Afterward, however, David got up and went out of the cave, and called after Saul, saying, “My lord the king!” And when Saul looked behind him, (A)David bowed with his face to the ground and prostrated himself. And David said to Saul, “Why do you listen to the words of men [a]who say, ‘Behold, David is seeking [b]to harm you’? 10 (B)Behold, this day your eyes have seen that the Lord had handed you over to me today in the cave, and (C)someone said to kill you, but [c]I spared you; and I said, ‘I will not reach out with my hand against my lord, because he is the Lords anointed.’ 11 So, (D)my father, look! Indeed, look at the edge of your robe in my hand! For by the fact that I cut off the edge of your robe but did not kill you, know and understand that there is no evil or [d]rebellion in my hands, and I have not sinned against you, though you (E)are lying in wait for my life, to take it. 12 (F)May the Lord judge between [e]you and me, and may the Lord take vengeance on you for me; but my hand shall not be against you. 13 As the proverb of the ancients says, ‘(G)Out of the wicked comes wickedness’; but my hand shall not be against you. 14 After whom has the king of Israel gone out? Whom are you pursuing? (H)A dead dog, (I)a single flea? 15 May (J)the Lord therefore be judge and decide between [f]you and me; and may He see and (K)plead my cause and save me from your hand.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 24:9 Lit saying
  2. 1 Samuel 24:9 Lit your harm
  3. 1 Samuel 24:10 As in ancient versions; MT, my eye had pity on
  4. 1 Samuel 24:11 Lit offense
  5. 1 Samuel 24:12 Lit me and you
  6. 1 Samuel 24:15 Lit me and you

Then David went out of the cave and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.(A) He said to Saul, “Why do you listen(B) when men say, ‘David is bent on harming(C) you’? 10 This day you have seen with your own eyes how the Lord delivered you into my hands in the cave. Some urged me to kill you, but I spared(D) you; I said, ‘I will not lay my hand on my lord, because he is the Lord’s anointed.’ 11 See, my father, look at this piece of your robe in my hand! I cut(E) off the corner of your robe but did not kill you. See that there is nothing in my hand to indicate that I am guilty(F) of wrongdoing(G) or rebellion. I have not wronged(H) you, but you are hunting(I) me down to take my life.(J) 12 May the Lord judge(K) between you and me. And may the Lord avenge(L) the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you. 13 As the old saying goes, ‘From evildoers come evil deeds,(M)’ so my hand will not touch you.

14 “Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog?(N) A flea?(O) 15 May the Lord be our judge(P) and decide(Q) between us. May he consider my cause and uphold(R) it; may he vindicate(S) me by delivering(T) me from your hand.”

Read full chapter