David Again Spares Saul

26 Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying, “David is hiding on the hill of Hachilah opposite Jeshimon.”(A) So Saul, accompanied by three thousand of the fit young men of Israel,(B) went immediately to the Wilderness of Ziph to search for David there. Saul camped beside the road at the hill of Hachilah(C) opposite Jeshimon. David was living in the wilderness and discovered Saul had come there after him.(D) So David sent out spies and knew for certain that Saul had come. Immediately, David went to the place where Saul had camped. He saw the place where Saul and Abner son of Ner,(E) the commander of his army, were lying down. Saul was lying inside the inner circle of the camp with the troops camped around him. Then David asked Ahimelech the Hethite(F) and Joab’s brother Abishai(G) son of Zeruiah, “Who will go with me into the camp(H) to Saul?”

“I’ll go with you,” answered Abishai.

That night, David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp with his spear stuck in the ground by his head. Abner and the troops were lying around him. Then Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won’t have to strike him twice!”

But David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can lift a hand against the Lord’s anointed and be innocent?” (I) 10 David added, “As the Lord lives, the Lord will certainly strike him down:(J) either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish. 11 However, as the Lord is my witness, I will never lift my hand against the Lord’s anointed.(K) Instead, take the spear and the water jug by his head, and let’s go.”

12 So David took the spear and the water jug by Saul’s head, and they went their way. No one saw them, no one knew, and no one woke up; they all remained asleep because a deep sleep from the Lord(L) came over them. 13 David crossed to the other side and stood on top of the mountain at a distance; there was a considerable space between them. 14 Then David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Aren’t you going to answer, Abner?”

“Who are you who calls to the king?” Abner asked.

15 David called to Abner, “You’re a man, aren’t you? Who in Israel is your equal? So why didn’t you protect your lord the king when one of the people came to destroy him? 16 What you have done is not good. As the Lord lives, all of you deserve to die[a] since you didn’t protect your lord, the Lord’s anointed.(M) Now look around; where are the king’s spear and water jug that were by his head?”

17 Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, my son David?” (N)

“It is my voice, my lord and king,” David said. 18 Then he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What crime have I committed?(O) 19 Now, may my lord the king please hear the words of his servant: If it is the Lord who has incited you against me,(P) then may he accept an offering.(Q) But if it is people,(R) may they be cursed in the presence of the Lord, for today they have banished me from sharing in the inheritance of the Lord, saying,(S) ‘Go and worship other gods.’ 20 So don’t let my blood fall to the ground far from the Lord’s presence, for the king of Israel has come out to search for a single flea,(T) like one who pursues a partridge in the mountains.”

21 Saul responded, “I have sinned.(U) Come back, my son David, I will never harm you again because today you considered my life precious. I have been a fool! I’ve committed a grave error.”

22 David answered, “Here is the king’s spear; have one of the young men come over and get it. 23 The Lord will repay every man for his righteousness(V) and his loyalty. I wasn’t willing to lift my hand against the Lord’s anointed, even though the Lord handed you over to me today.(W) 24 Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable(X) and rescue me from all trouble.”(Y)

25 Saul said to him, “You are blessed, my son David. You will certainly do great things and will also prevail.”(Z) Then David went on his way, and Saul returned home.(AA)

David Flees to Ziklag

27 David said to himself, “One of these days I’ll be swept away by Saul. There is nothing better for me than to escape immediately to the land of the Philistines.(AB) Then Saul will give up searching for me everywhere in Israel, and I’ll escape from him.” So David set out with his six hundred men(AC) and went over to Achish son of Maoch,(AD) the king of Gath. David and his men stayed with Achish in Gath. Each man had his family with him,(AE) and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel,(AF) Nabal’s widow. When it was reported to Saul that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

Now David said to Achish, “If I have found favor with you, let me be given a place in one of the outlying towns, so I can live there. Why should your servant live in the royal city with you?” That day Achish gave Ziklag(AG) to him, and it still belongs to the kings of Judah today. The length of time that David stayed in Philistine territory amounted to a year and four months.(AH)

