A A A A A
Bible Book List

1 Sa-mu-ên 2New Vietnamese Bible (NVB)

Bà An-ne Cảm Tạ Chúa

Bà An-ne cầu nguyện:

CHÚA cho lòng con ngập tràn vui mừng,
    CHÚA cho con đắc thắng[a]
Con cười[b] kẻ thù con,
    Con vui mừng vì Ngài cứu giúp con.
Không ai thánh như CHÚA,
    Thật vậy, không có ai ngoài Ngài.
    Không ai là vầng đá che chở chúng con như Đức Chúa Trời.
Đừng lải nhải khoe khoang,
    Đừng nói lời ngạo mạn,
CHÚA là Đức Chúa Trời thông biết mọi điều,
    Ngài cân nhắc mọi hành động.
Cây cung của dũng sĩ bị bẻ gãy,
    Nhưng người yếu đuối được thêm sức.
Người vốn no đủ phải làm mướn kiếm ăn,
    Còn kẻ đói khát được no nê.
Người hiếm hoi sanh năm bảy đứa,
    Kẻ đông con nay lại úa tàn.
CHÚA cầm quyền sống chết,
    Ngài cho người xuống mồ mã, cũng có quyền đem lên.
CHÚA khiến cho nghèo hèn hoặc giàu có,
    Ngài hạ xuống thấp, cũng nâng lên cao.
Ngài đỡ kẻ nghèo lên khỏi bụi đất,
    Nâng kẻ khốn cùng lên khỏi đống phân tro,
Đặt họ ngồi chung với kẻ quyền cao chức trọng,
    Ban ngai danh dự cho họ thừa kế.
Vì các cột trụ của trái đất thuộc về CHÚA,
    Ngài đặt thế giới trên các trụ đó.
Ngài gìn giữ bước chân của người trung tín với Ngài,
    Nhưng kẻ ác chết mất trong tối tăm.
Vì không ai thắng được nhờ sức riêng mình.
10     Lạy CHÚA, những kẻ chống đối Ngài sẽ bị tan xác,
Từ trời, Ngài khiến sấm sét nổ vang đánh chúng tan nát.
    CHÚA xét xử cả thế gian,
Ngài ban sức mạnh cho vua Ngài chọn,
    Ngài ban chiến thắng cho đấng được Ngài xức dầu.”[c]

11 Sau đó, ông Ên-ca-na trở về nhà mình tại Ra-ma; còn cậu bé ở lại phục vụ CHÚA dưới sự hướng dẫn của thầy tế lễ Hê-li.

Hai Người Con Của Ông Hê-li

12 Các con trai ông Hê-li là những thanh niên hư hỏng, không biết kính sợ CHÚA, 13 cũng không tôn trọng các luật lệ thầy tế lễ phải tuân theo đối với dân chúng. Nhưng mỗi khi có người dâng sinh tế, đầy tớ của thầy tế lễ đến lấy thịt đang sôi, tay cầm chỉa ba, 14 đâm vào trong nồi, hoặc chảo, vạc hay niêu; bất cứ chỉa ba kéo lên được miếng thịt nào, miếng đó dành cho thầy tế lễ. Họ cư xử như vậy đối với mọi người Y-sơ-ra-ên đến dâng sinh tế cho CHÚA[d] tại Si-lô. 15 Hơn nữa, ngay trước khi người ta dâng mỡ, đốt cho khói xông lên ngào ngạt, đầy tớ thầy tế lễ đến nói với người dâng sinh tế: “Anh hãy đưa cho tôi thịt về quay cho thầy tế lễ, vì ông không nhận thịt luộc của anh đâu, chỉ nhận thịt sống thôi.”

16 Nếu người kia đáp: “Chúng ta hãy đốt mỡ dâng lên trước, theo như qui định, rồi anh muốn lấy bao nhiêu tùy ý,” đầy tớ sẽ dọa: “Không được, anh phải đưa ngay bây giờ, bằng không, tôi đành phải dùng vũ lực để lấy thịt.” 17 Như vậy, các con trai ông Hê-li[e] phạm tội nặng lắm đối với CHÚA vì họ khinh dể lễ vật người ta dâng lên CHÚA.

Gia Đình Sa-mu-ên

18 Trong khi ấy, cậu bé Sa-mu-ên tiếp tục phục vụ CHÚA. Cậu bé mặc chiếc khố bằng vải lanh.[f] 19 Mỗi năm, mẹ cậu may một chiếc áo dài nhỏ, đem lên cho cậu khi bà đi với chồng lên dâng tế lễ hằng năm. 20 Thầy tế lễ Hê-li thường chúc phước cho vợ chồng ông Ên-ca-na: “Cầu xin CHÚA ban cho chị sanh thêm cho anh những đứa con khác thay cho đứa con chị đã cầu xin và dâng lại cho CHÚA.” Rồi họ trở về nhà. 21 CHÚA ban phước[g] cho bà An-ne; bà thụ thai và sanh thêm ba trai và hai gái nữa.

Còn cậu bé Sa-mu-ên tiếp tục lớn lên và phục vụ CHÚA.

