Add parallel Print Page Options

also that the women should dress themselves in moderate clothing with reverence and self-control, not with their hair braided or with gold, pearls, or expensive clothes,

Read full chapter

I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,(A)

Read full chapter

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair and by wearing gold ornaments or fine clothing;(A) rather, let your adornment be the inner self with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God’s sight.(B) It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by being subject to their husbands.

Read full chapter

Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.(A) Rather, it should be that of your inner self,(B) the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.(C) For this is the way the holy women of the past who put their hope in God(D) used to adorn themselves.(E) They submitted themselves to their own husbands,

Read full chapter

Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or enslaved to much wine; they are to teach what is good,(A) so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be self-controlled, chaste, good managers of the household, kind, submissive to their husbands, so that the word of God may not be discredited.(B)

Read full chapter

Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers(A) or addicted to much wine,(B) but to teach what is good. Then they can urge the younger women(C) to love their husbands and children, to be self-controlled(D) and pure, to be busy at home,(E) to be kind, and to be subject to their husbands,(F) so that no one will malign the word of God.(G)

Read full chapter

30 And you, O desolate one,
what do you mean that you dress in crimson,
    that you deck yourself with ornaments of gold,
    that you enlarge your eyes with paint?
In vain you beautify yourself.
    Your lovers despise you;
    they seek your life.(A)

Read full chapter

30 What are you doing,(A) you devastated one?
    Why dress yourself in scarlet
    and put on jewels(B) of gold?
Why highlight your eyes with makeup?(C)
    You adorn yourself in vain.
Your lovers(D) despise you;
    they want to kill you.(E)

Read full chapter

For the Lord takes pleasure in his people;
    he adorns the humble with victory.(A)

Read full chapter

For the Lord takes delight(A) in his people;
    he crowns the humble with victory.(B)

Read full chapter

32 Can a young woman forget her ornaments
    or a bride her attire?
Yet my people have forgotten me,
    days without number.(A)

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(A) me,
    days without number.

Read full chapter

16 The Lord said:
Because the daughters of Zion are haughty
    and walk with outstretched necks,
    glancing wantonly with their eyes,
mincing along as they go,
    tinkling with their feet;(A)

Read full chapter

16 The Lord says,
    “The women of Zion(A) are haughty,
walking along with outstretched necks,(B)
    flirting with their eyes,
strutting along with swaying hips,
    with ornaments jingling on their ankles.

Read full chapter

Jezebel’s Violent Death

30 When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.(A)

Read full chapter

Jezebel Killed

30 Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she put on eye makeup,(A) arranged her hair and looked out of a window.

Read full chapter

28 And why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin, 29 yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.

Read full chapter

28 “And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. 29 Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor(A) was dressed like one of these.

Read full chapter

18 On that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;(A) 19 the pendants, the bracelets, and the scarfs; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;(B) 21 the signet rings and nose rings;(C) 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.

24 Instead of perfume there will be a stench;
    and instead of a sash, a rope;
and instead of well-styled hair, baldness;
    and instead of a rich robe, a binding of sackcloth;
    instead of beauty, shame.[a](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.24 Q ms: MT lacks shame

18 In that day(A) the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,(B) 19 the earrings and bracelets(C) and veils,(D) 20 the headdresses(E) and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, 21 the signet rings and nose rings,(F) 22 the fine robes and the capes and cloaks,(G) the purses 23 and mirrors, and the linen garments(H) and tiaras(I) and shawls.

24 Instead of fragrance(J) there will be a stench;(K)
    instead of a sash,(L) a rope;
instead of well-dressed hair, baldness;(M)
    instead of fine clothing, sackcloth;(N)
    instead of beauty,(O) branding.(P)

Read full chapter

10 Then a woman comes toward him
    decked out like a prostitute, with hidden intent.

Read full chapter

10 Then out came a woman to meet him,
    dressed like a prostitute and with crafty intent.

Read full chapter

53 And the servant brought out jewelry of silver and of gold and garments and gave them to Rebekah; he also gave to her brother and to her mother costly ornaments.(A)

Read full chapter

53 Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing(A) and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts(B) to her brother and to her mother.

Read full chapter

They shall build up the ancient ruins;
    they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
    the devastations of many generations.(A)

Read full chapter

They will rebuild the ancient ruins(A)
    and restore the places long devastated;
they will renew the ruined cities
    that have been devastated for generations.

Read full chapter