1 Samuel 5

New International Version

The Ark in Ashdod and Ekron

5 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer^(A) to Ashdod.^(B) ²Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.^(C) ³When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen^(D) on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place. ⁴But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! His head and hands had been broken^(E) off and were lying on the threshold; only his body remained. ⁵That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon’s temple at Ashdod step on the threshold.^(F)

⁶The Lord’s hand^(G) was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation^(H) on them and afflicted them with tumors.^[a]^(I) ⁷When the people of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the god of Israel must not stay here with us, because his hand is heavy on us and on Dagon our god.” ⁸So they called together all the rulers^(J) of the Philistines and asked them, “What shall we do with the ark of the god of Israel?”

They answered, “Have the ark of the god of Israel moved to Gath.^(K)” So they moved the ark of the God of Israel.

⁹But after they had moved it, the Lord’s hand was against that city, throwing it into a great panic.^(L) He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.^[b] ¹⁰So they sent the ark of God to Ekron.^(M)

As the ark of God was entering Ekron, the people of Ekron cried out, “They have brought the ark of the god of Israel around to us to kill us and our people.” ¹¹So they called together all the rulers^(N) of the Philistines and said, “Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it^[c] will kill us and our people.” For death had filled the city with panic; God’s hand was very heavy on it. ¹²Those who did not die^(O) were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

Read full chapter

Notas al pie

1 Samuel 5:6 Hebrew; Septuagint and Vulgate tumors. And rats appeared in their land, and there was death and destruction throughout the city
1 Samuel 5:9 Or with tumors in the groin (see Septuagint)
1 Samuel 5:11 Or he

Luke 8:26-37

New International Version

Jesus Restores a Demon-Possessed Man^(A)^(B)

²⁶They sailed to the region of the Gerasenes,^[a] which is across the lake from Galilee. ²⁷When Jesus stepped ashore, he was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs. ²⁸When he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, “What do you want with me,^(C) Jesus, Son of the Most High God?^(D) I beg you, don’t torture me!” ²⁹For Jesus had commanded the impure spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.

³⁰Jesus asked him, “What is your name?”

“Legion,” he replied, because many demons had gone into him. ³¹And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.^(E)

³²A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he gave them permission. ³³When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake^(F) and was drowned.

³⁴When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside, ³⁵and the people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet,^(G) dressed and in his right mind; and they were afraid. ³⁶Those who had seen it told the people how the demon-possessed^(H) man had been cured. ³⁷Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them,^(I) because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.