Then Saul struck down the Amalekites(A) from Havilah(B) all the way to Shur,(C) which is next to Egypt.

Read full chapter

Then Saul attacked the Amalekites(A) all the way from Havilah to Shur,(B) near the eastern border of Egypt.

Read full chapter

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Read full chapter

David and his men went up and raided the Geshurites,(A) the Girzites,[a] and the Amalekites.(B) From ancient times they had been the inhabitants of the region through Shur(C) as far as the land of Egypt. Whenever David attacked the land, he did not leave a single person alive, either man or woman, but he took flocks, herds, donkeys, camels, and clothing.(D) Then he came back to Achish, 10 who inquired, “Where did you raid today?” [b](E)

David replied, “The south country of Judah,” “The south country of the Jerahmeelites,”(F) or “The south country of the Kenites.”(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27:8 Alt Hb tradition reads Gezerites
  2. 27:10 Some Hb mss, Syr, Tg; LXX, Vg, DSS read “Against whom did you raid today?”

Now David and his men went up and raided the Geshurites,(A) the Girzites and the Amalekites.(B) (From ancient times these peoples had lived in the land extending to Shur(C) and Egypt.) Whenever David attacked an area, he did not leave a man or woman alive,(D) but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes. Then he returned to Achish.

10 When Achish asked, “Where did you go raiding today?” David would say, “Against the Negev of Judah” or “Against the Negev of Jerahmeel(E)” or “Against the Negev of the Kenites.(F)

Read full chapter

And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.

10 And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

Read full chapter