Add parallel Print Page Options

and the Lord said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.(A)

Read full chapter

And the Lord told him: “Listen(A) to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected,(B) but they have rejected me as their king.(C)

Read full chapter

19 But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said, ‘No, but set a king over us.’ Now, therefore, present yourselves before the Lord by your tribes and by your clans.”(A)

Read full chapter

19 But you have now rejected(A) your God, who saves(B) you out of all your disasters and calamities. And you have said, ‘No, appoint a king(C) over us.’(D) So now present(E) yourselves before the Lord by your tribes and clans.”

Read full chapter

27 But as for these enemies of mine who did not want me to rule over them—bring them here and slaughter them in my presence.’ ”

Read full chapter

27 But those enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and kill them in front of me.’”

Read full chapter

And Moses said, “When the Lord gives you meat to eat in the evening and your fill of bread in the morning, because the Lord has heard the complaining that you utter against him—what are we? Your complaining is not against us but against the Lord.”

Read full chapter

Moses also said, “You will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling(A) against him. Who are we? You are not grumbling against us, but against the Lord.”(B)

Read full chapter

14 But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to rule over us.’

Read full chapter

14 “But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’

Read full chapter

16 “Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me, and whoever rejects me rejects the one who sent me.”(A)

Read full chapter

16 “Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me.”(A)

Read full chapter

Rewards

40 “Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.(A)

Read full chapter

40 “Anyone who welcomes you welcomes me,(A) and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.(B)

Read full chapter

10 Where now is[a] your king, that he may save you?
    Where in all your cities are your rulers,
of whom you said,
    “Give me a king and rulers”?(A)
11 I gave you a king in my anger,
    and I took him away in my wrath.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.10 Gk Syr Vg: Heb I will be

10 Where is your king,(A) that he may save you?
    Where are your rulers in all your towns,
of whom you said,
    ‘Give me a king and princes’?(B)
11 So in my anger I gave you a king,(C)
    and in my wrath I took him away.(D)

Read full chapter

20 Remember the word that I said to you, ‘Slaves are not greater than their master.’ If they persecuted me, they will persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.(A) 21 But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.(B)

Read full chapter

20 Remember what I told you: ‘A servant is not greater than his master.’[a](A) If they persecuted me, they will persecute you also.(B) If they obeyed my teaching, they will obey yours also. 21 They will treat you this way because of my name,(C) for they do not know the one who sent me.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 15:20 John 13:16

16 Very truly, I tell you, slaves are not greater than their master, nor are messengers[a] greater than the one who sent them.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.16 Or apostles

16 Very truly I tell you, no servant is greater than his master,(A) nor is a messenger greater than the one who sent him.

Read full chapter

24 “A disciple is not above the teacher nor a slave above the master;(A) 25 it is enough for the disciple to be like the teacher and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!(B)

Read full chapter

24 “The student is not above the teacher, nor a servant above his master.(A) 25 It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul,(B) how much more the members of his household!

Read full chapter

so I will choose their punishments
    and bring upon them what they fear,
because, when I called, no one answered,
    when I spoke, they did not listen,
but they did what was evil in my sight
    and chose what did not please me.(A)

Read full chapter

so I also will choose harsh treatment for them
    and will bring on them what they dread.(A)
For when I called, no one answered,(B)
    when I spoke, no one listened.
They did evil(C) in my sight
    and chose what displeases me.”(D)

Read full chapter

11 “But my people did not listen to my voice;
    Israel would not submit to me.(A)
12 So I gave them over to their stubborn hearts,
    to follow their own counsels.(B)

Read full chapter

11 “But my people would not listen to me;
    Israel would not submit to me.(A)
12 So I gave them over(B) to their stubborn hearts
    to follow their own devices.

Read full chapter