Ông Hê-li Răn Dạy Con

22 Thầy tế lễ Hê-li bấy giờ già lắm rồi. Ông thường nghe nói về mọi điều các con ông làm đối với toàn dân Y-sơ-ra-ên. Ông cũng nghe nói chúng ăn nằm với các phụ nữ giúp việc tại cửa Trại Hội Kiến. 23 Ông thường bảo chúng: “Sao các con làm những chuyện như vậy? Ba nghe mọi người đàm tiếu về những việc ác của các con. 24 Đừng làm nữa các con! Tiếng đồn ba nghe con dân CHÚA rêu rao không tốt đâu. 25 Nếu người này phạm tội với người kia, Đức Chúa Trời có thể làm trung gian hòa giải giữa hai bên,[h] nhưng nếu một người phạm tội với CHÚA, ai dám cầu thay cho người đó?”

Nhưng chúng vẫn không chịu nghe lời cha khuyên dạy, vì CHÚA đã quyết định chúng phải chết. 26 Trong khi đó, cậu Sa-mu-ên ngày càng khôn lớn, làm vui lòng CHÚA và người.

Tiên Tri Báo Trước Chúa Sẽ Phạt Ông Hê-li Và Gia Đình Ông

27 Có một người của Đức Chúa Trời đến báo cho ông Hê-li: “Đây là lời CHÚA phán: ‘Chính Ta đã tự tỏ mình ra cho tổ phụ ngươi khi họ phục dịch Pha-ra-ôn bên Ai-cập. 28 Trong tất cả các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, Ta đã chọn dòng họ tổ phụ ngươi để giữ chức tế lễ cho Ta, để dâng sinh tế trên bàn thờ của Ta, để đốt hương, để đeo ê-phót cầu hỏi ý Ta. Ta cũng ban cho dòng họ tổ phụ ngươi tất cả các lễ vật dân Y-sơ-ra-ên dâng lên và đốt cháy trên bàn thờ. 29 Vậy sao các ngươi chà đạp lên[i] các sinh tế và lễ vật ngũ cốc Ta truyền dâng trong đền thờ Ta? Sao các ngươi nuôi mình cho mập, ăn phần ngon nhất trong mọi lễ vật dân Y-sơ-ra-ên Ta dâng lên cho Ta? Sao ngươi tôn trọng các con trai ngươi hơn Ta?’ ”

30 Vì thế, CHÚA, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: “Ta có hứa cho dòng họ tổ phụ ngươi và cho dòng dõi ngươi phụng sự Ta suốt đời. Nhưng bây giơ, CHÚA phán, không được nữa! Vì ai tôn trọng Ta sẽ được Ta tôn trọng, còn ai khinh dể Ta sẽ bị Ta khinh dể. 31 Này, trong những ngày sắp tới, Ta sẽ chặt gãy những người đang tuổi sung sức để cho không còn ai sống đến già trong dòng họ ngươi và dòng họ tổ phụ ngươi nữa. 32 Ngươi sẽ nhìn thấy đối thủ phụng sự trong đền thờ Ta.[j] Mọi sự sẽ tốt đẹp cho dân Y-sơ-ra-ên, nhưng trong dòng họ ngươi, sẽ không bao giờ có người nào sống đến già nữa. 33 Ta sẽ chừa lại một người trong dòng dõi ngươi để phụng sự tại bàn thờ Ta. Nhưng người đó sẽ mòn mỏi vì sầu não[k] khi mọi người khác trong dòng họ ngươi chết vì lưỡi gươm.[l]

34 Điều xảy đến cho hai con trai ngươi, Hóp-ni và Phi-nê-a, sẽ là điềm chứng tỏ cho ngươi biết mọi điều Ta phán sẽ ứng nghiệm. Hai con ngươi sẽ chết trong cùng một ngày. 35 Ta sẽ dấy lên một người trung tín làm chức tế lễ cho Ta. Người ấy sẽ làm mọi sự đẹp lòng Ta và theo ý Ta. Ta sẽ gây dựng nhà người, ban cho người một dòng dõi trung tín để mãi mãi giữ chức tế lễ bên cạnh vua do Ta chọn và xức dầu. 36 Người nào còn sống sót trong dòng họ ngươi sẽ đến quì lạy thầy tế lễ đó, van xin một đồng tiền hoặc một miếng bánh, và thưa: ‘Xin cho tôi được phụ giúp bất cứ việc gì bên cạnh các thầy tế lễ để kiếm miếng ăn.’ ”

Footnotes:

  1. 2:1 Nt: Sừng con cao
  2. 2:1 Nt: miệng con mở rộng đối với
  3. 2:10 Trong Xuất 30:22-30 CHÚA dạy người Do Thái pha chế một loại dầu đặc biệt dùng đổ lên đầu người được CHÚA chọn làm thầy tế lễ, tiên tri, hoặc vua, trong dịp lễ tấn phong
  4. 2:14 Dịch theo LXX; nt: đến đó
  5. 2:17 Nt: Các thanh niên
  6. 2:18 Nt: “Ê-phót”; có thể đây là một loại quần đùi dành cho các thầy tế lễ; xem 2Sa 6:14; 1Sử 15:27; ê-phót ở đây khác với ê-phót trong Xuất 28:6-14
  7. 2:21 Nt: thăm viếng
  8. 2:25 Nt: Không rõ nghĩa; có bản dịch: bào chữa, tha thứ
  9. 2:29 LXX: Nhìn cách tham lam
  10. 2:32 Nt: không rõ nghĩa; ctd: “ngươi sẽ rầu rỉ nhìn đền thờ”; hoặc “ngươi sẽ khổ sở và thèm thuồng nhìn thấy”
  11. 2:33 Dịch theo LXX; nt: mắt ngươi sẽ mòn mỏi và linh hồn ngươi sẽ sầu não
  12. 2:33 Dịch theo LXX; nt: chết như người
New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes