Add parallel Print Page Options

19 Now there was no smith to be found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”; 20 but every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle;[a] 21 and the charge was a pim for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.[b] 22 So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them. 23 And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Jonathan Surprises and Routs the Philistines

14 One day Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come, let us go over to the Philistine garrison on yonder side.” But he did not tell his father. Saul was staying in the outskirts of Gib′e-ah under the pomegranate tree which is at Migron; the people who were with him were about six hundred men, and Ahi′jah the son of Ahi′tub, Ich′abod’s brother, son of Phin′ehas, son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone. In the pass,[c] by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

And Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will work for us; for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few.” And his armor-bearer said to him, “Do all that your mind inclines to;[d] behold, I am with you, as is your mind so is mine.”[e] Then said Jonathan, “Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them. If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place, and we will not go up to them. 10 But if they say, ‘Come up to us,’ then we will go up; for the Lord has given them into our hand. And this shall be the sign to us.” 11 So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, “Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.” 12 And the men of the garrison hailed Jonathan and his armor-bearer, and said, “Come up to us, and we will show you a thing.” And Jonathan said to his armor-bearer, “Come up after me; for the Lord has given them into the hand of Israel.” 13 Then Jonathan climbed up on his hands and feet, and his armor-bearer after him. And they fell before Jonathan, and his armor-bearer killed them after him; 14 and that first slaughter, which Jonathan and his armor-bearer made, was of about twenty men within as it were half a furrow’s length in an acre[f] of land. 15 And there was a panic in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and even the raiders trembled; the earth quaked; and it became a very great panic.

Footnotes

  1. 1 Samuel 13:20 Gk: Heb plowshare
  2. 1 Samuel 13:21 The Heb of this verse is obscure
  3. 1 Samuel 14:4 Heb between the passes
  4. 1 Samuel 14:7 Gk: Heb Do all that is in your mind. Turn
  5. 1 Samuel 14:7 Gk: Heb lacks so is mine
  6. 1 Samuel 14:14 Heb yoke

19 Not a blacksmith(A) could be found in the whole land of Israel, because the Philistines had said, “Otherwise the Hebrews will make swords or spears!(B) 20 So all Israel went down to the Philistines to have their plow points, mattocks, axes and sickles[a] sharpened. 21 The price was two-thirds of a shekel[b] for sharpening plow points and mattocks, and a third of a shekel[c] for sharpening forks and axes and for repointing goads.

22 So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan(C) had a sword or spear(D) in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.

Jonathan Attacks the Philistines

23 Now a detachment of Philistines had gone out to the pass(E) at Mikmash.(F) 14 One day Jonathan son of Saul said to his young armor-bearer, “Come, let’s go over to the Philistine outpost on the other side.” But he did not tell his father.

Saul was staying(G) on the outskirts of Gibeah(H) under a pomegranate tree(I) in Migron.(J) With him were about six hundred men, among whom was Ahijah, who was wearing an ephod. He was a son of Ichabod’s(K) brother Ahitub(L) son of Phinehas, the son of Eli,(M) the Lord’s priest in Shiloh.(N) No one was aware that Jonathan had left.

On each side of the pass(O) that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez and the other Seneh. One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.(P)

Jonathan said to his young armor-bearer, “Come, let’s go over to the outpost of those uncircumcised(Q) men. Perhaps the Lord will act in our behalf. Nothing(R) can hinder the Lord from saving, whether by many(S) or by few.(T)

“Do all that you have in mind,” his armor-bearer said. “Go ahead; I am with you heart and soul.”

Jonathan said, “Come on, then; we will cross over toward them and let them see us. If they say to us, ‘Wait there until we come to you,’ we will stay where we are and not go up to them. 10 But if they say, ‘Come up to us,’ we will climb up, because that will be our sign(U) that the Lord has given them into our hands.(V)

11 So both of them showed themselves to the Philistine outpost. “Look!” said the Philistines. “The Hebrews(W) are crawling out of the holes they were hiding(X) in.” 12 The men of the outpost shouted to Jonathan and his armor-bearer, “Come up to us and we’ll teach you a lesson.(Y)

So Jonathan said to his armor-bearer, “Climb up after me; the Lord has given them into the hand(Z) of Israel.”

13 Jonathan climbed up, using his hands and feet, with his armor-bearer right behind him. The Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and killed behind him. 14 In that first attack Jonathan and his armor-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre.

Israel Routs the Philistines

15 Then panic(AA) struck the whole army—those in the camp and field, and those in the outposts and raiding(AB) parties—and the ground shook. It was a panic sent by God.[d]

Footnotes

  1. 1 Samuel 13:20 Septuagint; Hebrew plow points
  2. 1 Samuel 13:21 That is, about 1/4 ounce or about 8 grams
  3. 1 Samuel 13:21 That is, about 1/8 ounce or about 4 grams
  4. 1 Samuel 14:15 Or a terrible panic