Add parallel Print Page Options

David Avenges the Destruction of Ziklag

30 Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amal′ekites had made a raid upon the Negeb and upon Ziklag. They had overcome Ziklag, and burned it with fire, and taken captive the women and all[a] who were in it, both small and great; they killed no one, but carried them off, and went their way. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive. Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep. David’s two wives also had been taken captive, Ahin′o-am of Jezre′el, and Ab′igail the widow of Nabal of Carmel. And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the Lord his God.

And David said to Abi′athar the priest, the son of Ahim′elech, “Bring me the ephod.” So Abi′athar brought the ephod to David. And David inquired of the Lord, “Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?” He answered him, “Pursue; for you shall surely overtake and shall surely rescue.” So David set out, and the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where those stayed who were left behind. 10 But David went on with the pursuit, he and four hundred men; two hundred stayed behind, who were too exhausted to cross the brook Besor.

11 They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink, 12 and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived; for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights. 13 And David said to him, “To whom do you belong? And where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amal′ekite; and my master left me behind because I fell sick three days ago. 14 We had made a raid upon the Negeb of the Cher′ethites and upon that which belongs to Judah and upon the Negeb of Caleb; and we burned Ziklag with fire.” 15 And David said to him, “Will you take me down to this band?” And he said, “Swear to me by God, that you will not kill me, or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band.”

16 And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah. 17 And David smote them from twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. 18 David recovered all that the Amal′ekites had taken; and David rescued his two wives. 19 Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David brought back all. 20 David also captured all the flocks and herds; and the people drove those cattle before him,[b] and said, “This is David’s spoil.”

21 Then David came to the two hundred men, who had been too exhausted to follow David, and who had been left at the brook Besor; and they went out to meet David and to meet the people who were with him; and when David drew near to the people he saluted them. 22 Then all the wicked and base fellows among the men who had gone with David said, “Because they did not go with us, we will not give them any of the spoil which we have recovered, except that each man may lead away his wife and children, and depart.” 23 But David said, “You shall not do so, my brothers, with what the Lord has given us; he has preserved us and given into our hand the band that came against us. 24 Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike.” 25 And from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

26 When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a present for you from the spoil of the enemies of the Lord”; 27 it was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir, 28 in Aro′er, in Siphmoth, in Eshtemo′a, 29 in Racal, in the cities of the Jerah′meelites, in the cities of the Ken′ites, 30 in Hormah, in Borash′an, in A′thach, 31 in Hebron, for all the places where David and his men had roamed.

The Death of Saul and His Sons

31 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled before the Philistines, and fell slain on Mount Gilbo′a. And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abin′adab and Mal′chishu′a, the sons of Saul. The battle pressed hard upon Saul, and the archers found him; and he was badly wounded by the archers. Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and make sport of me.” But his armor-bearer would not; for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword, and fell upon it. And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword, and died with him. Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together. And when the men of Israel who were on the other side of the valley and those beyond the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

On the morrow, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilbo′a. And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines, to carry the good news to their idols[c] and to the people. 10 They put his armor in the temple of Ash′taroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. 11 But when the inhabitants of Ja′besh-gil′ead heard what the Philistines had done to Saul, 12 all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and burnt them there. 13 And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

David Mourns for Saul and Jonathan

After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amal′ekites, David remained two days in Ziklag; and on the third day, behold, a man came from Saul’s camp, with his clothes rent and earth upon his head. And when he came to David, he fell to the ground and did obeisance. David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” And David said to him, “How did it go? Tell me.” And he answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead; and Saul and his son Jonathan are also dead.” Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” And the young man who told him said, “By chance I happened to be on Mount Gilbo′a; and there was Saul leaning upon his spear; and lo, the chariots and the horsemen were close upon him. And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’ And he said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amal′ekite.’ And he said to me, ‘Stand beside me and slay me; for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’ 10 So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after he had fallen; and I took the crown which was on his head and the armlet which was on his arm, and I have brought them here to my lord.”

11 Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him; 12 and they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the Lord and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. 13 And David said to the young man who told him, “Where do you come from?” And he answered, “I am the son of a sojourner, an Amal′ekite.” 14 David said to him, “How is it you were not afraid to put forth your hand to destroy the Lord’s anointed?” 15 Then David called one of the young men and said, “Go, fall upon him.” And he smote him so that he died. 16 And David said to him, “Your blood be upon your head; for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have slain the Lord’s anointed.’”