David and his men went up and raided the Geshurites,(AI) the Girzites,[b] and the Amalekites.(AJ) From ancient times they had been the inhabitants of the region through Shur(AK) as far as the land of Egypt. Whenever David attacked the land, he did not leave a single person alive, either man or woman, but he took flocks, herds, donkeys, camels, and clothing.(AL) Then he came back to Achish, 10 who inquired, “Where did you raid today?” [c](AM)

David replied, “The south country of Judah,” “The south country of the Jerahmeelites,”(AN) or “The south country of the Kenites.”(AO)

11 David did not let a man or woman live to be brought to Gath, for he said, “Or they will inform on us and say, ‘This is what David did.’” This was David’s custom during the whole time he stayed in the Philistine territory. 12 So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself repulsive to his people Israel, he will be my servant forever.”

Saul and the Medium

28 At that time, the Philistines(AP) gathered their military units into one army to fight against Israel. So Achish said to David, “You know, of course, that you and your men must march out in the army[d] with me.”

David replied to Achish, “Good, you will find out what your servant can do.”

So Achish said to David, “Very well, I will appoint you as my permanent bodyguard.”(AQ)

By this time Samuel had died,(AR) all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his city,(AS) and Saul had removed the mediums and spiritists from the land.(AT) The Philistines gathered and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa. When Saul saw the Philistine camp, he was afraid and his heart pounded. He inquired of the Lord, but the Lord did not answer him in dreams or by the Urim or by the prophets.(AU) Saul then said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.”

His servants replied, “There is a woman at En-dor(AV) who is a medium.”(AW)

Saul disguised himself(AX) by putting on different clothes and set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me.(AY) Bring up for me the one I tell you.”(AZ)

But the woman said to him, “You surely know what Saul has done,(BA) how he has cut off the mediums and spiritists from the land. Why are you setting a trap for me to get me killed?”

10 Then Saul swore to her by the Lord: “As surely as the Lord lives, no punishment will come to you[e] from this.”

11 “Who is it that you want me to bring up for you?” the woman asked.

“Bring up Samuel for me,” he answered.

12 When the woman saw Samuel, she screamed, and then she asked Saul, “Why did you deceive me? You are Saul!”

13 But the king said to her, “Don’t be afraid. What do you see?”

“I see a spirit form[f] coming up out of the earth,” the woman answered.

14 Then Saul asked her, “What does he look like?”

“An old man is coming up,” she replied. “He’s wearing a robe.”(BB) Then Saul knew that it was Samuel, and he knelt low with his face to the ground and paid homage.(BC)

15 “Why have you disturbed me by bringing me up?” Samuel asked Saul.

“I’m in serious trouble,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me and God has turned away from me.(BD) He doesn’t answer me anymore,(BE) either through the prophets or in dreams. So I’ve called on you to tell me what I should do.”

16 Samuel answered, “Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me? 17 The Lord has done[g] exactly what he said through me: The Lord has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.(BF) 18 You did not obey the Lord and did not carry out his burning anger against Amalek;(BG) therefore the Lord has done this to you today. 19 The Lord will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me,[h](BH) and the Lord will hand Israel’s army over to the Philistines.”

20 Immediately, Saul fell flat on the ground. He was terrified by Samuel’s words and was also weak because he had not eaten anything all day and all night. 21 The woman came over to Saul, and she saw that he was terrified and said to him, “Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands(BI) and did what you told me to do. 22 Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”

23 He refused, saying, “I won’t eat,” but when his servants and the woman urged him, he listened to them.(BJ) He got up off the ground and sat on the bed.(BK)

24 The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it.(BL) She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread. 25 She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

