1 Samuel 10

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Saul este uns de Samuel ca împărat

10 Samuel^(A) a luat sticluţa cu untdelemn şi a turnat-o pe capul lui Saul. Apoi l-a sărutat^(B) şi a zis: „Nu te-a uns Domnul^(C) ca să fii căpetenia moştenirii^(D) Lui? ² Astăzi, după ce mă vei părăsi, vei găsi doi oameni la mormântul^(E) Rahelei, în hotarul lui Beniamin, la Ţelţah^(F). Ei îţi vor zice: ‘Măgăriţele pe care te-ai dus să le cauţi s-au găsit, şi iată că tatăl tău nu se mai gândeşte la măgăriţe, ci este îngrijorat de voi şi zice: «Ce să fac pentru fiul meu?»’ ³ De acolo vei merge mai departe şi vei ajunge la stejarul din Tabor, unde vei fi întâmpinat de trei oameni suindu-se la^(G) Dumnezeu, în Betel, şi ducând unul trei iezi, altul trei turte de pâine, iar altul un burduf cu vin. ⁴ Ei te vor întreba de sănătate şi-ţi vor da două pâini, pe care le vei lua din mâna lor. ⁵ După aceea, vei ajunge la Ghibea Elohim^(H), unde^(I) se află garnizoana filistenilor. Când vei intra în cetate, vei întâlni o ceată de proroci pogorându-se^(J) de pe înălţimea pentru jertfă, cu lăute, timpane, fluiere şi cobze înainte, şi^(K) prorocind. ⁶ Duhul^(L) Domnului va veni peste tine, vei proroci^(M) cu ei şi vei fi prefăcut într-alt om. ⁷ Când ţi se vor împlini semnele^(N) acestea, fă ce vei găsi de făcut, căci Dumnezeu^(O) este cu tine. ⁸ Apoi să te pogori înaintea mea la^(P) Ghilgal, şi eu mă voi pogorî la tine ca să aduc arderi-de-tot şi jertfe de mulţumire. Să mă aştepţi şapte^(Q) zile acolo, până voi ajunge eu la tine şi-ţi voi spune ce ai să faci.” ⁹ De îndată ce Saul a întors spatele ca să se despartă de Samuel, Dumnezeu i-a dat o altă inimă, şi toate semnele acestea s-au împlinit în aceeaşi zi. ¹⁰ Când au ajuns^(R) la Ghibea, iată că i-a ieşit înainte o ceată de^(S) proroci. Duhul^(T) lui Dumnezeu a venit peste el şi el a prorocit în mijlocul lor. ¹¹ Toţi cei ce-l cunoscuseră mai înainte au văzut că prorocea împreună cu prorocii şi îşi ziceau unul altuia în popor: „Ce s-a întâmplat cu fiul lui Chis? Oare şi Saul este între proroci?” ¹² Cineva din Ghibea a răspuns: „Şi cine este tatăl lor?” De acolo zicala: „Oare şi Saul^(U) este între proroci?” ¹³ Când a sfârşit de prorocit, s-a dus pe înălţime. ¹⁴ Unchiul lui Saul a zis lui Saul şi slugii lui: „Unde v-aţi dus?” Saul a răspuns: „Să căutăm măgăriţele, dar, când am văzut că nu le găsim, ne-am dus la Samuel.” ¹⁵ Unchiul lui Saul a zis din nou: „Istoriseşte-mi dar ce v-a spus Samuel.” ¹⁶ Şi Saul a răspuns unchiului său: „Ne-a spus că măgăriţele s-au găsit.” Şi nu i-a spus nimic despre împărăţia despre care vorbise Samuel.

Saul, ales împărat prin sorţi

¹⁷ Samuel a chemat poporul înaintea^(V) Domnului la Miţpa^{(W) 18} şi a zis copiilor lui Israel: „Aşa vorbeşte^(X) Domnul, Dumnezeul lui Israel: ‘Eu am scos din Egipt pe Israel şi v-am izbăvit din mâna egiptenilor şi din mâna tuturor împărăţiilor care vă apăsau. ¹⁹ Şi astăzi, voi^(Y) lepădaţi pe Dumnezeul vostru, care v-a izbăvit din toate relele şi din toate suferinţele voastre, şi-I ziceţi: «Pune un împărat peste noi!» Înfăţişaţi-vă acum înaintea Domnului, după seminţiile voastre şi după miile voastre’.” ²⁰ Samuel a apropiat^(Z) toate seminţiile lui Israel şi a ieşit la sorţi seminţia lui Beniamin. ²¹ A apropiat seminţia lui Beniamin pe familii şi a ieşit la sorţ familia lui Matri. Apoi a ieşit la sorţ Saul, fiul lui Chis. L-au căutat, dar nu l-au găsit. ²² Au întrebat^(AA) din nou pe Domnul: „A venit oare omul acesta aici?” Şi Domnul a zis: „Iată că este ascuns între vase.” ²³ Au alergat şi l-au scos de acolo, şi el s-a înfăţişat în mijlocul poporului. Îi întrecea pe toţi în înălţime^(AB), de la umăr în sus. ²⁴ Samuel a zis întregului popor: „Vedeţi pe cel pe care l-a ales^(AC) Domnul? Nu este nimeni în tot poporul care să fie ca el”. Şi tot poporul a strigat: „Trăiască^(AD) împăratul!” ²⁵ Samuel a făcut cunoscut poporului dreptul^(AE) împărăţiei şi l-a scris într-o carte, pe care a pus-o înaintea Domnului. Apoi a dat drumul întregului popor, trimiţând pe fiecare acasă. ²⁶ Şi Saul s-a dus acasă, în^(AF) Ghibea, însoţit de o parte din ostaşi, a căror inimă o mişcase Dumnezeu. ²⁷ S-au găsit însă^(AG) şi oameni răi^(AH), care ziceau: „Ce ne poate ajuta acesta?” Şi l-au dispreţuit şi nu^(AI) i-au adus niciun dar. Dar Saul s-a făcut că nu-i aude.