is sufficient for us to keep our bodies fed and clothed.
9-10 For men who set their hearts on being wealthy expose themselves to temptation. They fall into one of the world’s traps, and lay themselves open to all sorts of silly and wicked desires, which are quite capable of utterly ruining and destroying their souls. For loving money leads to all kinds of evil, and some men in the struggle to be rich have lost their faith and caused themselves untold agonies of mind.
Maintain a fearless witness until the last day
11-12 But you, the man of God, keep clear of such things. Set your heart not on riches, but on goodness, Christ-likeness, faith, love, patience and humility. Fight the worthwhile battle of the faith, keep your grip on that life eternal to which you have been called, and to which you boldly professed your loyalty before many witnesses.
13-16 I charge you in the sight of God who gives us life, and Jesus Christ who fearlessly witnessed to the truth before Pontius Pilate, to keep your commission clean and above reproach until the final coming of Christ. This will be, in his own time, the final d?nouement of God, who is the blessed controller of all things, the king over all kings and the master of all masters, the only source of immortality, the one who lives in unapproachable light, the one whom no mortal eye has ever seen or ever can see. To him be acknowledged all honour and power for ever, amen!
Have a word for the rich
17-19 Tell those who are rich in this present world not to be contemptuous of others, and not to rest the weight of their confidence on the transitory power of wealth but on the living God, who generously gives us everything for our enjoyment. Tell them to do good, to be rich in kindly actions, to be ready to give to others and to sympathise with those in distress. Their security should be invested in the life to come so that they may be sure of holding a share in the life which is permanent.
My final appeal
20-21 O Timothy, guard most carefully your divine commission. Avoid the Godless mixture of contradictory notions which is falsely known as “knowledge”—some have followed it and lost their faith. Grace be with you.
PAUL
1 Timothy 6
GOD’S WORD Translation
6 All slaves who believe must give complete respect to their own masters. In this way no one will speak evil of God’s name and what we teach. 2 Slaves whose masters also believe should respect their masters even though their masters are also believers. As a result, believers who are slaves should serve their masters even better because those who receive the benefit of their work are believers whom they love.
Guidelines for Living a Godly Life
Teach and encourage people to do these things. 3 Whoever teaches false doctrine and doesn’t agree with the accurate words of our Lord Jesus Christ and godly teachings 4 is a conceited person. He shows that he doesn’t understand anything. Rather, he has an unhealthy desire to argue and quarrel about words. This produces jealousy, rivalry, cursing, suspicion, 5 and conflict between people whose corrupt minds have been robbed of the truth. They think that a godly life is a way to make a profit.
6 A godly life brings huge profits to people who are content with what they have. 7 We didn’t bring anything into the world, and we can’t take anything out of it. 8 As long as we have food and clothes, we should be satisfied.
9 But people who want to get rich keep falling into temptation. They are trapped by many stupid and harmful desires which drown them in destruction and ruin. 10 Certainly, the love of money is the root of all kinds of evil. Some people who have set their hearts on getting rich have wandered away from the Christian faith and have caused themselves a lot of grief.
11 But you, man of God, must avoid these things. Pursue what God approves of: a godly life, faith, love, endurance, and gentleness. 12 Fight the good fight for the Christian faith. Take hold of everlasting life to which you were called and about which you made a good testimony in front of many witnesses.
13 In the sight of God, who gives life to everything, and in the sight of Christ Jesus, who gave a good testimony in front of Pontius Pilate, 14 I insist that, until our Lord Jesus Christ appears, you obey this command completely. Then you cannot be blamed for doing anything wrong. 15 At the right time God will make this known. God is the blessed and only ruler. He is the King of kings and Lord of lords. 16 He is the only one who cannot die. He lives in light that no one can come near. No one has seen him, nor can they see him. Honor and power belong to him forever! Amen.
