1 Reyes 6

Traducción en lenguaje actual

6 En el cuarto año de su reinado en Israel, Salomón ordenó que se comenzara a construir el templo de Dios. Esto sucedió en el mes de Ziv.^[a] Habían pasado cuatrocientos ochenta años desde que los israelitas habían salido de Egipto.

² El templo tenía veintisiete metros de largo, nueve de ancho, y trece y medio de alto. ³ El salón que estaba adelante medía nueve metros de largo, y cuatro metros y medio de ancho. ⁴ Salomón mandó poner en el templo ventanas con rejas. ⁵ También construyó salones al lado de los muros que rodeaban el templo, tanto alrededor del salón principal como del cuarto de atrás. ⁶ Los salones edificados alrededor del templo eran de tres pisos. La planta baja medía dos metros y veinticinco centímetros de ancho. El primer piso era de dos metros con setenta centímetros de ancho, y el segundo piso medía tres metros con quince centímetros de ancho. Por fuera había reducido las medidas del templo para no apoyar en las paredes las vigas que sostenían los salones.

⁷ Las piedras que se usaron para construir el templo fueron preparadas de antemano. De esta manera no se escuchó en el edificio el ruido de martillos, hachas u otras herramientas.

⁸ La puerta de los salones que rodeaban el templo estaba en el lado derecho del edificio. Para subir a los otros dos pisos había una escalera en forma de caracol.

⁹ Cuando Salomón terminó de construir el templo, cubrió el techo con tablones y lo decoró con madera de cedro. ¹⁰ Los salones que construyó alrededor del templo tenían una altura de dos metros y veinticinco centímetros. Estos salones quedaban unidos al muro del templo por medio de vigas de cedro.

¹¹ Entonces Dios le dijo a Salomón: ¹² «Ahora que has comenzado a construir este templo, quiero recordarte que si obedeces todos mis mandamientos, yo cumpliré lo que le prometí a tu padre David y te ayudaré. ¹³ Viviré entre mi pueblo Israel, y nunca los abandonaré».

¹⁴ Salomón terminó de construir el templo. ^15-32 Cubrió las paredes de adentro con tablas de madera de cedro talladas con flores, frutos, palmeras y querubines, y luego las recubrió de oro puro. No se veía ninguna piedra. También en las paredes de afuera se tallaron las mismas figuras. El piso lo cubrió con madera de pino y después con oro, tanto el piso de los salones interiores como el de los de afuera.

Salomón preparó el Lugar Santísimo en la parte de atrás del edificio, para colocar allí el cofre del pacto de Dios.

El Lugar Santísimo era una sala que medía nueve metros de alto por nueve de ancho. También le puso tablas de cedro, y luego las recubrió de oro puro. Hizo cadenas de oro para proteger la entrada de este lugar, y puso allí un altar de madera de cedro recubierto de oro. También hizo, con madera de olivo, dos querubines, los recubrió de oro y los puso en el Lugar Santísimo. Cada uno de los querubines era de cuatro metros y medio de altura. Sus alas estaban extendidas. El ala de uno de los querubines tocaba una pared, y el ala del otro, la otra pared. Cada ala medía dos metros y veinticinco centímetros, así que juntas las dos medían cuatro metros y medio.

El Lugar Santísimo tenía dos puertas de entrada hechas de madera de olivo y talladas con figuras de querubines, palmeras y flores. Recubrieron todas estas figuras con oro. La parte superior de las puertas formaba un triángulo. El Lugar Santo estaba frente al Lugar Santísimo, y medía dieciocho metros de largo.

³³ Para la entrada del templo, Salomón construyó un marco con postes de madera de olivo, ³⁴ y le puso dos puertas de madera de pino. ³⁵ Las puertas estaban decoradas con figuras de querubines, palmeras y flores; todas ellas recubiertas de oro.

³⁶ Salomón construyó las paredes del patio interior con tres hileras de piedras labradas y arriba les puso vigas de cedro.

³⁷ El templo se comenzó a construir en el mes de Ziv, durante el cuarto año del reinado de Salomón. ³⁸ Se terminó de construir en el año once, en el mes de Bul.^[b] Así la construcción del templo duró siete años.