Muerte de Saúl y de sus hijos^(A)

31 Los filisteos pelearon contra los israelitas y los hicieron huir, y muchos israelitas murieron en el monte Gilboa. ² Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa. ³ Al arreciar la batalla contra Saúl, los flecheros lo alcanzaron, y él se llenó de pánico. ⁴ Entonces le dijo a su escudero:

«Saca tu espada y clávamela, no sea que estos incircuncisos vengan y me maten, y se burlen de mí.»

Pero su escudero no quiso hacerlo, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl sacó su propia espada, y se arrojó sobre ella. ⁵ Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y murió junto con Saúl. ⁶ Así murieron ese día Saúl y sus tres hijos, junto con su escudero y todos sus soldados.

Muerte de Saúl y de sus hijos^(A)

10 Los filisteos pelearon contra los israelitas y los pusieron en fuga, y muchos israelitas murieron en el monte de Gilboa. ² Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y de ellos mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa. ³ Al arreciar la batalla contra Saúl, los flecheros lo alcanzaron y lo hirieron. ⁴ Saúl dijo entonces a su escudero: «Saca tu espada y clávamela, no sea que estos incircuncisos vengan y se burlen de mí.» Pero su escudero no quiso hacerlo, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl sacó su propia espada, y se arrojó sobre ella. ⁵ Cuando su escudero vio muerto a Saúl, también él se arrojó sobre su espada y se mató. ⁶ Así murieron Saúl y sus tres hijos, y con él murió toda su familia.