1 Timothy 4
J.B. Phillips New Testament
Beware of false teachers: warn your people
4 1-2 God’s Spirit specifically tells us that in later days there will be men who abandon the true faith and allow themselves to be spiritually seduced by teachings of the devil, teachings given by men who are lying hypocrites, whose consciences are as dead as seared flesh.
3-5 These men forbid marriage, command abstinence from food—good things which, in fact, God intends to be thankfully enjoyed by those who believe in him and know the truth. Everything God made is good, and is meant to be gratefully used, not despised. The holiness or otherwise of a certain food, for instance, depends not on its nature but on whether it is eaten thankfully or not, It is consecrated by the man who has accepted the message, and thanks God for food.
6-7 You will be doing your duty as Christ’s minister if you remind your church members of these things (false teaching), and you will show yourself as one who owes his strength to the truth of the faith he has absorbed and the sound teaching he has followed. But steer clear of all these stupid Godless fictions. Take time and trouble to keep yourself spiritually fit.
8-11 Bodily fitness has a certain value, but spiritual fitness is essential both for this present life and for the life to come. There is no doubt about this at all, and Christians should remember it. It is because we realise the paramount importance of the spiritual that we labour and struggle. We place our whole confidence in the living God, the saviour of all men, and particularly of those who believe in him. These convictions should be the basis of your instruction and teaching.
A little personal advice
12-16 Don’t let people look down on you because you are young; see that they look up to you because you are an example to them in your speech and behaviour, in your love and faith and sincerity. Concentrate until my arrival on your reading and on your preaching and teaching. Never forget that you received the gift of proclaiming God’s Word when the assembled elders laid their hands on you. Give your whole attention, all your energies, to these things, so that your progress is plain for all to see. Keep a critical eye both upon your own life and on the teaching you give, and if you continue to follow the line I have indicated you will not only save your own soul but the souls of many of your hearers as well.
1 Timothy 4
GOD’S WORD Translation
A Prophecy about the Last Times
4 The Spirit says clearly that in later times some believers will desert the Christian faith. They will follow spirits that deceive, and they will believe the teachings of demons. 2 These people will speak lies disguised as truth. Their consciences have been scarred as if branded by a red-hot iron. 3 They will try to stop others from getting married and from eating certain foods. God created food to be received with prayers of thanks by those who believe and know the truth. 4 Everything God created is good. Nothing should be rejected if it is received with prayers of thanks. 5 God’s word and prayer set it apart as holy.
Guidelines for Serving Christ
6 You are a good servant of Christ Jesus when you point these things out to our brothers and sisters. Then you will be nourished by the words of the Christian faith and the excellent teachings which you have followed closely. 7 Don’t have anything to do with godless myths that old women like to tell. Rather, train yourself to live a godly life. 8 Training the body helps a little, but godly living helps in every way. Godly living has the promise of life now and in the world to come. 9 This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance. 10 Certainly, we work hard and struggle to live a godly life, because we place our confidence in the living God. He is the Savior of all people, especially of those who believe.
11 Insist on these things and teach them. 12 Don’t let anyone look down on you for being young. Instead, make your speech, behavior, love, faith, and purity an example for other believers. 13 Until I get there, concentrate on reading ⌞Scripture⌟ in worship, giving encouraging messages, and teaching people. 14 Don’t neglect the gift which you received through prophecy when the spiritual leaders [a] placed their hands on you ⌞to ordain you⌟. 15 Practice these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress. 16 Focus on your life and your teaching. Continue to do what I’ve told you. If you do this, you will save yourself and those who hear you.
Footnotes
- 4:14 Or “pastors,” or “elders.”
1 Timothy 4
Living Bible
4 But the Holy Spirit tells us clearly that in the last times some in the church will turn away from Christ and become eager followers of teachers with devil-inspired ideas. 2 These teachers will tell lies with straight faces and do it so often that their consciences won’t even bother them.
3 They will say it is wrong to be married and wrong to eat meat, even though God gave these things to well-taught Christians to enjoy and be thankful for. 4 For everything God made is good, and we may eat it gladly if we are thankful for it, 5 and if we ask God to bless it, for it is made good by the Word of God and prayer.
6 If you explain this to the others you will be doing your duty as a worthy pastor who is fed by faith and by the true teaching you have followed.
7 Don’t waste time arguing over foolish ideas and silly myths and legends. Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit. 8 Bodily exercise is all right, but spiritual exercise is much more important and is a tonic for all you do. So exercise yourself spiritually, and practice being a better Christian because that will help you not only now in this life, but in the next life too. 9-10 This is the truth and everyone should accept it. We work hard and suffer much in order that people will believe it, for our hope is in the living God who died for all, and particularly for those who have accepted his salvation.
11 Teach these things and make sure everyone learns them well. 12 Don’t let anyone think little of you because you are young. Be their ideal; let them follow the way you teach and live; be a pattern for them in your love, your faith, and your clean thoughts. 13 Until I get there, read and explain the Scriptures to the church; preach God’s Word.
14 Be sure to use the abilities God has given you through his prophets when the elders of the church laid their hands upon your head. 15 Put these abilities to work; throw yourself into your tasks so that everyone may notice your improvement and progress. 16 Keep a close watch on all you do and think. Stay true to what is right and God will bless you and use you to help others.
1 Timothy 4
World English Bible
4 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, 2 through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron, 3 forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. 5 For it is sanctified through the word of God and prayer.
6 If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. 7 But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness. 8 For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come. 9 This saying is faithful and worthy of all acceptance. 10 For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. 11 Command and teach these things.
12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. 13 Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. 14 Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. 15 Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. 16 Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.