17 Tell those who have the riches of this world not to be arrogant and not to place their confidence in anything as uncertain as riches. Instead, they should place their confidence in God who richly provides us with everything to enjoy. 18 Tell them to do good, to do a lot of good things, to be generous, and to share. 19 By doing this they store up a treasure for themselves which is a good foundation for the future. In this way they take hold of what life really is.
20 Timothy, guard the Good News which has been entrusted to you. Turn away from pointless discussions and the claims of false knowledge that people use to oppose ⌞the Christian faith⌟. 21 Although some claim to have knowledge, they have abandoned the faith.
God’s good will [a] be with all of you.
Footnotes
- 6:21 Or “grace.”
1 Timothy 6
Living Bible
6 Christian slaves should work hard for their owners and respect them; never let it be said that Christ’s people are poor workers. Don’t let the name of God or his teaching be laughed at because of this.
2 If their owner is a Christian, that is no excuse for slowing down; rather they should work all the harder because a brother in the faith is being helped by their efforts.
Teach these truths, Timothy, and encourage all to obey them.
3 Some may deny these things, but they are the sound, wholesome teachings of the Lord Jesus Christ and are the foundation for a godly life. 4 Anyone who says anything different is both proud and stupid. He is quibbling over the meaning of Christ’s words and stirring up arguments ending in jealousy and anger, which only lead to name-calling, accusations, and evil suspicions. 5 These arguers—their minds warped by sin—don’t know how to tell the truth; to them the Good News is just a means of making money. Keep away from them.
6 Do you want to be truly rich? You already are if you are happy and good. 7 After all, we didn’t bring any money with us when we came into the world, and we can’t carry away a single penny when we die. 8 So we should be well satisfied without money if we have enough food and clothing. 9 But people who long to be rich soon begin to do all kinds of wrong things to get money, things that hurt them and make them evil-minded and finally send them to hell itself. 10 For the love of money is the first step toward all kinds of sin. Some people have even turned away from God because of their love for it, and as a result have pierced themselves with many sorrows.
11 O Timothy, you are God’s man. Run from all these evil things, and work instead at what is right and good, learning to trust him and love others and to be patient and gentle. 12 Fight on for God. Hold tightly to the eternal life that God has given you and that you have confessed with such a ringing confession before many witnesses.
13 I command you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a fearless testimony before Pontius Pilate, 14 that you fulfill all he has told you to do so that no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ returns. 15 For in due season Christ will be revealed from heaven by the blessed and only Almighty God, the King of kings and Lord of lords, 16 who alone can never die, who lives in light so terrible that no human being can approach him. No mere man has ever seen him nor ever will. Unto him be honor and everlasting power and dominion forever and ever. Amen.
17 Tell those who are rich not to be proud and not to trust in their money, which will soon be gone, but their pride and trust should be in the living God who always richly gives us all we need for our enjoyment. 18 Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and should give happily to those in need, always being ready to share with others whatever God has given them. 19 By doing this they will be storing up real treasure for themselves in heaven—it is the only safe investment for eternity! And they will be living a fruitful Christian life down here as well.
20 Oh, Timothy, don’t fail to do these things that God entrusted to you. Keep out of foolish arguments with those who boast of their “knowledge” and thus prove their lack of it. 21 Some of these people have missed the most important thing in life—they don’t know God. May God’s mercy be upon you.
Sincerely, Paul
1 Timothy 6
World English Bible
6 Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. 2 Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
3 If anyone teaches a different doctrine, and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, 4 he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, 5 constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.[a]
6 But godliness with contentment is great gain. 7 For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out. 8 But having food and clothing, we will be content with that. 9 But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
11 But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness. 12 Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. 13 I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, 14 that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ, 15 which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords. 16 He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen.
17 Charge those who are rich in this present world that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy; 18 that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share; 19 laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
20 Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge, 21 which some profess, and thus have wandered from the faith.
Grace be with you. Amen.
Footnotes
- 6:5 NU omits “Withdraw yourself from such.”
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.