17 And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, 18 and he said it[d] should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar.[e] He said:

19 “Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places!
    How are the mighty fallen!
20 Tell it not in Gath,
    publish it not in the streets of Ash′kelon;
lest the daughters of the Philistines rejoice,
    lest the daughters of the uncircumcised exult.

21 “Ye mountains of Gilbo′a,
    let there be no dew or rain upon you,
    nor upsurging of the deep![f]
For there the shield of the mighty was defiled,
    the shield of Saul, not anointed with oil.

22 “From the blood of the slain,
    from the fat of the mighty,
the bow of Jonathan turned not back,
    and the sword of Saul returned not empty.

23 “Saul and Jonathan, beloved and lovely!
    In life and in death they were not divided;
they were swifter than eagles,
    they were stronger than lions.

24 “Ye daughters of Israel, weep over Saul,
    who clothed you daintily in scarlet,
    who put ornaments of gold upon your apparel.

25 “How are the mighty fallen
    in the midst of the battle!

“Jonathan lies slain upon thy high places.
26     I am distressed for you, my brother Jonathan;
very pleasant have you been to me;
    your love to me was wonderful,
    passing the love of women.[g]

27 “How are the mighty fallen,
    and the weapons of war perished!”

Footnotes

  1. 1 Samuel 30:2 Gk: Heb lacks and all
  2. 1 Samuel 30:20 Cn: Heb they drove before those cattle
  3. 1 Samuel 31:9 Gk Compare 1 Chron 10.9: Heb to the house of their idols
  4. 2 Samuel 1:18 Gk: Heb the Bow
  5. 2 Samuel 1:18 Or The upright
  6. 2 Samuel 1:21 Cn: Heb fields of offerings
  7. 1.26 Vulgate adds, “As the mother loveth her only son, so did I love thee.”

David Destroys the Amalekites

30 David and his men reached Ziklag(A) on the third day. Now the Amalekites(B) had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned(C) it, and had taken captive the women and everyone else in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way.

When David and his men reached Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.(D) So David and his men wept(E) aloud until they had no strength left to weep. David’s two wives(F) had been captured—Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel. David was greatly distressed because the men were talking of stoning(G) him; each one was bitter(H) in spirit because of his sons and daughters. But David found strength(I) in the Lord his God.

Then David said to Abiathar(J) the priest, the son of Ahimelek, “Bring me the ephod.(K)” Abiathar brought it to him, and David inquired(L) of the Lord, “Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?”

“Pursue them,” he answered. “You will certainly overtake them and succeed(M) in the rescue.(N)

David and the six hundred men(O) with him came to the Besor Valley, where some stayed behind. 10 Two hundred of them were too exhausted(P) to cross the valley, but David and the other four hundred continued the pursuit.

11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat— 12 part of a cake of pressed figs and two cakes of raisins. He ate and was revived,(Q) for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.

13 David asked him, “Who do you belong to? Where do you come from?”

He said, “I am an Egyptian, the slave of an Amalekite.(R) My master abandoned me when I became ill three days ago. 14 We raided the Negev of the Kerethites,(S) some territory belonging to Judah and the Negev of Caleb.(T) And we burned(U) Ziklag.”

15 David asked him, “Can you lead me down to this raiding party?”

He answered, “Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master,(V) and I will take you down to them.”

16 He led David down, and there they were, scattered over the countryside, eating, drinking and reveling(W) because of the great amount of plunder(X) they had taken from the land of the Philistines and from Judah. 17 David fought(Y) them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.(Z) 18 David recovered(AA) everything the Amalekites had taken, including his two wives. 19 Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back. 20 He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, “This is David’s plunder.”

21 Then David came to the two hundred men who had been too exhausted(AB) to follow him and who were left behind at the Besor Valley. They came out to meet David and the men with him. As David and his men approached, he asked them how they were. 22 But all the evil men and troublemakers among David’s followers said, “Because they did not go out with us, we will not share with them the plunder we recovered. However, each man may take his wife and children and go.”

23 David replied, “No, my brothers, you must not do that with what the Lord has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiding party that came against us. 24 Who will listen to what you say? The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle. All will share alike.(AC) 25 David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

26 When David reached Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, who were his friends, saying, “Here is a gift(AD) for you from the plunder of the Lord’s enemies.”

27 David sent it to those who were in Bethel,(AE) Ramoth(AF) Negev and Jattir;(AG) 28 to those in Aroer,(AH) Siphmoth,(AI) Eshtemoa(AJ) 29 and Rakal; to those in the towns of the Jerahmeelites(AK) and the Kenites;(AL) 30 to those in Hormah,(AM) Bor Ashan,(AN) Athak 31 and Hebron;(AO) and to those in all the other places where he and his men had roamed.