Footnotes

  1. 26:16 Lit you are sons of death
  2. 27:8 Alt Hb tradition reads Gezerites
  3. 27:10 Some Hb mss, Syr, Tg; LXX, Vg, DSS read “Against whom did you raid today?”
  4. 28:1 DSS, LXX read battle
  5. 28:10 Or lives, you will not incur guilt
  6. 28:13 Or a god, or a divine being
  7. 28:17 Some Hb, some LXX mss, Vg read done to you
  8. 28:19 LXX reads sons will fall

David Again Spares Saul’s Life

26 The Ziphites(A) went to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding(B) on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?(C)

So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand select Israelite troops, to search(D) there for David. Saul made his camp beside the road on the hill of Hakilah(E) facing Jeshimon, but David stayed in the wilderness. When he saw that Saul had followed him there, he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived.

Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner(F) son of Ner, the commander of the army, had lain down. Saul was lying inside the camp, with the army encamped around him.

David then asked Ahimelek the Hittite(G) and Abishai(H) son of Zeruiah,(I) Joab’s brother, “Who will go down into the camp with me to Saul?”

“I’ll go with you,” said Abishai.

So David and Abishai went to the army by night, and there was Saul, lying asleep inside the camp with his spear stuck in the ground near his head. Abner and the soldiers were lying around him.

Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won’t strike him twice.”

But David said to Abishai, “Don’t destroy him! Who can lay a hand on the Lord’s anointed(J) and be guiltless?(K) 10 As surely as the Lord lives,” he said, “the Lord himself will strike(L) him, or his time(M) will come and he will die,(N) or he will go into battle and perish. 11 But the Lord forbid that I should lay a hand on the Lord’s anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let’s go.”

12 So David took the spear and water jug near Saul’s head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the Lord had put them into a deep sleep.(O)

13 Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them. 14 He called out to the army and to Abner son of Ner, “Aren’t you going to answer me, Abner?”

Abner replied, “Who are you who calls to the king?”

15 David said, “You’re a man, aren’t you? And who is like you in Israel? Why didn’t you guard your lord the king? Someone came to destroy your lord the king. 16 What you have done is not good. As surely as the Lord lives, you and your men must die, because you did not guard your master, the Lord’s anointed. Look around you. Where are the king’s spear and water jug that were near his head?”

17 Saul recognized David’s voice and said, “Is that your voice,(P) David my son?”

David replied, “Yes it is, my lord the king.” 18 And he added, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong(Q) am I guilty of? 19 Now let my lord the king listen(R) to his servant’s words. If the Lord has incited you against me, then may he accept an offering.(S) If, however, people have done it, may they be cursed before the Lord! They have driven me today from my share in the Lord’s inheritance(T) and have said, ‘Go, serve other gods.’(U) 20 Now do not let my blood(V) fall to the ground far from the presence of the Lord. The king of Israel has come out to look for a flea(W)—as one hunts a partridge in the mountains.(X)

21 Then Saul said, “I have sinned.(Y) Come back, David my son. Because you considered my life precious(Z) today, I will not try to harm you again. Surely I have acted like a fool and have been terribly wrong.”

22 “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of your young men come over and get it. 23 The Lord rewards(AA) everyone for their righteousness(AB) and faithfulness. The Lord delivered(AC) you into my hands today, but I would not lay a hand on the Lord’s anointed. 24 As surely as I valued your life today, so may the Lord value my life and deliver(AD) me from all trouble.”

25 Then Saul said to David, “May you be blessed,(AE) David my son; you will do great things and surely triumph.”

So David went on his way, and Saul returned home.

David Among the Philistines

27 But David thought to himself, “One of these days I will be destroyed by the hand of Saul. The best thing I can do is to escape to the land of the Philistines. Then Saul will give up searching for me anywhere in Israel, and I will slip out of his hand.”

So David and the six hundred men(AF) with him left and went(AG) over to Achish(AH) son of Maok king of Gath. David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives:(AI) Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal. When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let a place be assigned to me in one of the country towns, that I may live there. Why should your servant live in the royal city with you?”

