Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

41 She rose and bowed down, with her face to the ground, and said, “Your servant is a slave to wash the feet of the servants of my lord.”(A)

Read full chapter

41 She bowed down with her face to the ground and said, “I am your servant and am ready to serve you and wash the feet of my lord’s servants.”

Read full chapter

10 she must be well attested for her good works, as one who has brought up children, shown hospitality, washed the saints’ feet, helped the afflicted, and devoted herself to doing good in every way.(A)

Read full chapter

10 and is well known for her good deeds,(A) such as bringing up children, showing hospitality,(B) washing the feet(C) of the Lord’s people, helping those in trouble(D) and devoting herself to all kinds of good deeds.

Read full chapter

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands and that he had come from God and was going to God,(A) got up from supper, took off his outer robe, and tied a towel around himself.(B) Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was tied around him.

Read full chapter

Jesus knew that the Father had put all things under his power,(A) and that he had come from God(B) and was returning to God; so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.(C) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet,(D) drying them with the towel that was wrapped around him.

Read full chapter

10 Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”(A)

Read full chapter

10 At this, she bowed down with her face to the ground.(A) She asked him, “Why have I found such favor in your eyes that you notice me(B)—a foreigner?(C)

Read full chapter

12 Before destruction one’s heart is haughty,
    but humility goes before honor.(A)

Read full chapter

12 Before a downfall the heart is haughty,
    but humility comes before honor.(A)

Read full chapter

33 The fear of the Lord is instruction in wisdom,
    and humility goes before honor.(A)

Read full chapter

33 Wisdom’s instruction is to fear the Lord,(A)
    and humility comes before honor.(B)

Read full chapter

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.(A)

Read full chapter

Let a little water be brought, and then you may all wash your feet(A) and rest under this tree.

Read full chapter

13 Then she said, “May I continue to find favor in your sight, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, even though I am not one of your servants.”

Read full chapter

13 “May I continue to find favor in your eyes,(A) my lord,” she said. “You have put me at ease by speaking kindly to your servant—though I do not have the standing of one of your servants.”

Read full chapter