Saul Takes His Life(AP)

31 Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa.(AQ) The Philistines were in hot pursuit of Saul and his sons,(AR) and they killed his sons Jonathan,(AS) Abinadab and Malki-Shua.(AT) The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded(AU) him critically.

Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through,(AV) or these uncircumcised(AW) fellows will come and run me through and abuse me.”

But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it. When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him. So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died(AX) together that same day.

When the Israelites along the valley and those across the Jordan saw that the Israelite army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled. And the Philistines came and occupied them.

The next day, when the Philistines(AY) came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. They cut off his head and stripped off his armor, and they sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news(AZ) in the temple of their idols and among their people.(BA) 10 They put his armor in the temple of the Ashtoreths(BB) and fastened his body to the wall of Beth Shan.(BC)

11 When the people of Jabesh Gilead(BD) heard what the Philistines had done to Saul, 12 all their valiant men(BE) marched through the night to Beth Shan. They took down the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth Shan and went to Jabesh, where they burned(BF) them. 13 Then they took their bones(BG) and buried them under a tamarisk(BH) tree at Jabesh, and they fasted(BI) seven days.(BJ)

David Hears of Saul’s Death(BK)

After the death(BL) of Saul, David returned from striking down(BM) the Amalekites(BN) and stayed in Ziklag two days. On the third day a man(BO) arrived from Saul’s camp with his clothes torn and dust on his head.(BP) When he came to David, he fell(BQ) to the ground to pay him honor.(BR)

“Where have you come from?” David asked him.

He answered, “I have escaped from the Israelite camp.”

“What happened?” David asked. “Tell me.”

“The men fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead.”

Then David said to the young man who brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”

“I happened to be on Mount Gilboa,(BS)” the young man said, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and their drivers in hot pursuit. When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’

“He asked me, ‘Who are you?’

“‘An Amalekite,(BT)’ I answered.

“Then he said to me, ‘Stand here by me and kill me!(BU) I’m in the throes of death, but I’m still alive.’

10 “So I stood beside him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown(BV) that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord.”

11 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore(BW) them. 12 They mourned and wept and fasted till evening for Saul and his son Jonathan, and for the army of the Lord and for the nation of Israel, because they had fallen by the sword.

13 David said to the young man who brought him the report, “Where are you from?”

“I am the son of a foreigner, an Amalekite,(BX)” he answered.

14 David asked him, “Why weren’t you afraid to lift your hand to destroy the Lord’s anointed?(BY)

15 Then David called one of his men and said, “Go, strike him down!”(BZ) So he struck him down, and he died.(CA) 16 For David had said to him, “Your blood be on your own head.(CB) Your own mouth testified against you when you said, ‘I killed the Lord’s anointed.’”

David’s Lament for Saul and Jonathan

17 David took up this lament(CC) concerning Saul and his son Jonathan,(CD) 18 and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):(CE)

19 “A gazelle[a] lies slain on your heights, Israel.
    How the mighty(CF) have fallen!(CG)

20 “Tell it not in Gath,(CH)
    proclaim it not in the streets of Ashkelon,(CI)
lest the daughters of the Philistines(CJ) be glad,
    lest the daughters of the uncircumcised rejoice.(CK)

21 “Mountains of Gilboa,(CL)
    may you have neither dew(CM) nor rain,(CN)
    may no showers fall on your terraced fields.[b](CO)
For there the shield of the mighty was despised,
    the shield of Saul—no longer rubbed with oil.(CP)

22 “From the blood(CQ) of the slain,
    from the flesh of the mighty,
the bow(CR) of Jonathan did not turn back,
    the sword of Saul did not return unsatisfied.
23 Saul and Jonathan—
    in life they were loved and admired,
    and in death they were not parted.
They were swifter than eagles,(CS)
    they were stronger than lions.(CT)

24 “Daughters of Israel,
    weep for Saul,
who clothed you in scarlet and finery,
    who adorned your garments with ornaments of gold.(CU)

25 “How the mighty have fallen in battle!
    Jonathan lies slain on your heights.
26 I grieve(CV) for you, Jonathan(CW) my brother;(CX)
    you were very dear to me.
Your love for me was wonderful,(CY)
    more wonderful than that of women.

27 “How the mighty have fallen!
    The weapons of war have perished!”(CZ)

Footnotes

  1. 2 Samuel 1:19 Gazelle here symbolizes a human dignitary.
  2. 2 Samuel 1:21 Or / nor fields that yield grain for offerings