So on that day Achish gave him Ziklag,(AJ) and it has belonged to the kings of Judah ever since. David lived(AK) in Philistine territory a year and four months.

Now David and his men went up and raided the Geshurites,(AL) the Girzites and the Amalekites.(AM) (From ancient times these peoples had lived in the land extending to Shur(AN) and Egypt.) Whenever David attacked an area, he did not leave a man or woman alive,(AO) but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes. Then he returned to Achish.

10 When Achish asked, “Where did you go raiding today?” David would say, “Against the Negev of Judah” or “Against the Negev of Jerahmeel(AP)” or “Against the Negev of the Kenites.(AQ) 11 He did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he thought, “They might inform on us and say, ‘This is what David did.’” And such was his practice as long as he lived in Philistine territory. 12 Achish trusted David and said to himself, “He has become so obnoxious(AR) to his people, the Israelites, that he will be my servant for life.(AS)

28 In those days the Philistines gathered(AT) their forces to fight against Israel. Achish said to David, “You must understand that you and your men will accompany me in the army.”

David said, “Then you will see for yourself what your servant can do.”

Achish replied, “Very well, I will make you my bodyguard(AU) for life.”

Saul and the Medium at Endor

Now Samuel was dead,(AV) and all Israel had mourned for him and buried him in his own town of Ramah.(AW) Saul had expelled(AX) the mediums and spiritists(AY) from the land.

The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem,(AZ) while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.(BA) When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror(BB) filled his heart. He inquired(BC) of the Lord, but the Lord did not answer him by dreams(BD) or Urim(BE) or prophets.(BF) Saul then said to his attendants, “Find me a woman who is a medium,(BG) so I may go and inquire of her.”

“There is one in Endor,(BH)” they said.

So Saul disguised(BI) himself, putting on other clothes, and at night he and two men went to the woman. “Consult(BJ) a spirit for me,” he said, “and bring up for me the one I name.”

But the woman said to him, “Surely you know what Saul has done. He has cut off(BK) the mediums and spiritists from the land. Why have you set a trap(BL) for my life to bring about my death?”

10 Saul swore to her by the Lord, “As surely as the Lord lives, you will not be punished for this.”

11 Then the woman asked, “Whom shall I bring up for you?”

“Bring up Samuel,” he said.

12 When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, “Why have you deceived me?(BM) You are Saul!”

13 The king said to her, “Don’t be afraid. What do you see?”

The woman said, “I see a ghostly figure[a] coming up out of the earth.”(BN)

14 “What does he look like?” he asked.

“An old man wearing a robe(BO) is coming up,” she said.

Then Saul knew it was Samuel, and he bowed down and prostrated himself with his face to the ground.

15 Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?”

“I am in great distress,” Saul said. “The Philistines are fighting against me, and God has departed(BP) from me. He no longer answers(BQ) me, either by prophets or by dreams.(BR) So I have called on you to tell me what to do.”

16 Samuel said, “Why do you consult me, now that the Lord has departed from you and become your enemy? 17 The Lord has done what he predicted through me. The Lord has torn(BS) the kingdom out of your hands and given it to one of your neighbors—to David. 18 Because you did not obey(BT) the Lord or carry out his fierce wrath(BU) against the Amalekites,(BV) the Lord has done this to you today. 19 The Lord will deliver both Israel and you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons(BW) will be with me. The Lord will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.”

20 Immediately Saul fell full length on the ground, filled with fear because of Samuel’s words. His strength was gone, for he had eaten nothing all that day and all that night.

21 When the woman came to Saul and saw that he was greatly shaken, she said, “Look, your servant has obeyed you. I took my life(BX) in my hands and did what you told me to do. 22 Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way.”

23 He refused(BY) and said, “I will not eat.”

But his men joined the woman in urging him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the couch.

24 The woman had a fattened calf(BZ) at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast. 25 Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

Footnotes

  1. 1 Samuel 28:13 Or see spirits; or see gods